1. Strengthening of ABT’s dominance in Antwerp

Stärkung der beherrschenden Stellung von ABT in Antwerpen

2. Dominance is not an absolute concept.

Beherrschung ist kein absoluter Begriff.

3. This begins the period of Anglo-Norman dominance of Ireland.

Damit begann die Herrschaft der Anglo-Normannen in Irland.

4. High uncertainty leads to dominance of transfer prices based on actual cost.

Hohe Unsicherheit über Produktionskosten führt zur Dominanz istkostenbasierter Verrechnungspreise.

5. - have historically established, strong positions in their respective "home" markets (and adjacent countries), amounting to dominance.

- in ihren jeweiligen "angestammten" Märkten (sowie in Nachbarländern) eine historisch gewachsene starke Position innehaben, die einer beherrschenden Stellung gleichkommt.

6. Are there new findings indicating trends towards market dominance and/or distortion of competition among accountancy firms?

Gibt es neue Erkenntnisse über marktbeherrschende und/oder wettbewerbsverzerrende Entwicklungen im Bereich der Wirtschaftsprüfungsunternehmen?

7. The basic enumeration scheme is enhanced by dominance rules which increase the performance of the algorithm.

Die Enumeration wird mit Hilfe von Dominanzregeln beschleunigt.

8. In the theory of finance one studies stochastic dominance decision models for the choice among risky alternatives.

In der Finanztheorie werden Modelle der stochastischen Dominanz für die Entscheidung zwischen risikobehafteten Alternativmöglichkeiten untersucht.

9. Furthermore the dominance of LDH-H-isoenzyms has been found to indicate an aerobic situation of the metabolism.

Fernerhin fand sich durchwegs ein Überwiegen der LDH-H-Isoenzyme als Zeichen einer aeroben Stoffwechsellage.

10. Dominance hierarchies giving certain individuals greater access to food, mates and other resources are found throughout the animal kingdom including in humans.

Dominanzhierarchien, in der manche Individuen besseren Zugang zu Essen, Sexualpartnern oder anderen Ressourcen haben, sind überall im Tierreich zu finden, auch unter den Menschen.

11. The films ends with Alalia and Fratt live broadcasting a lynch mob of book-burning nerds, who are the fervent supporters of Echsenfriedl's New World Order of technological dominance.

Der Film endet damit, dass Alalia und Fratt live einen lynchenden Mob von buchverbrennenden Nerds übertragen, die die Neue Weltordnung der technologischen Dominanz von Echsenfriedl leidenschaftlich unterstützen.

12. He is author of various books in Spanish on international politics, notably, “The brain of the world: the hidden face of globalization” (Cordoba, Argentina, 4th Edition, 2003, 472 pages – which translates as “The World’s Mastermind: the Hidden Face of Globalization”) and “WELCOME TO THE JUNGLE: dominance and survival in the New World Order” (Issues Anabasis, Cordoba, Argentina, 2005, 252 pp – translates as “Welcome to the Jungle: domination and survival in the New World Order)”.

Er ist Autor verschiedener Bücher in spanischer Sprache auf der internationalen Politik, insbesondere, “El Cerebro del Mundo: das verborgene Gesicht der Globalisierung” (Cordoba, Argentinien, 4th Edition, 2003, 472 Seiten – which translates as “The World's Mastermind: das verborgene Gesicht der Globalisierung”) und “Welcome to the Jungle: Dominanz und Überleben in der New World Order” (Fragen Anabasis, Cordoba, Argentinien, 2005, 252 pp – übersetzt “Welcome to the Jungle: Herrschaft und Überleben in der New World Order)”.

13. Important criteria are the (1) absence of algae, (2) low-diverse azooxanthellate coral community, (3) dominance of dendroid growth forms in the corals, (4) surrounding pelagic facies adjacent to the coral mounds, (5) occurrence of pelagic organisms (globigerinid foraminifera, coccoliths) within the micrite of the mound facies and intermound facies, (6) breakdown of framebuilders predominantly by bioerosion instead of mechanical destruction, (7) mound- or bank-like structure of the buildups, (8) occurrence at a high paleolatitude.

Kriterien hierfür sind: (1) Fehlen von Algen, (2) geringdiverse azooxanthellate Korallenassoziation, (3) Überwiegen von dendroiden Wuchsformen unter den Korallen, (4) die die Mounds umgebende pelagische Fazies, (5) Beteiligung von pelagischen Organismen an der Mikritbildung, (6) Zerstörung der Gerüstbildnerskelette überwiegend durch Bioerosion (7) moundförmige Struktur der Riffe, (8) Vorkommen in einer hohen Paläobreite.

14. Whereas western European populists promise to defend the achievements of the welfare state, access to civil rights and certain, mainly middle-class moral concepts against "foreigners", the Polish populists declare they will protect the population from the sale of its land. The peculiar electoral programmes, which from a western European point of view appear "un-European" and exotic, above all through the dominance of agrarian-populist issues, and the fact that these subjects can also lead to electoral success in the cities, are a product of Poland's development in a direction that deviates from Stein Rokkan's model.

Bei den Kommunalwahlen 2006 verloren die Koalitionsparteien ca.

15. Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Unser Interesse besteht in einer europäischen Währung, sofern es sie in dieser Form überhaupt geben muss, die sich als Referenzwährung zum Dollar durchsetzt, und nicht umgekehrt; es besteht darin, dass die Länder der Dritten Welt eine ausgeglichene Entwicklung nehmen, und sei es unter dem Schutze eines vernünftigen Maßes an Protektionismus; es bestand darin, die NATO als Gegengewicht zum Warschauer Pakt zu haben, aber da dieser nicht mehr existiert, ist die Legitimität der NATO als Instanz amerikanischer Vorherrschaft nicht mehr gerechtfertigt; es besteht darin, sich nicht an allen Kriegen zu beteiligen, in die wir uns nicht einzumischen haben; es besteht darin, dass Lateinamerika auf Grund seiner Bindungen zu Portugal und Spanien nicht der Hinterhof der Vereinigten Staaten ist.