1. Right: An outfit from the Dolce & Gabbana Abaya and Hijab Collection

Rechts: Ein Outfit aus der Dolce & Gabbana Abaya und Hijab-Sammlung

2. In January 2016, Italy's luxury fashion brand Dolce & Gabbana launched its first-ever collection of abayas and hijabs.

Im Januar 2016 startete die italienische Luxus-Modemarke Dolce & Gabbana seine erste Sammlung von Abayas und Hijabs.

3. Applications that have used DOLCE as a tool for the semantic integration of data cover many areas, including computational linguistics, agriculture and medicine.

Anwendungen, die DOLCE als Tool für die semantische Integration von Daten einsetzen, umfassen eine Vielzahl von Bereichen, unter anderem Computerlinguistik, Landwirtschaft und Medizin.

4. When making a booking with breakfast or the "Castello Comfort Package" you can enjoy all the amenities of the nearby Castello Falkner (50 metres away), such as the indoor and outdoor pool, "La Dolce Vita" wellness & spa, weekly entertainment programme, childcare in the "Castellino", and more.

Bei Buchung mit Frühstück oder der Good-Life-Verwöhnpension genießen Sie alle Annehmlichkeiten des nahegelegenen Castello Falkner (70 m) wie Indoor-Outdoorpool, Wellness-Anlage „La Dolce Vita", wöchentliches Animationsprogramm, Kinderbetreuung im Castellino etc. Bei Buchung ohne Castello-Verwöhnpension können Sie jederzeit die hauseigene Sauna der Residenz Sonnalp nutzen.

5. According to Dolce & Gabbana, the new line — named The Abaya Collection: The Allure of the Middle East — is intended to be "a reverie amidst the desert dunes and skies of the Middle East: an enchanting visual story about the grace and beauty of the marvelous women of Arabia."

Laut Dolce & Gabbana ist die neue Linie - genannt The Abaya Collection: Die Anziehungskraft des Mittleren Ostens - gemeint als "eine Träumerei inmitten der Dünen der Wüste und Himmel des Nahen Ostens: eine bezaubernde visuelle Geschichte über die Anmut und Schönheit der wunderbaren Frauen von Arabien."