1. DO NOT USE AFTER

NICHT HACH../.... VERWENDEN

2. Do not be agitated.

Ah, erregt Euch nicht.

3. Do not scuttle it by...

Vermassle das nicht...

4. Do not use Epoetin alfa HEXAL

Epoetin alfa HEXAL darf nicht angewendet werden

5. “Be agitated, but do not sin.

„Seid erregt, doch sündigt nicht.

6. I do not accept this limitation .

Diese Einschränkung akzeptiere ich nicht .

7. Do not wander into her roadways.

Irre nicht ab auf ihre Pfade.

8. They do not acknowledge my contact signal.

Sie bestätigen mein Kontaktsignal nicht.

9. I do not consider it an abortifacient.

In meinen Augen handelt es sich dabei nicht um ein Abtreibungsmittel.

10. Do not use harsh alkaline / acid cleaners.

Benutzen Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Reiniger.

11. So do not kill your orange balloons.

Also streichen Sie die orangen Ballons nicht.

12. The two do not get along well.

Es läuft nun wirklich nicht gut mit den beiden.

13. That they do not charge for admission.

Doch treffen diese bis zur Verleihung nicht ein.

14. We do not currently accept Maestro credit cards.

Momentan können wir leider noch keine Maestro Kreditkarten akzeptieren.

15. We do not want to see this abandoned.

Wir wollen nicht, daß das Ganze scheitert.

16. Today's citizens do not accept yesterday's working patterns.

Die Bürger von heute akzeptieren nicht mehr unkritisch die Arbeitsorganisation von gestern.

17. But do not be alarmed though, Mr. Lutz.

Aber erschrecken Sie doch nicht, Herr Lutz.

18. We do not use gears, pulleys or belts.

Wir verwenden keine Getriebe, Riemen oder Riemenscheiben.

19. Do not use this code unless absolutely needed

Diesen Code nur verwenden, wenn unbedingt notwendig.

20. Nouns and adjectives do not have any inflection.

Substantive und Adjektive haben keinerlei Flexion.

21. — Do not use this code unless absolutely needed

— Bitte diesen Code nur verwenden, wenn unbedingt notwendig.

22. Do not ruin all that, but coming from Amaranth ...

Nicht, dass es alle ziemlich schlecht, aber aus Amaranth ...

23. 7 Christians do not hold themselves aloof from people.

7 Christen halten sich nicht von Menschen fern.

24. I do not believe Jerry Killian wrote those memos.

Ich glaube nicht, dass Jerry Killian...

25. The unskilled poor people do not share this affluence.

Die arme Bevölkerung, die größtenteils aus ungelernten Arbeitern besteht, merkt nichts von diesem Wohlstand.

26. We do not have a sufficiently diverse energy mix.

Wir haben keinen ausreichend diversifizierten Energiemix.

27. Fanfan, do not accuse us of complicity with destiny.

Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.

28. Do not provide support for Uniform Memory Access (UMA) graphics;

Uniform-Memory-Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

29. — they do not leave the territory of the airport municipality,

— sich nur im Gebiet der in der Nähe des Flughafens gelegenen Stadt aufhalten oder

30. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

31. Critical loads of acidity in terms of sulphur do not.

Bei den kritischen Säureeintragsraten für Schwefel ist dies nicht der Fall.

32. Do not suspend the new owner's account during the transfer.

Während der Übertragung darf das Konto des neuen Eigentümers nicht gesperrt werden.

33. Second, the Fed’s actions do not seem to be effective.

Zweitens scheinen die Maßnahmen der Fed nicht zu wirken.

34. One centimeter, but I do not want any more closely.

Ein Zentimeter, aber ich möchte nicht, dass nicht mehr genau.

35. The hadiths admonish those who do not give the zakat.

Ob die gefundenen Warane zu den Bindenwaranen (Varanus salvator) gehören, ist noch nicht sicher.

36. Do not adjust your mind – there's a fault in reality.

Passe nie deine Gedanken an – da ist nämlich ein Fehler in der Realität.

37. Currently, the Ada parsers do not build a syntax tree.

Zur Zeit bauen die Ada Parser keinen Syntaxbaum auf.

38. But Americans do not view democratic India as a threat.

Aber die Amerikaner nehmen das demokratische Indien nicht als Bedrohung wahr.

39. Do not scan the rows to check for incorrect links.

überprüft Datensätze nicht auf falsche Verknüpfungen.

40. Do not add the meta tag "Content-Type" for HTML output.

Kein "Content-Type" Metatag zur HTML Ausgabe hinzufügen.

41. Alkali and alkaline earth metals do not interfere with the test.

Alkaliund Erdalkalimetalle stören den Nachweis nicht.

42. These BAT conclusions do not address the following activities or processes:

Diese BVT-Schlussfolgerungen gelten nicht für die folgenden Prozesse und Tätigkeiten:

43. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

44. Poles are not barbarians, they do not accept the death penalty.

Die Polen sind keine Barbaren, sie lehnen die Todesstrafe ab.

45. For this purpose, trust activities do not encompass safe custody functions.

Treuhandgeschäfte umfassen in diesem Zusammenhang keine Depotfunktionen.

46. - security fees, charges or taxes do not discriminate among operators and

- dass Sicherheitsabgaben/Entgelte/Steuern keine Diskriminierung zwischen Betreibern beinhalten und

47. Oh; how sad I am that souls do not recognize Love!

Es macht Mich traurig, daß die Seelen die Liebe nicht erkannt haben.

48. Do not save changes to the addressbook on add/remove operations

Änderungen am Adressbuch beim Hinzufügen/Entfernen nicht speichern

49. But the numbers do not add up without some sort of subsidy.

Doch ohne irgendeine Form von Subvention stimmen die Zahlen nicht.

50. Absolute limits do not provide for an adapted answer to problem gaming.

Absolute Einsatzgrenzen bieten keine angemessene Lösung für das Problem der Spielsucht.

51. The instructions for the essay noted: “We do not need absolute truth.

In den Vorgaben hieß es: „Absolute Wahrheit braucht man nicht.

52. Do not expose Mr BoxX to solvents, aggressive cleaning substances or chemicals.

BoxX nicht Lösungsmitteln, aggressiven Reinigungssubstanzen oder Chemikalien aussetzen. Mr.

53. Shock admitted: “We do not have the faintest idea what causes aging.”

Shock gestand folgendes: „Wir haben keine Ahnung, was den Alterungsvorgang verursacht.“

54. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Die Bestätigung der Flugbesatzung (Daumen nach oben) ist abzuwarten.

55. We do not finance the exhibition by tax but by admission charges.

Die interaktive Gestaltung des Museums ist weltweit einzigartig und auf jeden Fall sehenswert.

56. Perhaps magical walls and castle gates do not keep all things safe.

Vielleicht ist doch nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher.

57. (I do not know who draws up the criteria for these barometers.)

(Ich weiß nicht, wer die Kriterien für diese Barometer zusammenstellt).

58. See the addresses of the pointers do not change, what was expected.

Sehen Sie die Adressen der Zeiger nicht ändern, was erwartet wurde.

59. All prices are quoted net in CHF and do not include V.A.T.

Alle Preise verstehen sich netto in CHF exkl. Mehrwertsteuer.

60. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Laß nicht zu, daß du durch Gruppenzwang zu einer tödlichen Gewohnheit verlockt wirst

61. Do not style ad elements to resemble navigation controls in surrounding content.

Die Anzeigenelemente dürfen nicht so gestaltet sein, dass sie den Steuerelementen zur Navigation im umgebenden Content ähneln.

62. Tests do not generally require all the flexibility of a programming language.

Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

63. So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless.

Also beleidige nicht meine Intelligenz, indem du deine Handlungen selbstlos darstellst.

64. The administrative courts do not have jurisdiction, unless a law provides otherwise.’

Die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte ist ausgeschlossen, sofern nicht ein Gesetz etwas anderes bestimmt.“

65. Multiple addition events to the same file do not increment the count.

Mehrere Ereignisse dieses Typs für dieselbe Datei wirken sich nicht auf den Zählwert aus.

66. I do not blame an entire community and I do not think all Muslims are rapists or terrorists, but I do think the silence of the community means it acquiesces.

Ich mache nicht eine ganze Gemeinschaft verantwortlich und ich glauben nicht, dass alle Muslime Vergewaltiger oder Terroristen sind, aber ich glaube das Schweigen der Gemeinschaft bedeutet, dass sie das stillschweigend billigt.

67. The provisions adopted pursuant to paragraph 1 do not authorize the Commission to:

(2) Die nach Absatz 1 erlassenen Bestimmungen ermächtigen die Kommission nicht,

68. Do not allow the product to stick to the sides of the container

Es muß vermieden werden, daß das Material an den Wänden des Gefässes ansetzt

69. (5) The amounts do not take into account the interests accrued on debts.

(5) In diesem Betrag sind die aufgelaufenen Zinsen auf Außenstände nicht mitenthalten.

70. Other activities, outside the relevant market, do not form part of that analysis.

Andere Tätigkeiten außerhalb des relevanten Marktes bildeten keinen Teil dieser Untersuchung.

71. AMA Service GmbH uses cookies, but these do not save any personal data.

Die AMA Service GmbH verwendet Cookies, die jedoch keine personenbezogenen Daten speichern.

72. (4) The amounts do not take into account the interests accrued on debts.

(4) In diesem Betrag sind die aufgelaufenen Zinsen auf Außenstände nicht enthalten.

73. But the forecasts do not as a rule coincide with actual consumer behaviour.

Diese Prognose stimmt aber in der Regel mit dem tatsächlichen Abnahmeverhalten nicht exakt überein.

74. If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Wird Ihnen keine Nummer angezeigt, so bedeutet dies, dass Ihre Anmeldung nicht registriert wurde.

75. Note that the addresses of the pointers do not change, what was expected.

Beachten Sie, dass die Adressen der Zeiger sich nicht verändern, was erwartet wurde.

76. recommended for substances and preparations used in industry which do not absorb moisture

Empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die für industrielle Zwecke bestimmt sind und keine Feuchtigkeit aufnehmen

77. Shoes of insufficient length do not allow for healthy podiatric development in children.

Eine gesunde Fußentwicklung und zu kurze Kinderschuhe passen nicht zusammen.

78. But some may think, ‘We do not have time to study ancient history.’

Vielleicht denken wir nun: „Ich habe gar keine Zeit, alte Geschichte zu studieren.“

79. Taking action to ensure that standardisation processes do not affect market entry and innovation

Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Standards Markteintritte und Innovationen behindern

80. And boys, in their best pyjamas or not, do not float in the air.

Kleine Jungs, egal, ob sie in ihrem besten Pyjama stecken oder nicht, fliegen nicht durch die Luft.