1. He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.

Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.

2. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

3. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

4. Amir, I do actually have a request.

Amir, Sie könnten wirklich etwas für mich tun.

5. " OK, cool, what do we do now? "

" Ok, cool, was machen wir jetzt? "

6. What do you want, a driver or a brush salesman?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

7. But I can still do a manual SCRAM.

Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen.

8. How long do dancers have to rehearse each day and do they always have to wear a topknot?

Schon lange fragt sie sich, wie lange Tänzer täglich üben müssen und ob sie immer einen Haarknoten tragen müssen.

9. Do I have to to do the allocution?

Ist das Eingeständnis nötig?

10. You do have a classified ad and a piece of metal.

Sie haben eine Kleinanzeige und ein Stück Metall.

11. A baby can do this within hours after birth.

Das klappt schon ein paar Stunden nach der Geburt.

12. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Bloß Slalom und Steigflug, wie jeden Tag.

13. Would I do a film test for Woody Allen?

Er fragte, ob ich bei Probeaufnahmen für Woody Allens nächsten Film mitmachen will.

14. We do not have a sufficiently diverse energy mix.

Wir haben keinen ausreichend diversifizierten Energiemix.

15. And what do you have for a loud bell?

Und was haben Sie für eine laute Klingel?

16. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

17. Do a little re-creation of The Cask of Amontillado?

Ein wenig Das Fass Amontillado gefällig?

18. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

19. Do you like a customized icon for your account card?

Individuelles Symbol für Ihre Kundenkarte gefällig?

20. How do I add and edit text on a page?

Wie versehe ich mein Fotobuch mit Text? Wie bearbeite ich Text?

21. Do not adjust your mind – there's a fault in reality.

Passe nie deine Gedanken an – da ist nämlich ein Fehler in der Realität.

22. Currently, the Ada parsers do not build a syntax tree.

Zur Zeit bauen die Ada Parser keinen Syntaxbaum auf.

23. (a) fatalities and accidents, reduction targets against ‘do nothing’ scenario;

a) Todesfälle und Unfälle, angestrebte Minderung gegenüber dem Nullszenario;

24. But Americans do not view democratic India as a threat.

Aber die Amerikaner nehmen das demokratische Indien nicht als Bedrohung wahr.

25. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Es könnte sein, dass Sie viel heben und sich oft drehen und bücken müssen.

26. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

27. What do absorption rates have to do with shock wave control?

Was haben Absorptionsraten mit den Schockwellen zu tun?

28. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

29. Do you have a photo of Albin that I could borrow?

Haben Sie ein Foto von Albin, das ich mir ausleihen könnte?

30. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

31. Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

Hast du oft Schnupfen, oder „läuft“ deine Nase oft?

32. If you do sign the papers, She'll witness a complete accident.

Unterschreibst du die Papiere, war es bloß ein tragischer Unfall.

33. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Was können Familien tun, um einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abzugeben?

34. You've had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this.

Du hattest ein paar Fehlschläge, vermutlich ein paar Schlaganfälle, aber du packst das.

35. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

36. DO NOT USE AFTER

NICHT HACH../.... VERWENDEN

37. It's like a 20-mile hike I'm gonna do in flip-flops.

Ich muss 20 Meilen in Flip Flops laufen.

38. ABC then asked her to do a movie based on the book.

Daraufhin bat ihn die ABC-Filmproduktion, das Stück mit der Bühnen-Besetzung zu verfilmen.

39. Do not be agitated.

Ah, erregt Euch nicht.

40. Let's do it again.

Versuchen wir es noch einmal.

41. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

42. Do you acceptor not?

Nimmst du an oder nicht?

43. Do alligators lay eggs?

Legen Alligatoren Eier?

44. Find the aether, and we could do that a thousand times over.

Finde den Äther, und wir könnten das noch tausendmal machen.

45. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Laß nicht zu, daß du durch Gruppenzwang zu einer tödlichen Gewohnheit verlockt wirst

46. Tests do not generally require all the flexibility of a programming language.

Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

47. What I do is take an ambient sound and create a track.

Ich nehme die Umgebungsgeräusche auf und mache daraus eine Spur.

48. Angie, don't do this!

Angie, tu das nicht!

49. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

Es ist so schön dieser Kummerkastentante zuzuhören, nicht wahr?

50. The administrative courts do not have jurisdiction, unless a law provides otherwise.’

Die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte ist ausgeschlossen, sofern nicht ein Gesetz etwas anderes bestimmt.“

51. Some independent providers of maintenance service do exist in Belgium and the Netherlands. However, they do not seem to constitute a satisfactory alternative for printers.

In Belgien und den Niederlanden gibt es einige unabhängige Wartungsunternehmen, die für die Druckereien jedoch offenbar keine zufriedenstellende Alternative sind.

52. In a few cases, activities do not contain a perfectly homogeneous set of tasks/jobs.

In einigen wenigen Fällen beinhalten die Tätigkeiten nicht ein völlig homogenes Bündel von Aufgaben.

53. (a)refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

a)Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

54. To counter these forces of disintegration, the EU must do less and do it better.

Um diesen Kräften des Zerfalls entgegenzuwirken, muss die EU weniger tun, aber das besser.

55. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

Auch in Wissenschaft und Verwaltung gibt es unterschiedliche Arten davon.

56. Do I have to book in advance to qualify for a group rate?

Muss ich im Voraus buchen, um einen Gruppentarif zu erhalten?

57. Instead of embroidering the dominant flower, I could do a gradation of colours.

Anstatt eine Blume zu sticken, könnte ich mit Farbnuancen arbeiten.

58. refrigerating appliances with a direct sales function that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion, die keinen Dampfkompressionskältekreislauf nutzen;

59. 9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?

9. (a) Welcher Ruf wird erschallen, und warum werden sich wahre Christen nicht daran beteiligen?

60. I quickly discovered that indexing is a great activity to do on Sundays.

Ich fand bald heraus, dass sich der Sonntag sehr gut für das Indexieren eignet.

61. Add a new contact as you usually do it in your private environment.

Fügen Sie einen neuen Kontakt genauso wie in Ihrem Private Environment hinzu.

62. But the forecasts do not as a rule coincide with actual consumer behaviour.

Diese Prognose stimmt aber in der Regel mit dem tatsächlichen Abnahmeverhalten nicht exakt überein.

63. If enough of them do, Congress won't have a choice but to act.

Wenn genügend das machen würden, hätte der Kongress keine Wahl, als zu handeln.

64. If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Wird Ihnen keine Nummer angezeigt, so bedeutet dies, dass Ihre Anmeldung nicht registriert wurde.

65. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

66. Do you prefer to stay in a hotel or holiday house? Or even on a boat?

Ob günstig oder exquisit, ob in Hotel oder Ferienhaus oder doch eher auf einer Yacht?

67. Do you need some absolut quiet or just a little time for yourself for a change?

Brauchen Sie wieder einmal absolute Ruhe oder Zeit für sich?

68. How do you explain the current absence of a cure for HD patients?

Warum gibt es derzeit noch kein Heilmittel für HD?

69. 16. (a) How do sea turtles, some birds and alligators incubate their eggs?

16. (a) Auf welche Weise brüten Meeresschildkröten, einige Vögel und Alligatoren ihre Eier aus?

70. But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue.

Aber, wenn ich es mit amnestischen Patienten tue haben sie keine Ahnung.

71. I'm always amazed at what good taste can do with a small space.

Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.

72. If you don't do this, then you're telling Allah that you're a mushrik.

Wenn Du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.

73. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Deshalb müssen Sie eine Quantensingularität öffnen.

74. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

75. What am I to do?

Was muss ich machen?

76. Do you believe in aliens?

Glauben Sie an Aliens?

77. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

78. Do not scuttle it by...

Vermassle das nicht...

79. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

80. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!