1. Diving suits, diving safety collars, buoyancy control diving jackets, life jackets for diving, air supply equipment for divers

Taucheranzüge, Tauchersicherungskragen, Tauchertarierkragen, Taucherrettungswesten, Luftversorgungsgeräte für Taucher

2. Scuba diving equipment, namely, scuba diving masks, air tanks and weight belts for scuba diving

Sporttauchausrüstung, Nämlich, Tauchermasken, Lufttanks und Bleigürtel (zum Tauchen)

3. Diving equipment, namely, diver's regulators, air tanks and valves, diving computers, pressure gauges, depth gauges, helmets

Taucherausrüstungen, Nämlich,Taucherregler, Lufttanks und Schieber, Tauchercomputer, Manometer, Tiefenmesser, Helme

4. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Tauchsicherheitswarnmelder (elektronische Vibrationsapparate)

5. Underwater communication equipment, divers slates, pressures gauges, depth gauges, underwater diving computers, diving regulators and breathing apparatus and parts and fittings

Unterwasserkommunikationsausrüstung, Schreibtafeln für Taucher, Manometer, Tiefenmesser, Tauchcomputer, Atemregler für Taucher und Atmungsgeräte, und Teile und Bestandteile

6. Ring the alarum bell.

Auf, läutet Sturm.

7. Ring the alarum bell!

Läutet die Sturmglocken!

8. Method for anchoring a foundation structure, and foundation structure

Verfahren zur verankerung einer gründungsstruktur und gründungsstruktur

9. The Liberty Bell, located in Philadelphia , Pennsylvania , is an American bell of great historic significance.

Liberty Bell (engl. Freiheitsglocke) ist der Name der Glocke , die geläutet wurde, als die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung in Philadelphia verkündet wurde.

10. Air tanks and automatic valves for use in scuba diving

Lufttanks und automatische Ventile zur Verwendung beim Tauchen

11. The study population included 429 active divers attending three medical diving symposia.

Hierzu wurden 429 Teilnehmer von Tauchsymposien mittels Fragebogen befragt.

12. The famous "Amphibia" is a diving watch, water resistant to 200 meters.

Die berühmte " Amphibia " ist eine Taucheruhr, bis 200 Meter wasserdicht.

13. Installation of concrete foundation piles

Installation von Gründungspfählen aus Beton

14. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Bekleidungszubehör, nämlich Knöchelriemen (Schuhzubehör), Hauben für Taucher und Trockenanzüge und Kapuzen

15. q. Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

q) Unabhängige Tauch- oder Unterwasserschwimmgeräte mit geschlossener oder halbgeschlossener Atemlufterneuerung.

16. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

17. And what do you have for a loud bell?

Und was haben Sie für eine laute Klingel?

18. Foundation anchor for industrial-scale machines

Fundamentverankerung für grosstechnische maschinen

19. Diving suits — Part 3: Actively heated or cooled suits (systems) — Requirements and test methods

Tauchanzüge — Teil 3: Aktiv beheizte oder gekühlte Anzüge (Systeme) — Anforderungen und Prüfverfahren

20. All the aforesaid goods being for sale as ancillaries to commercial or military diving equipment

Alle vorstehend genannten Waren zum Verkauf als Zubehör für gewerbliche oder militärische Tauchausrüstungen

21. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

22. And as long as the bell doesn't ring too loud.

Solange ich es selbst bezahle, und solange die Klingel nicht so laut ist.

23. Ground supports are anchored on a foundation.

Bodenstützen werden an einem Fundament verankert.

24. Screw foundation for anchoring in the ground

Drehfundament zur verankerung im erdboden

25. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

26. But microgravity also affects active people, like swimmers jumping off diving boards and amusement park revellers.

Aber auch Aktivlinge wie Turmspringer oder Freizeitparkfans erleben Mikrogravitation.

27. The invention results in a very significant reduction in the exhalation acoustics for open diving equipment.

Die Erfindung führt zu einer sehr bedeutenden Verringerung der Ausatemakustik bei offenen Tauchgeräten.

28. The incidence of non-fatal diving accidents is reported as 1–2 per 10,000 dives.

Für den Notarzt stellt der Tauchunfall trotz einer Inzidenz für nichttödliche Tauchunfälle von 1–2/10.000 Tauchgänge eine Situation abseits der Routine dar.

29. In one location, a loud bell summoned Kingdom publishers to meetings.

An einem anderen Ort erinnerte eine laute Glocke die Verkündiger an den Beginn der Zusammenkünfte.

30. Billing services, in particular for entertainment facilities, diving facilities, hotels, discotheques, bars, restaurants, tour operator facilities

Erstellen von Abrechnungen, insbesondere für Unterhaltungseinrichtungen, Taucheinrichtungen, Hotels, Diskotheken, Bars, Restaurants, Einrichtungen von Reiseveranstaltern

31. Shallow and reusable foundation kit for lightweight structures

Wiederverwendbarer Flachgründungsbausatz für leichte Konstruktionen

32. paralysis (Bell s palsy), neuropathy, neuritis (including Guillain Barre Syndrome, myelitis

Lähmungen (einseitige Fazialisparese), Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré

33. Housing bell having an integrated pressure accumulator comprising a flanged cover

Gehäuseglocke mit integriertem druckspeicher mit gebördeltem deckel

34. These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

Diese Gebete werden vom Klang einer kleinen Glocke begleitet.

35. Because of it's mild (favorable) whether conditions, this spot is an ideal alternative diving site. Sea bed...

Da an der Ostseite des Burgfelsens ein ruhiges Wetter herrscht, ist dies...

36. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

begrüßt, dass die Stiftung 2008 ABAC eingeführt hat;

37. The sub-routines of the BELL system are converted into ALGOL procedures.

Unterprogramme im BELL-System werden in Prozeduren in ALGOL umgewandelt.

38. Device for anchoring safety barrier posts in a foundation

Vorrichtung zum verankern von pfosten von sicherheitsabsperrungen in einem fundament

39. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.

40. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Zur Zulässigkeit des Vorbringens der Foundation

41. Vast beaches, foot-bridges for holiday-makers and sailors, air-shed for storing diving equipment, volleyball pitch.

Reizvolle und ausgedehnte Strände, Landungsstege für ankommende Seebadbesucher, Feriengäste und Segler, die Lagerhallen zur Aufbewahrung von Tauchgeräten, Volleyballplatz.

42. Manufacture, to the order and/or specification of others, of commercial or military diving equipment, diving helmets, regulators, head protectors, masks, mask bags, cold water neck dams, wet suits, deck breathing gas controllers and of spare parts for all the aforesaid goods

Herstellung von gewerblichen oder militärischen Tauchausrüstungen, Taucherhelmen, Reglern, Kopfschutz, Masken, Maskentaschen, Kaltwasserhalsmanschetten, Nassanzügen, Deckatemgasreglern und Ersatzteilen für alle vorstehend genannten Waren im Auftrag und/oder nach Spezifikation Dritter

43. East Timor' s regional anchorage will add an additional foundation.

Mit der regionalen Verankerung Osttimors wird eine weitere Grundlage gegeben sein.

44. Enjoy settlement of various activities : amusement park, casino games, horse riding, golf, hiking, mountain biking, diving, swimming, well-being.

Profitieren ORSCHRIFTEN IN DER verschiedenen Aktivitäten: Freizeitpark, Casino Spiele, Reiten, Golf, Wandern, Biken, Tauchen, Schwimmen, Wellness.

45. Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

An jedem Pylonen werden Balken verankert, ähnlich wie ein Sprungbrett am Rand eines Schwimmbeckens befestigt ist.

46. The demise of Head Surveyor Robert Bell and party a great loss to railroad.

Ableben vom Kopf der Vermesser, Robert Bell und Anhang - großer Verlust für die Eisenbahn.

47. ( SCHOOL BELL RINGING ) All your exercise books on my desk in a pile, please.

Alle Hefte in einem Stapel auf meinen Schreibtisch, bitte.

48. 'It's almost physically unendurable'to wait for that bell to ring for the first round.

Es ist physisch beinahe unerträglich, darauf zu warten, daß der Gong die 1. Runde einläutet.

49. The new bell mount from ContiTech suspends hanging loads of up to 300 kilos.

Das neue Glockenelement von ContiTech lagert hängende Lasten bis 300 Kilo.

50. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

Bereits die Zulässigkeit dieses Vorbringens der Foundation ist zweifelhaft.

51. In the light of the above, this question is without foundation.

In Anbetracht der obigen Ausführungen wird diese Frage gegenstandslos.

52. And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

Und es baut alles auf der Grundlage von gesundem lebendem Boden auf.

53. A clear data structure is the foundation of effective communication management.

Die klare Datenstruktur ist Grundlage eines effektiven Kommunikationsmanagements.

54. (11) The first prototype is being tested at the Bell Agusta Aerospace Company in Texas.

(11) Der Prototyp Nr. 1 wird am Hauptsitz des Luftfahrtunternehmens Bell Agusta in Texas getestet.

55. The module is divided into four tabs: Bell , Modifier keys , Keyboard Filters and Activation Gestures .

Das Modul ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Signal und Tastatur .

56. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

(Lachen) Es gibt sogar eine Anweisung auf der Lochkarte, die besagt: "Glocke läuten".

57. The invention relates to an anchoring section for anchoring a tower of a wind turbine in a foundation, comprising a support section for fastening a tower segment for supporting the tower and a foundation section for embedding in a concrete mass of the foundation. According to the invention, the foundation section has at least one web section having through-openings for passing through reinforcing bars.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.

58. Complete surgical resection is the foundation of the treatment of thymic tumors.

Die chirurgisch vollständige Resektion ist das Fundament der Behandlung von Thymustumoren.

59. The preparation of the soil is important for establishing a good foundation.

Die Grundlage bildet eine vollkommene Bodenvorbereitung vor der Aussaat des Saatgutes.

60. Combinatory logic is the foundation for one style of functional programming language.

Kombinatorische Logik bildet eine der Grundlagen für funktionale Programmiersprachen.

61. However, this same soil is the foundation of biodiversity and our food.

Der Boden ist jedoch der Garant für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und liefert uns darüber hinaus Nahrungsmittel.

62. Drilling and foundation equipment — Safety — Part 6: Jetting, grouting and injection equipment

Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten

63. In 1988 Boshoff founded the Afrikaner-Vryheidstigting (Afrikaner Freedom Foundation) or Avstig.

Ende der 1980er Jahre wurde von Carel Boshoff die Afrikaner-Vryheidstigting (Afrikaaner-Freiheitsstiftung), kurz Avstig, gegründet.

64. Subject of the present paper is the dynamics of soil-foundation interactions.

Im Zusammenhang mit der Ermittlung des dynamischen Verhaltens erregter Strukturen wird die Wechselwirkung von Fundament und Baugrund behandelt.

65. Alderman O’Brien-Bell: ‘We are going to make ourselves look silly . . . we are clutching at straws.

Ratsmitglied O’Brien-Bell: „Wir werden uns lächerlich machen . . . wir klammern uns an einen Strohhalm.

66. The BELL system is an interpreting system for three-address instructions to the IBM Computer 650.

Das BELL-System ist ein Interpretiersystem für Drei-Adreß-Befehle für den Rechner IBM 650.

67. My office received this ledger, along with a letter from Mrs. Lillian Bell several days ago.

Mein Büro hat dieses Depotbuch erhalten, vor ein paar Tagen, zusammen mit einem Brief von Mrs. Lillian Bell.

68. The bell tower does not directly adjoin the church and has a height of 28 m.

Der Glockenturm ist nicht direkt an der Kirche angebaut und hat eine Höhe von 28 Metern.

69. The formal foundation of state and activity charts is exploited at three levels.

Die formale Fundierung der State- und Activitycharts wird auf drei Ebenen ausgenutzt.

70. Leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor

Undichtes Dach, Feuchtigkeit in den Wänden/Böden/im Fundament oder Fäulnis in den Fensterrahmen oder im Boden

71. The Foundation uses separate accounting systems to keep its budgetary and general accounts.

Die Stiftung unterhält getrennte Rechnungsführungssysteme für ihre Haushaltskonten und für die Konten der allgemeinen Rechnung.

72. European Training Foundation — Publication of the final accounts for the financial year 2005

Europäische Stiftung für Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2005

73. In 1950, the Bell Labs filed the patent on DPCM which soon was applied to video coding.

Von den Bell Laboratories wurde 1950 das Patent auf DPCM angemeldet, welches schon sehr bald auf Videokodierung angewendet wurde.

74. (3) The development of a multidisciplinary, comprehensive scientific foundation of rehabilitation is blocked.

In den letzten Jahren ist jedoch hierzulande eine starke Bewegung in alle die Rehabilitation betreffende Fragen, einschließlich wissenschaftlicher und infrastruktureller Art, gekommen.

75. The Kingdom is based on an unshakable foundation —Jehovah’s absolute right to rule.

Das Königreich steht auf einer unerschütterlichen Grundlage: dem uneingeschränkten Herrscherrecht Jehovas.

76. Dharma is the foundation of this causal existence, the one step below the infinite.

Nicht nur Menschen unterliegen dem Sanatana-Dharma, auch Tiere und sogar Pflanzen sowie das gesamte Universum.

77. Those customers will no longer accept the intellectual and creative foundation of its service.

Diese Kunden würden die geistige und schöpferische Grundlage ihres Dienstes nicht länger anerkennen.

78. With foundation of the head office in Germany 1984 and continuous economic growth, A.F.

Mit dem 1984 gegründeten Hauptsitz in Deutschland und dem stetigen Wachstum des Unternehmens, wartet die A.F.

79. On the basis of the above events, the President of the foundation complained that:

Aufgrund der vorgenannten Ereignisse führte der Präsident der Stiftung folgende Beschwerde:

80. This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.