1. The dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax.

Die Dividende wird allein aus den Einnahmen gezahlt, die nach Abführung der Körperschaftssteuer übrig bleiben.

2. The dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax

Die Dividende wird allein aus den Einnahmen gezahlt, die nach Abführung der Körperschaftssteuer übrig bleiben

3. Deutsche Börse: The Annual General Meeting (AGM) of Deutsche Börse AG approved on Wednesday the distribution of a dividend of €0.70 per share for fiscal year 2004 - this represents a 27 percent increase to last years dividend payment.

Deutsche Börse: Die Hauptversammlung der Deutsche Börse AG hat am Mittwoch die Ausschüttung einer Dividende von 0,70 Euro pro Aktie für das Geschäftsjahr 2004 beschlossen. Die Dividende liegt damit 27 Prozent über dem Vorjahr.

4. Special dividend transaction flag

Kennzeichen für „Special dividend transaction“

5. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

6. Dividend restrictions and procedures for non-resident holders,

Dividendenbeschränkungen und Verfahren für gebietsfremde Wertpapierinhaber;

7. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung)

8. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

9. Interest and dividend income, after tax payable by the fund

Zins- und Dividendenerträge nach Abzug der vom Fonds zu entrichtenden Steuern

10. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

11. Option pricing models generally call for expected dividend yield

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite

12. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

13. Execution of payment transactions between payment accounts,

Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen Zahlungskonten,

14. (84) However, in the ICAAP-report, Íslandsbanki underlines that decisions on each year's dividend payment will be based on up to date capital adequacy analysis and also take into account the Bank's liquidity position.

(84) Im Bericht über das interne Verfahren zur Bewertung der angemessenen Kapitalausstattung betont die Íslandsbanki jedoch, dass den Entscheidungen über die in jedem einzelnen Jahr zu leistenden Dividendenzahlungen eine aktuelle Analyse der angemessenen Eigenkapitalausstattung zugrunde liegen wird und dass auch die Liquiditätsposition der Bank berücksichtig werden wird.

15. Option pricing models generally call for expected dividend yield.

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

16. Sheet piling

Spundwanderzeugnisse

17. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services

Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs

18. B35 Option pricing models generally call for expected dividend yield.

B35 Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

19. HP #-Sheet Stacker

HP #-Blatt Stapler

20. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

Erkennung ungewöhnlicher Zahlungsmuster des Zahlungsdienstnutzers im Vergleich zu seiner Zahlungsvorgangshistorie.

21. Zimpel Budinger GbR delivers against advance payment or payment on delivery.

Zimpel Budinger GbR liefert gegen Vorkasse oder Nachnahme.

22. Anglo-Saxon financial institutions are known for their high dividend-payout ratios.

Angelsächsische Finanzinstitutionen sind für ihre hohe Dividendenausschüttung bekannt.

23. Payment by cheque

Scheck

24. Rename the active sheet

Die aktuelle Tabelle umbenennen

25. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

26. Processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery

Verarbeitung und Übertragung von Rechnungen und deren Zahlung, Zahlungsverkehr, Bereitstellung garantierter Zahlungen

27. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

28. Personnel payroll payment services

Lohnbuchhaltung

29. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

30. In addition, the Bank has not paid any dividend in cash since 2008.

Zudem hat die Alpha-Bank-Gruppe seit 2008 keine Bardividende ausgeschüttet.

31. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

32. Dividend policy acts as an addition to the detailed budget underlying the transport contract.

Die Dividendenpolitik funktioniere wie ein Nachtrag zum detaillierten Finanzplan, auf den sich der Verkehrsvertrag stütze.

33. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

34. Check here for payment using bank transfer - we must receive payment within 24 hours.

Fuer Zahlung per Bankueberweisung bitte hier klicken.

35. We process steel, special steel and highstrength steel as well as aluminium sheet and sheet copper.

Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

36. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

37. In division operations, the divisor cannot be zero if the dividend is not zero.

Bei Divisionen darf der Divisor nicht Null sein, wenn der Dividend nicht Null ist.

38. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

39. Repair and maintenance against payment

Reparatur und Wartung gegen Entgelt

40. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

41. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

42. Interruption of the payment deadline

Unterbrechung der Zahlungsfrist

43. Bill payment and presentment services

Dienstleistungen in Bezug auf Rechnungsbezahlung und -darstellung

44. Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

Die meisten Menschen würde mehr monatliche Dividende bekommen als sie aufgrund gestiegener Preise zahlen müssten.

45. Device for aligning sheet-type material

Vorrichtung zur ausrichtung von blattgut

46. Debt collection and payment agency

Einziehung und Bezahlung von Außenständen

47. Until now, vehicle bodies have consisted largely of a homogenous sheet steel structure with constant component sheet thicknesses.

Bisher bestand die Fahrzeugkarosserie überwiegend aus einer homogenen Stahlblechkonstruktion mit konstanten Bauteilblechdicken.

48. The second sheet metal angle (3) is excited through radiation coupling by the first sheet metal angle (2).

Der zweite Blechwinkel (3) wird durch Strahlungskopplung vom ersten Blechwinkel (2) angeregt.

49. Payment of premiums and advances

Zahlung der Prämien und Vorschüsse

50. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

Die entsprechende Vorfinanzierung von 80 % macht eine Aufstockung um 9,6 Mio. EUR an Mitteln für Zahlungen erforderlich.

51. The review of payment needs in the 2014 budget confirms a major shortage of payment appropriations.

Die Überprüfung des Zahlungsbedarfs im Haushaltsjahr 2014 bestätigt eine erhebliche Lücke bei den Mitteln für Zahlungen.

52. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

53. New sheet piles were needed and as a anchor wall the trench sheet KD 6/8 was used.

Neue Kaimauern wurden benötigt und die Kanaldiele KD 6/8 wurde als Ankerwand benutzt.

54. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

55. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

56. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

57. Revenue from services rendered against payment

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen

58. Nor can these payment components be regarded as ‘advance payment’ of mining fees due in later periods.

Keiner von diesen Zahlungsteilen kann als eine „Vorzahlung“ der in den späteren Perioden anfallenden Schürfgebühren betrachtet werden.

59. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

60. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

61. Acceptance and rejection of payment orders

Annahme und Zurückweisung von Zahlungsaufträgen

62. Method for accessing a payment system

Verfahren zum zugreifen auf ein zahlungssystem

63. Walls and sheet piling, not of metal

Wände und Spundwände, nicht aus Metall

64. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

65. REVENUE FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

66. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

67. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

68. payment of the entire amount due;

Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird,

69. Payment of premiums, reimbursement and advances

Zahlung der Prämien, Erstattung, Vorschüsse

70. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

71. Adequacy and accuracy of payment calculation

Angemessene und korrekte Berechnung der Zahlungen

72. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

73. Dividend and coupon ban: Germany undertakes, with regard to coupon payments and call options on capital instruments, that

Verbot von Dividenden- und Kuponzahlungen: Deutschland sichert zu, dass hinsichtlich Kuponzahlungen und Call-Optionen für Eigenmittelinstrumente

74. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Die Ausführung der Zahlungen sowie die Verbuchung der Mittelbindungen und Zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden.

75. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

76. If Alpha paid a dividend to a Finnish share company equivalent to a SICAV pursuing real property investment, or to another equivalent Finnish corporation, such a dividend would not be taxable income under either the Laki elinkeinotulon verottamisesta or the Tuloverolaki.

Wenn Alpha Dividenden an eine finnische Aktiengesellschaft, die einer Gesellschaft in der Rechtsform einer SICAV entspräche und im Immobilieninvestment tätig wäre, oder an eine andere entsprechende inländische Gesellschaft zahlen würde, würden diese Dividenden weder nach dem Gesetz über die Besteuerung von Einkünften aus gewerblicher Tätigkeit noch nach dem Einkommensteuergesetz steuerpflichtige Einkünfte darstellen.

77. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

78. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

79. Settlement of payment orders in the queue

Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Warteschlange

80. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert