1. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

2. Number, age distribution and geographical distribution of positive cases of BSE and scrapie.

Zahl, Altersverteilung und geografische Verteilung der positiven BSE- und Scrapie-Fälle.

3. Communications and advertising strategy consultancy

Beratung zu Kommunikations- und Werbestrategien

4. Distribution of advertisements, copywriting

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verfassen von Werbetexten

5. Often, but not always, the lognormal distribution is a good approximation of the skew distribution.

Eine gute Näherung ist oft, allerdings nicht immer, die Lognormalverteilung.

6. Distribution Chart of Worldwide Activity

Weltweite Verbreitung

7. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Klicken Sie in der Berichtstabelle in der Spalte Gebotsstrategie auf die Gebotsstrategie, die die Saisonbereinigung enthält.

8. Strategy papers and priority action areas

Strategiepapiere und vorrangige Aktionsbereiche

9. Air distribution and cooling installations

Luftverteilungs- und Luftkühlanlagen

10. One of the most successful and widespread option strategy is the Covered Call or so called Buy-Write strategy.

Eine der am weitesten verbreiteten Optionsstrategien ist der Covered-Call oder auch Buy-Write-Strategie.

11. Acquisition and distribution of television signals

Erwerb und Verteilung von Fernsehsignalen

12. The quotient of distribution averaged 1,08.

Der Verteilungsquotient betrug im Mittel 1,08.

13. 'distribution`: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addresses;

"Zustellung": die Bearbeitungsschritte vom Sortieren in den Zustellzentren bis zur Aushändigung der Sendungen an die Empfänger;

14. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Dienstleistungen von Werbeagenturen und Verteilung von Prospekten, direkt oder durch die Post oder das Verteilen von Warenmustern

15. The distribution of mating dates, unlike arrival dates, was not skewed, rather it formed a bell-shaped distribution.

Anders als bei den Ankunftsdaten war die Verteilung der Verpaarungsdaten nicht schief, sondern entsprach eher einer Glockenkurve.

16. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte)

17. Non-metallic conduits for water distribution

Wasserverteilungskanäle, nicht aus Metall

18. Execution of advertising strategy and advertising programs

Ausführung von Werbestrategien und Werbeprogrammen

19. The non gaussian distribution of weight is thought to be do to the skewness in distribution of fat.

Die nicht Gaußsche Verteilung des Gewichtes wird auf die Schiefe der Fettverteilung zurückgeführt.

20. Media planning being media marketing and advertising strategy

Medienplanung, nämlich Marketing- und Werbestrategien in der Medienbranche

21. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte

22. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Juli 1999 aufgehoben wurde. Nach diesem Gesetz sind die Verwaltung des Verteilungsnetzes und die Verteilung der Elektrizität getrennt.

23. Distribution of AC and DC electric energy

Verteilung von elektrischer Energie in Form von Gleich- und Wechselstrom

24. (e) pore space volume (including porosity distribution);

e) Porenraumvolumen (einschließlich Porositätsverteilung);

25. ACD is sometimes called Automated Call Distribution.

Das Application Sizing soll dabei sicherstellen, dass der IT Service die vereinbarten Service Level Ziele für die Kapazität und die Performance Erreicht.

26. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

27. Alleged aggressive pricing strategy by ING Direct Italia

Angeblich aggressive Preisstrategie von ING Direct Italia

28. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

29. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agentur zum Vertrieb von Mustern/Werbematerial

30. — the presence and distribution of the vector,

— Vorkommen und Verteilung des Vektors;

31. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;

32. Action in support of the space strategy for Europe

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa

33. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Zahl der geltenden Übereinkünfte, Strategiepapiere und Aktionspläne

34. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* Die Heranführungsstrategie der Union hat sich bewährt.

35. Distribution of brochures and samples for advertising purposes

Verteilung von Prospekten und Warenproben zu Werbezwecken

36. Petraeus shifted US forces to a more aggressive strategy.

Petraeus den US-Streitkräften eine aggressivere Strategie verpasste – im Irak sonst noch passierte.

37. Subject: Special equipment for distribution of anhydrous ammonia.

Betrifft: Spezialausrüstung für die Verteilung von wasserfreiem Ammoniak

38. Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

Der Schwachpunkt der Strategie von Lissabon besteht in ihrer Durchführung.

39. Additionally, age and sex-related distribution was evaluated.

Betrachtet wurde auch die alters- und geschlechtsabhängige Verteilung.

40. This distribution center serviced the Fleetguard aftermarket worldwide.

13 km vom Werk in Sparta, Tennessee, errichtet wurde. Dieses Vertriebszentrum versorgte den gesamten weltweiten Ersatzteilmarkt von Fleetguard mit den jeweils benötigten Teilen.

41. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Werbung, Verteilung von Mustern, Faltblättern und Werbeschriften

42. Dashboards, control panels and distribution consoles for vehicles

Armaturentafeln, Bedien- und Schaltpulte für Fahrzeuge

43. for PBC: distribution and sale of telecommunication solutions

für PBC: Vertrieb und Verkauf von Telekommunikationskonzepten

44. loss of one electrical distribution system (AC/DC

Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC

45. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation der Verteilung von Werbeliteratur oder -mustern

46. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Entwicklung einer Verkaufsförderungsstrategie und Entwurf von Werbekampagnen

47. This allocation shall be programmed under a special assistance strategy;

Diese Mittel sind im Rahmen einer Strategie zur besonderen Unterstützung zu programmieren;

48. Subject: Advance distribution of euros to the general public

Betrifft: Vorausversorgung der Bevölkerung mit Euros

49. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC);

a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC).

50. The satellite is central to ESA's strategy for Earth observation.

Der Satellit spielt in der Erdbeobachtungsstrategie der ESA eine zentrale Rolle.

51. The intensity calculation for the first-named phase indicates a statistical Al/Ge-distribution, analogous to the Al/Si-distribution in gehlenite, Ca2Al[AlSiO7].

Für erstgenannte Verbindung ergibt die Intensitätsrechnung eine statistische Al/Ge-Verteilung, analog der Al/Si-Verteilung im Gehlenit, Ca2Al[AlSiO7].

52. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Werbeanzeigen, Werbeflächen und Werbezeiten (Verbreitung von -)

53. Distribution and storage of aerosols and artistic painting accessories

Vertrieb und Lagerung von Sprays und Zubehör von Künstlerfarben

54. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Ausgabegeräte für Wasser, nämlich anderem für Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer

55. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport und Verteilung von Energie und Gas, Speicherung von Gas

56. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC).

57. Cleaner air for Europe ***I — Thematic strategy on air pollution (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa ***I — Thematische Strategie zur Luftreinhaltung (Aussprache)

58. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Wenn Sie manuelle Zahlungen verwenden: Das verfügbare Guthaben in Ihrem Google Ads-Konto

59. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

60. Compilation, storage, analysis, indexing and electronic distribution of information material

Zusammenstellung, Speicherung, Analyse, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterial

61. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Geben Sie in der Spalte Advertiser bid strategy eine der folgenden Optionen ein:

62. Use bid strategy analysis columns to find any problems related to:

Suchen Sie anhand der Analysespalten der Gebotsstrategie nach möglichen Problemen in Bezug auf Folgendes:

63. These are factors which may accelerate realisation of the Lisbon Strategy.

Dies sind Faktoren, die die Umsetzung der Lissabon-Strategie beschleunigen können.

64. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften

65. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Verteilung von Faltblättern, Anzeigen und Warenproben sowie Verkaufsförderungs- und Werbematerial

66. i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);

i) sozioökonomische Sicherheit (einschließlich Lohnhöhe und -verteilung);

67. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

68. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Verpackung, Vorratshaltung, Lieferung und Vertrieb von Schuhwaren und Modeaccessoires

69. The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution

Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück

70. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— Aushändigung von Schlüsseln oder Zugangscodes ausschließlich an befugtes Personal

71. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Gründung, Management und Verwaltung sowie Vertrieb von Investmentfonds

72. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

Warenzeichenlizenzen werden oft im Zusammenhang mit dem Vertrieb und dem Weiterverkauf von Waren und Dienstleistungen gewährt, so dass die Lizenzvereinbarung eher einer Vertriebsvereinbarung als einer Technologietransfer-Vereinbarung gleicht.

73. (24) ‘Auxiliary Emission Strategy’ (hereinafter ‘AES’) means an emission strategy that becomes active and replaces or modifies a base emission strategy for a specific purpose and in response to a specific set of ambient and/or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist;

(24) „zusätzliche Emissionsstrategie“ (AES — Auxiliary Emission Strategy) eine Emissionsstrategie, die in Abhängigkeit von spezifischen Umwelt- und/oder Betriebsbedingungen für einen bestimmten Zweck aktiv wird und eine Standard-Emissionsstrategie ersetzt oder ändert und nur so lange wirksam bleibt, wie diese Bedingungen anhalten;

74. Using a multilayered modules' organisation strategy the higher layers serve higher functions.

Dank einer Organisationsstrategie mit "mehrschichtigen Modulen" erfüllen die höheren Ebenen höhere Funktionen.

75. Emphasis of his teaching activities: marketing and sales, competitive strategy, branding, negotiation.

Schwerpunkte der Lehrtätigkeit: Marketing und Verkauf, Competitive Strategy, Branding, Negotiation.

76. We also ask it to develop mechanisms to make that strategy effective.

Wir rufen sie ebenfalls auf, Mechanismen zu entwickeln, die den Erfolg einer solchen Strategie gewährleisten.

77. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Zählwerke (Aufzeichnung), Amperemeter und Voltmeter, elektrische Relais, Verteilertafeln, Sicherungen (elektrische)

78. Age distribution, initial symptoms and laboratory findings are summarized in tables.

Altersverteilung, Inivialsymptome und Laboratoriumsbefunde werden in Tabellen aufgeführt.

79. Also the most adequate analytic formulas (especiallyPolya's distribution) have been calculated.

Abenso werden die der beobachteten Verteilung am besten entsprechenden analytischen Ausdrücke (besonders nachPolyas Formel) berechnet.

80. Distribution Oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption

Verteilung Oxybutynin wird nach systemischer Resorption weit im Körpergewebe verteilt