1. Airport lighting, runway lighting

Flughafenbeleuchtung, Runway-Beleuchtung

2. Lamps, lights, lighting apparatus, lighting installations and parts therefor

Lampen, Leuchten, Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungsanlagen und deren Teile

3. Lighting and light fixtures, namely, street lighting, studio luminaries

Leuchten und Beleuchtung, nämlich Straßenbeleuchtung, Studiobeleuchtungskörper

4. Luminaries for stage lighting, television and film studio lighting

Beleuchtungskörper zur Bühnenbeleuchtung, Fernseh- und Filmstudiobeleuchtung

5. Accent lighting

Punktuelle Beleuchtungen

6. Lighting the fuse

Sie zünden die Zündschnur an

7. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Lichtmaste — Teil 4: Anforderungen an Lichtmaste aus Stahl- und Spannbeton

8. Electronic control consoles for theatrical lighting systems and outdoor architectural lighting systems

Elektronische Steuerkonsolen für Theaterbeleuchtungssysteme und Gebäudeaußenbeleuchtungssysteme

9. 3D lighting calculations

3D-Lichtberechnungen

10. LED (light emitting diodes) lighting fixtures, residential and architectural accent lighting applications

LED-(Leuchtdioden)-Leuchten, Wohnraum- und architektonisch akzentuierende Beleuchtungskörper

11. Timers for controlling lighting

Timer für die Beleuchtungssteuerung

12. Electronic ballasts for lighting

Elektronische Vorschaltgeräte für Beleuchtungsanlagen

13. Diffusing apparatus for lighting

Lichtverteilungsgeräte

14. LED lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

15. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential and architectural accent lighting aplications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

16. No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of the vehicle.

Beleuchtungseinrichtungen zur Innenbeleuchtung des Fahrzeugs werden nicht berücksichtigt.

17. Light emitting diode (LED) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

18. the limiting environmental conditions must be specified (e.g. wind, cloud, visibility, day/night, ambient lighting, obstruction lighting

die einschränkenden Umgebungsbedingungen wie z. B. Wind, Bewölkung, Sicht, Tag/Nacht, Lichtverhältnisse in der Umgebung, Beleuchtung von Hindernissen müssen festgelegt sein

19. LED (light emitting diode) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

20. Luminaries for road and street lighting

Beleuchtungskörper zur Straßenbeleuchtung

21. Heat sinks for use in LED lighting systems used in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Kühlkörper zum Einsatz in LED-Beleuchtungssystemen zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

22. Lighting apparatus, namely ceiling mounted recessed luminaries

Beleuchtungsvorrichtungen, insbesondere versenkbare Deckenlampen

23. Like an afar, distant memory blurred mist is rising

Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf

24. Lighting apparatus containing anti-bacterial glass

Beleuchtungsgeräte mit antibakteriellem Glas

25. Ballasts, in particular for lighting apparatus

Strombegrenzer, insbesondere für Beleuchtungsapparate

26. Enemy aircraft is lighting it up.

Feindliches Flugzeug hat ihn abgeschossen.

27. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

28. For this purpose, the luminaire is suitable both for particularly attractive accent lighting and for generating high-quality general lighting.

Hierdurch eignet sich die Leuchte sowohl für eine besonders ansprechende Akzentbeleuchtung, als auch für die Erzeugung einer qualitativ hochwertigen Allgemein-Beleuchtung.

29. When necessary, the additional lighting requirements may be accomplished by coordinating with the port facility to provide additional shore side lighting.

Nötigenfalls kann den zusätzlichen Beleuchtungsanforderungen in Zusammenarbeit mit der Hafenanlage durch zusätzliche Beleuchtung von der Landseite her entsprochen werden.

30. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Elektrische Entladungsröhren, nicht für Beleuchtungszwecke

31. Lighting systems including hand held spot lights

Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten

32. Neon signs, LED lighting devices for advertising

Neonröhren für die Werbung, LED Leuchtmittel für die Werbung

33. Computer, decrease ambient lighting by 60 percent.

Computer, Umgebungsbeleuchtung um 60% reduzieren.

34. Apparatus for heating, cooking, lighting, and airconditioning

Heizgeräte, Koch-, Leuchten,Und Klimatisierung

35. Lighting apparatus, especially electric lamps and luminaries

Beleuchtungsgeräte, insbesondere elektrische Lampen und Leuchten

36. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

37. Lamp posts and public lighting masts of steel and aluminium, lighting masts for large spaces and sports grounds, of steel and aluminium

Reflektoren und Masten für Straßenbeleuchtungen, aus Stahl und Aluminium, Beleuchtungsmasten für große Flächen und Sportplätze, aus Stahl und Aluminium

38. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- und Kühlgeräte, nämlich Beleuchtungskörper, Warmwasserbereiter, Dampfspeicher, Kochherde, Kühlschränke und Gefrierschränke

39. Lacquered aluminium sheets for lighting and for reflectors

Lackierte Aluminium-Bleche für Beleuchtungszwecke und für Reflektoren

40. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

41. All accommodation areas shall be fitted with electric lighting.

Alle Räume müssen elektrisch beleuchtet werden können.

42. Aluminum, steel and fiberglass fixture poles for electric lighting

Stangen aus Aluminium, Stahl und Faserglas für elektrische Beleuchtungskörper

43. ‘Accent lighting’ means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;

„Akzentbeleuchtung“ bezeichnet eine Form der Beleuchtung, bei der Licht so gerichtet wird, dass ein Objekt oder ein Teil eines Gebiets hervorgehoben werden;

44. Advertising using LEDs, LED spotlights, lighting apparatus for RGB LED systems and for white LED mixing systems, infrared or radio-controlled LED lighting apparatus

Werbung unter Verwendung von LEDs, LED-Strahlern, Beleuchtungsgeräten für RGB LED Technik und für LED Weiß Mischtechniken, per Infrarot oder per Funk angesteuerten LED Beleuchtungsgeräten

45. *Matrix metering is recommended when using Active D-Lighting.

*Die Matrixmessung ist bei Verwendung von Active D-Lighting empfohlen.

46. At 300 lux, ambient lighting shall be within ± 9,0 lux.

bei 300 lux muss der Umgebungslichtwert bei ± 9,0 lux liegen.

47. Building exterior lighting should be acting on the window curtains.

Außenbeleuchtung sollten Gebäude werden aufgrund der Gardinen.

48. Electric and fluorescent lighting, lustres, light shades, fairy lamps, luminaries

Lampen [elektrisch] und Leuchtstoffröhren, Kronleuchter, Lampenschirme, Tischlampen, Beleuchtungskörper

49. Materials and elements for interior design, lighting equipment and accessories

Materialien und Elemente für Innenausstattungen, Beleuchtungsgeräte mit Zubehörteilen

50. Apparatus, devices and installations for lighting, heating and air-conditioning

Beleuchtungs-, Heizungs- und Klimageräte, -apparate und -anlagen

51. They called this area Haiditarod, meaning “the distant place,” later Anglicized to Iditarod.

Sie nannten das Gebiet Haiditarod, was „ferner Ort“ bedeutet und später zu Iditarod anglisiert wurde.

52. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems - Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen - Technische Anforderungen für Steuer- und Überwachungssysteme von Flugplatzbefeuerungsanlagen - Geräte für selektives Schalten und Überwachen individueller Feuer

53. Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Technical requirements for aeronautical ground lighting control and monitoring systems — Units for selective switching and monitoring of individual lamps

Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen — Technische Anforderungen für Steuer- und Überwachungssysteme von Flugplatzbefeuerungsanlagen — Geräte für selektives Schalten und Überwachen individueller Feuer

54. Light-emitting diode, including high-power, lighting and signalling systems

Beleuchtungs- und Signalsysteme mit Leuchtdioden, einschließlich Hochleistungsleuchtdioden

55. Post Top Outdoor Luminaries for amenity lighting, pedestrian and squares

Mastaufsatzleuchten für den Außenbereich zur Außenbeleuchtung, für Fußgängerbereiche und Plätze

56. Photoelectric lighting controllers switch 'ON' light in relation to ambient brightness.

Dämmerungsschalter schalten Licht in Abhängigkeit von der Umgebungs helligkeit.

57. Solar panels, air-conditioning and lighting apparatus, heat and steam accumulators, water tanks and pipes, heat pumps, lighting by solar energy, solar water heaters, solar collectors (heating)

Solarzellenplatten, Klima- und Beleuchtungsgeräte, Wärme- und Dampfspeicher, Wasserbehälter und -leitungen, Wärmepumpen, mit Solarenergie betriebene Beleuchtungsgeräte, mit Solarenergie betriebene Warmwasserbereiter, Solarkollektoren (Heizung)

58. Rental of lighting and sound systems and decorations for advertising purposes

Vermietung von Licht- und Tontechnik und Dekoration für Werbezwecke

59. Method and device for adjusting the color point of a lighting unit

Verfahren und vorrichtung zum farbpunktabgleich einer leuchteinheit

60. The invention also relates to a method for mounting a lighting device.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Montieren einer Leuchtvorrichtung.

61. (k) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);

k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Beleuchtungskörper);

62. None of the aforementioned goods for use in the lighting sector

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Beleuchtungsbranche

63. All the services before mentioned connected with the activity of lighting

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Beleuchtung

64. Information, advisory and consultancy services relating to the design of lighting systems

Information und Beratung in Bezug auf den Entwurf von Beleuchtungssystemen

65. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör

66. In addition, they reduce stress and enhance productivity compared to artificial lighting.

Die Leuchten sorgen zudem im Vergleich zu einer künstlichen Beleuchtung für weniger Stress und eine erhöhte Produktivität.

67. The delegated act specifies the list of lighting parameters and other information:

Dieser delegierte Rechtsakt enthält eine Liste von Beleuchtungsparametern und weiteren Informationen, die

68. Lighting device and method for the optical feedback of an acoustic influence

Beleuchtungsvorrichtung und verfahren zur optischen rückmeldung einer akustischen einwirkung

69. Screen brightness is automatically adjusted to enhance readability under any lighting condition.

Der elegante Slider bietet all die Funktionen, die der Nutzer von einem Mobiltelefon erwartet: eine 2 Megapixel Kamera, einen MP3-Player mit OMA-DRM-Unterstützung und Bluetooth mit Stereo-Audio-Streaming, einen MicroSD-Steckplatz zur Speicherweiterung.

70. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

71. Theatrical rigging installation and removal of truss and other lighting and audio systems

Installation von Theaterschnürböden und Beseitigung von Hängewerk und anderen Beleuchtungs- und Tonsystemen

72. Control system for a lighting installation in the adaptation section of a tunnel

Steuerung der beleuchtungsanlage einer adaptationsstrecke eines tunnels

73. But we're not lighting these babies up, till we get to the A.C.

Aber wir zünden diese Babys nicht an, bis wir nach A.C. kommen.

74. They all have lighting, lock, counter tops, wheels and dust cover gaskets.

Alle sind mit Beleuchtung, Verschluss, innere Ebene, Rädern und Dichtungen gegen den Staub versehen.

75. Circuit arrangement and method for progressively dimming one or more lighting means

Schaltungsanordnung und verfahren zum stufenweisen dimmen eines oder mehrerer leuchtmittel

76. The Kepler satellite has captured acoustic waves generated deep inside distant stars that ripple their surface.

Der Kepler-Satellit erfasst Schallwellen, die tief im Inneren weit entfernter Sterne entstehen und auf deren Oberfläche treffen.

77. (3) An independent lighting of instruments shall be provided, and shall be adjustable.

(3) Eine unabhängige Instrumentenbeleuchtung ist vorzusehen; die Instrumentenbeleuchtung muss einstellbar sein.

78. Device and method for adjusting the lighting of a vehicle in blind curves

Vorrichtung und verfahren zur einstellung der beleuchtung eines fahrzeugs bei uneinsichtigen kurven

79. He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

Er trottete über den Parkplatz, ein breites Grinsen erhellte sein Gesicht.

80. In Matthias Ockert’s work, the protagonist moves through the large space accompanied by the distant sound.

In Matthias Ockerts Werk durchläuft der Protagonist den großen Raum, geleitet vom fernen Klang.