1. Intimointimal intussusception is a rare type of aortic dissection.

Die CT-Diagnose einer seltenen Form einer Aortendissektion, die intimointimale Invagination bei zirkulärer Dissektion der Aorta ascendens, wird vorgestellt.

2. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

3. Esophagectomy without thoracotomy is performed by an abdomino-cervical blunt dissection.

Die stumpfe abdomino-collare Oesophagektomie ohne Thorakotomie wird beschrieben.

4. As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie...

5. The differential diagnosis of neuralgic amyotrophy and vertebral artery dissection is discussed.

Die Vertebralisdissektion als Differenzialdiagnose einer neuralgischen Schulteramyotrophie wird diskutiert.

6. Extended lymph node dissection was done in only one third of EGC and AGC.

Die systematische Lymphadenektomie ist nur bei 27,5% der Patienten mit EGC und 30,3% der Patienten mit AGC durchgeführt worden.

7. CTA source images demonstrated mural thickening and eccentric luminal narrowing in cases of dissection.

Die in der cw-DS unspezifischen pathologischen Befunde konnten mit der CTA geklärt werden.

8. In a randomized animal study we compared endoscopic versus blunt dissection and versus abdominothoracic resection.

In einer randomisierten, tierexperimentellen Studie wurde die endoskopisch-mikrochirurgische Technik mit der stumpfen Dissektion and der abdominothorakalen Resektion verglichen.

9. Fibrinous pericarditis was found on dissection in a pigeon with antibody titer of 1:128.

Bei der Taube mit dem Antikörpertiter 1:128 wurde noch eine fibrinöse Perikarditis festgestellt.

10. So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

11. RESULTS: Anatomical dissection of the mesorectum permits optimal local control and reduction of local recurrence.

ERGEBNISSE: Anatomische Dissektion des Mesorektums ermöglicht optimale lokale Kontrolle sowie eine Reduktion der Lokalrezidivrate.

12. Therefore, dissection or retraction of surrounding organs is unnecessary which renders the adrenalectomy more facile.

Eine Dissektion oder Abpräparation von Nachbarorganen ist nicht notwendig.

13. Arch replacement now carries a risk of 15% as does surgery for acute type A dissection.

Der Bogenersatz und die Chirurgie bei akuter Typ A-Dissektion trägt jetzt ein Risiko von 15%.

14. Axillary artery cannulation was increasingly used for cardiopulmonary bypass, especially in acute aortic dissection type A.

Die Kanülierung der A. axillaris erfolgte in den letzten Jahren in zunehmendem Maße, sie ist zurzeit die erste Wahl bei akuten Aortendissektionen Typ A.

15. Surgical instruments, namely, drills, power tools, cutters, suction tips, bone dissection tools, and accessories for the same

Chirurgische Instrumente, Nämlich, Drillbohrer, Elektrowerkzeuge, Schneidmesser, Absaugspitzen, Knochenpräparationswerkzeug und Zubehör dafür

16. Only in 4 patients with generally high risk an abdomino-cervical blind dissection of the esophagus was performed.

Nur in 4 Fällen wurde die abdomino-cervicale transmediastinale Oesophagusdissektion durchgeführt.

17. Exertion, hypertension and physical injuries are discussed as factors triggering or accelerating rupture or dissection of the aorta.

Als Faktoren, welche die Aortenruptur und die Wanddissektion auslösten oder sie beschleunigen, werden Traumata, Hypertonie und körperliche Anstrengung diskutiert.

18. Subsequent cardiac angiography revealed a longitudinal spontaneous dissection in the distal part of the left anterior descending artery.

Eine im Intervall durchgeführte Koronarangiographie zeigte eine längerstreckige Dissektion in der peripheren linken Koronararterie.

19. Manual dissection of adipose tissue is time-consuming and also depends on the experience of the individual examiner.

Das üblicherweise praktizierte Lymphknoten-Sampling mit Lamellierung des Fettgewebes ist zeitaufwendig und abhängig von der individuellen Erfahrung des Untersuchers.

20. The thoracic squamous cell tumors are adequately treated by an abdominothoracic resection with abdominal and mediastinal lymph node dissection.

Thorakale Plattenepithelkarzinome werden adäquat in der Regel durch eine abdomino-thorakale Resektion mit abdomineller und mediastinaler Lymphknotendissektion behandelt.

21. The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.

Die Aufarbeitung erfolgt zu drei verschiedenen Zeiten nach der Behandlung . Der mittlere Aufarbeitungszeitpunkt ist 24 Stunden nach der Behandlung .

22. Dissection in 20 cadavers should reveal vascular pecularities and the bone marrow distribution within clavicle and acromion or vascular pecularities.

Zwanzig Schulterpräparate wurden mittig durch die Klavikula zersägt, um die Knochenmarkverteilung und eventuelle Besonderheiten der makroskopischen Gefäßkanäle zu untersuchen.

23. We describe a patient with carotid dissection and ipsilateral ageusia in the anterior two thirds of the tongue, presumably from a lesion of the chorda tympani.

Wir beschreiben eine Patientin mit einer Dissektion der A. carotis interna und einer ipsilateralen Störung der Geschmacksempfindung im Bereich der vorderen Zungendrittel, vermutlich durch Läsion der Chorda tympani.

24. They occur during access to the operative field, during exposure of the adrenal area and during dissection of the gland, causing haemorrhages and various organ injuries.

Diese ereignen sich beim operativen Zugang und während der Darstellung und Freilegung der Nebenniere. Dabei kann es zu Blutungen und diversen Organverletzungen kommen.

25. The following cases were included: acute type A dissection (n=22), aortic arch aneurysms (n=5) and other complex operations (n=3) necessitating a somewhat longer circulatory arrest period.

Es handelte sich um akute Typ A-Dissektionen (n=22), Bogenaneurysmen (n=5) und andere komplexe Operationen (n=3), die einen längeren Kreislaufstillstand erforderlich machten.

26. The aim of this study was to evaluate the incidence of and possible predictive factors for postoperative hemorrhage requiring surgical revision in patients undergoing cold dissection tonsillectomy/adenoidectomy.

Das Ziel dieser Studie war es, die Inzidenz und mögliche prediktive Faktoren von postoperativen Blutungen, die eine operative Sanierung benötigten, bei Patienten nach Tonsillektomie/Adenoidektomie zu bestimmen.

27. Here, we report on two cases of acute aortic dissection Stanford type A that occurred during supra-aortic debranching and endovascular stenting of the aortic arch and the descending aorta.

Wir berichten jedoch von zwei Fällen, in denen die Kombination aus supraaortalem Debranching und endoaortalem Stenting zur Behandlung einer chronischen Aortendissektion Typ B in der Neuentstehung einer Typ-A-Dissektion mündete.

28. After successful closure of the entry by the stent, the patient developed acute right-sided hemiplegia one day after the intervention due to retrograde dissection into the aortic arch and ascending aorta.

Die Okklusion des Dissektionsentrys durch den Stentgraft war erfolgreich.

29. We report an otherwise healthy woman who presented with symptoms typical of neuralgic amyotrophy. However we could diagnose a vertebral artery dissection that probably caused the symptoms by compression of the cervical roots.

Wir berichten von einer Patientin mit einem für die neuralgische Schulteramyotrophie typischen Verlauf, bei der jedoch eine Vertebralisdissektion diagnostiziert wurde, welche wahrscheinlich über eine Kompression der Zervikalwurzeln das bestehende Beschwerdebild hervorgerufen hatte.

30. The patient was treated with curative intent by radical tumor resection including partial mandibulectomy, extensive conservative/radical neck dissection, and postoperative radiation. The adenoid squamous cell carcinoma was classified as pT4, pN0, cM0, R0.

Das ASK wurde unter kurativer Zielsetzung durch radikale Tumorresektion mit Unterkieferteilresektion, radikal konservierender Neck Dissection und postoperativer Radiatio behandelt und histologisch als pT4 pN0 cM0, G3, R0 klassifiziert.

31. Diseases involving the ascending aorta remain a domain of open surgery, be it on an emergency basis in an acute type A dissection or electively in asymptomatic aneurysms with an aortic diameter >5.5 cm.

Pathologien im Bereich der Aorta ascendens sind eine Domäne der Chirurgie, sei es notfallmäßig bei akuter Typ-A-Aortendissektion oder aber elektiv bei einem Aortenaneurysma, üblicherweise ab einem Durchmesser von mehr als 5,5 cm. Bei bestimmten Risikokonstellationen (z. B.

32. This technique offers significant advantages over the pure laparoscopic approach in terms of maintained tactile feedback, facilitated exposure and dissection, decreased operation time and easy retrieval of specimen with minimized allograft warm ischemia time.

Im Vergleich zum rein laparoskopischen Vorgehen sehen wir die Vorteile der handassistierten Technik in der durch die taktile Kontrolle erleichterten Exposition und Präparation, der hierdurch kürzeren Operationszeit und der unproblematischen Bergung des Präparats mit Minimierung der Warmischämiephase.

33. The fetal procedures were: catheters to the aorta, cava, allantois, and amniotic cavity; EEG electrodes; dissection of the hypophysis, pyeloamniostomata for correction of nephropathies; study of wound healing of the skin, muscle, and cartilage.

Operationen am Fetus: Aorta-, Cava-, Allantoisund Amnionhöhlenkatheter, EEG-Elektroden, Hypophysenausschaltung, Pyelo-Amnio-Stomien im Hinblick auf Nephropathie-Korrekturen, Heilung von Muskel, Haut and Knorpel.

34. As gold standard both CT (CTA) and MR (MRA) are equally effective in the follow-up of endovascular stent-grafts, allowing 3D control of sac geometry in aneurysmal disease or hemodynamic changes in stent-grafts for aortic dissection.

Die Angiographie ist der CT und der MRT im Nachweis von Endoleckagen unterlegen, sie dient der Therapieplanung bei bekannter Endoleckage, in der Regel in Interventionsbereitschaft.

35. Similarly, reluctance persists concerning complex root reconstructions in acute aortic dissection; however, as re-do operations on the aortic root remain more technically challenging than second stage procedures on the arch and descending aorta, preference should be given to the root in the acute setting.

Gleiches gilt für aufwendige rekonstruktive Verfahren an der Aortenwurzel. Da Reeingriffe an der Aortenwurzel komplikationsträchtiger sind als am Aortenbogen, sollte aber der Aortenwurzel grundsätzlich der Vorzug gegenüber der Aorta descendens im Entscheidungsprozess um das haltbarere Verfahren gegeben werden.

36. A case of an anomalous unilateral accessory muscle lying on the ramus of the mandible medial to M. depressor labii mandibularis in a female fallow deer and another case of anomalous unilateral accessory small muscle connecting the aboral portion of M. malaris and fascia parotidea in a female red deer were observed during the course of dissection of the heads of both species.

Es wird ein Fall eines einseitig auftretenden, überzähligen Hilfsmuskels beschrieben, der auf dem Unterkieferast medial des M. depressor labii mandibularis eines weiblichen Stücks Damwild vorkam, und ein zweiter Fall, bei dem ein kleiner Hilfsmuskel einseitig bei einem weiblichen Stück Rotwild (Alttier) auftrat, der die aborale Portion des M. malaris mit der Fascia parotidea verband.

37. Ageusia in carotid dissection is explained by the close anatomic relation of the internal carotid artery and the chorda tympani in the short petrous bone. However, since extension of the space-occupying, dissecting intramural hematoma into the carotid channel as in our patient occurs infrequently – a probable precondition for the chorda tympani lesion – loss of taste is accordingly very rare.

Für das Auftreten von Geschmacksstörungen bei Karotisdissektionen ist wahrscheinlich die nur im petrösen Abschnitt ausreichend enge anatomische Lagebeziehung der Chorda tympani und der A. carotis interna verantwortlich, wobei zusätzlich eine Ausdehnung der Dissektion mit ihrem raumfordernden intramuralen Hämatom bis in den Karotiskanal – wie bei unserer Patientin – vorliegen muss, was jedoch selten der Fall ist.

38. Between 1969 and 1990, 119 patients underwent operations for aneurysmatic disease of the thoracic aorta in our department: 63 patients suffered from an aneurysm of the ascending aorta, 32 from an acute dissection (26 Type A, 6 Type B), 2 from an isolated aneurysm of the arch, 10 from an aneurysm of the descending aorta and 12 had a traumatic rupture of the aorta.

Zwischen 1969 und 1990 haben wir 119 Patienten an der thorakalen Aorta operiert. 63 Patienten wiesen ein Aneurysma der A. ascendens auf, 32 eine akute Dissektion (26 Typ A, 6 Typ B), 2 ein isoliertes Bogenaneurysma, 10 ein Aneurysma der A. descendens und 12 eine akute, traumatisch bedingte Aortenruptur auf.