1. Adjusted disposable income (gross)

Einkommen, Verbrauchskonzept (brutto)

2. Disposable blades for medical purposes

Einwegklingen für medizinische Zwecke

3. Absorbent disposable incontinence pants comprising side sections

Absorbierende inkontinenzwegwerfwindel mit seitenabschnitten

4. Absorbent disposable sheets of paper or cellulose for pets

Saugfähige Wegwerfunterlagen aus Papier oder Zellstoff für Haustiere

5. VALENO is abrasion-proof, recyclable, landfill-disposable, disposable by incineration and provides protection even at high humidities from both sides and on a large scale.

Es ist abriebfest, recyclebar, deponierbar, verbrennbar und wirkt selbst bei hohen Luftfeuchtigkeiten beidseitig und großräumig.

6. Disposable bioreactor for culturing cells in a nutrient medium

Einwegbioreaktor für die kultivierung von zellen in einem nährstoffmedium

7. Disposable nappies of paper and cellulose for babies and adults

Windeln aus Papier oder Zellulose (Außentücher, zum Wegwerfen) für Babys und Erwachsene

8. Figure 4: Real gross adjusted disposable household income per head, 2005-2011

Abbildung 4: Reales berichtigtes verfügbares Pro-Kopf-Bruttohaushaltseinkommen, 2005‐2011

9. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Medizinisches Einweg-Gerät, nämlich ein saugfähiger Baumwolltupfer in steriler Verpackung

10. Disposable clothing, flip-flops, rainboots, work footwear included in this class

Einwegbekleidung, Pantoletten, Galoschen, Arbeitsschuhe, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

11. All the aforegoing excluding services relating to the replacement of disposable toilet tissue

Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf den Ersatz von Einweg-Hygienepapier

12. Complete with two cold accumulators, two boxes with capacity of 2,5 l for provisions, two cutting boards, tablecloth 200x140 cm.

Mit zwei 2,5 l Kunststoffschachtel für Lebensmittel, 2 Ausarbeitungsbrette, abwaschbare Tischdecke 200x140 cm, und zwei Kühlbaterie.

13. waste reduction and separation actions in relation to disposable items and disposal categories;

Maßnahmen für Abfallvermeidung und -trennung im Zusammenhang mit Einwegprodukten und Entsorgungskategorien;

14. Adjusted gross disposable income of households in real terms (PPS per capita: Index 2008=100)

Bereinigtes reales verfügbares Bruttoeinkommen der Haushalte (in Kaufkraftstandards pro Kopf: Index 2008 = 100)

15. Disposable packaging of cardboard and/or paper with printed advertising, in particular in relation to pizzas

Einwegverpackungen aus Pappe (Karton) und/oder Papier mit Werbeaufdruck, insbesondere in Bezug auf Pizzen

16. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

17. Disposable blades for cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Einwegklingen für Schneidmesser mit einer einziehbaren Schiebeklinge für Papier- und Schreibwaren oder für Bürozwecke

18. Disposable, plastic, non-electric, static mixers used for mixing and dispensing adhesives, sealants, and the like

Einweg-, Kunststoff-, nicht elektrische, statische Mischgeräte zum Mischen und Spenden von Klebstoffen, Dichtungsmitteln und ähnlichen Materialien

19. Methods: Costs of three alternatives of instrument use (reusable, disposable and a combination of both) were evaluated.

Methodik: Es wurde ein Kostenvergleich von 3 Varianten des Instrumenteneinsatzes durchgeführt (1. wiederverwendbare Instrumente, 2.

20. The chip itself is disposable, while a reader or base unit contains all the electronics and optics.

Der Chip selbst ist austauschbar, während Lesegerät oder Basisstation die erforderliche Elektronik und Optik bereitstellen.

21. In this study, 96 tonsillectomies and adenoidectomies were performed with disposable instruments made of a high performance polymer (Aesculap, Tuttlingen).

Aesculap, Tuttlingen) bei 96 Adenotomien und Tonsillektomien untersucht.

22. After clean up on silica gel (disposable extraction columns) 16-O-methylcafestol was quantified by HPLC and absorbance at 220 nm.

Nach Verseifung der Lipoidfraktion läßt sich nur die Gesamtmenge des im Kaffeeöl enthaltenen 16-O-Methylcafestols bestimmen.

23. In 1968, Robert Wexler of Abbott Laboratories developed the Analgizer, a disposable inhaler that allowed the self-administration of methoxyflurane vapor in air for analgesia.

Bereits 1968 meldete Robert Wexler, Abbott Laboratories ein Patent für den Analgizer an, einen Inhalator zur Gabe von Methoxyflurane zur Schmerzbehandlung.

24. Inequalities in disposable income have widened in some countries, while at the same time absolute living standards for many already in vulnerable positions have fallen disproportionately.

Die Ungleichheit beim verfügbaren Einkommen hat in einigen Ländern zugenommen, während zugleich der absolute Lebensstandard für viele Menschen, die bereits gefährdet sind, unverhältnismäßig gesunken ist.

25. First, front-loaded fiscal austerity – however necessary – is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand.

Erstens beschleunigt eine zeitnahe Sparpolitik – so nötig sie auch sein mag – die Kontraktion, da Steuererhöhungen und Senkungen bei den Staatsausgaben und Transferleistungen das verfügbare Einkommen und die Gesamtnachfrage mindern.

26. (39) ‘Preferred banking’ targets the mass affluent segment including households with annual income higher than EUR 50 000 and/or disposable assets between EUR 50 000 and EUR 1 million.

(39) Das „Vorzugskundengeschäft“ („Preferred banking“) stellt auf das wohlhabendere Massenkundensegment einschließlich Haushalte mit einem Jahreseinkommen von über 50 000 EUR und/oder einem verfügbaren Vermögen zwischen 50 000 EUR und 1 Mio. EUR ab.

27. But the aftershocks linger: Household-debt loads were still at 113% of disposable personal income in 2012 (versus 75% in the final three decades of the twentieth century), and the personal-saving rate averaged just 3.9% last year (compared to 7.9% from 1970 to 1999).

Jahrhunderts), und die private Sparquote lag im vergangenen Jahr bei durchschnittlich lediglich 3,9% (gegenüber 7,9% in der Zeit von 1970 bis 1999).