1. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Medizinische Geräte und Zubehör zur Verwendung mit ärztlicher Ausrüstung zur Behandlung von Schlafatmungsstörungen

2. In admixtures of goethite with MnCO3 or pyrolusite the main difference from the counterpart alkoxide is shown after heating at 270°C, when the Fe−Mn mineral mixture produces mostly protohematite (disordered hematite) instead of disordered jacobsite resulting from the alkoxides.

In Gemischen von Goethit mit MnCO3 oder Pyrolusit zeigt sich der Hauptunterschied nach Erhitzen bei 270°C, wenn das Fe−Mn-Mineralgemisch anstelle des fehlgeordneten Jacobsit hauptsächlich Protohämatit (fehlgeordnetes Hämatit) ergibt.

3. By applying adequate analysis algorithms acoustic screening devices might be able to shed light on the extent of sleep disordered breathing in the future.

Mit entsprechenden Auswertealgorithmen könnten in der Zukunft akustische Screeninggeräte Aufschluss über das Ausmaß einer schlafbezogenen Atemstörung geben und zu einer verbesserten Topodiagnostik und Therapie des Schnarchens beitragen.

4. The exsolved and reconstituted Rb-rich feldspar inherited the (Al,Si)-ordered framework of the blocky precursor, whereas metasomatic neocrystallization generated metastable disordered (K-Rb)-adularia.

Die entmischten and neugebildeten Rb-reichen Feläspdte erbten die (Al,Si)-Ordnung des Gerüstes des blockigen Vorläufers, während die metasomatische Neokristallisation metastabil ungeordnete (K,Rb)-Adulare bildete.

5. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

„Eine affektive Störung scheint abrupte Persönlichkeitsveränderungen zu verursachen.

6. Once the fate of a cell is sealed, an epigenetic memory anchors its personality.

Gleichermaßen führen epigenetische Prozesse das selbe Genom zu einer verblüffenden Anzahl von verschiedenen.

7. " It seems strange that a word defined by the character and personality has affiliations finance.

" Es scheint merkwürdig, dass ein Wort, das der Charakter und Persönlichkeit definiert Zugehörigkeit zu finanzieren hat.

8. 16. Regrets that the proposals concerning the legal personality of the Union have not been accepted;

16. bedauert, daß die Vorschläge über die Rechtspersönlichkeit der Union nicht berücksichtigt wurden;

9. Maintaining the patency of the upper airway during spontaneous breathing in sedated or anesthetized patients may become a major challenge for anesthetists, especially in patients with preexisting sleep disordered breathing or airway obstruction.

Das Management der oberen Atemwege kann beim spontan atmenden (tief-)sedierten Patienten zur großen anästhesiologischen Herausforderung werden; dies gilt gerade für Patienten mit obstruktiven Atemwegserkrankungen und anderen relevanten Komorbiditäten.

10. When Commander Chakotay left the room, you altered their personality subroutines to make them more agreeable.

Du machtest sie nachgiebiger, indem du Persönlichkeitsprogramme ändertest.

11. The relevance of other personality traits differed in the diagnostic subgroups of nonpsychotic and psychotic bipolars.

Die Bedeutung anderer Persönlichkeitszüge differierte in den beiden diagnostischen Untergruppen.

12. As a body endowed with legal personality, the FCH Joint Undertaking should be accountable for its actions.

Als Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit sollte das Gemeinsame Unternehmen FCH für seine Tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.

13. The relationship between burnout and personality, course of study, and sex has been investigated in multivariate regression analysis.

In multiplen Regressionsanalysen wurde der Einfluss von Persönlichkeitsmerkmalen, des Geschlechts und des Studiengangs auf das individuelle Burnout-Risiko untersucht.

14. (24) As a body endowed with legal personality, the ENIAC Joint Undertaking should be accountable for its actions.

(24) Als Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame Unternehmen für seine Tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.

15. Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

Ausgeglichenheit ist für jeden Menschen unbedingt notwendig, und die Freizeit sollte uns helfen, ein ausgeglichenes Leben zu führen und ein ausgeglichener Mensch zu sein.

16. The diagnose, according to the ICD-10 classification system is an agoraphobia with a narcistic and dependent personality disorder.

Auf der Ebene der ICD-10 Klassifikation beschrieben, könnte diese Subgruppe aus Patienten mit ausgeprägter Komorbidität, insbesondere im Bereich der Persönlichkeitsstörungen, bestehen.

17. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

Ric, ein reisender Prediger in Ostafrika, erinnert sich an einen Bruder, mit dem wegen seines barschen Wesens nicht leicht auszukommen war.

18. For younger adults with dysthymia, there is a higher co-occurrence in personality abnormalities and the symptoms are likely chronic.

Für jüngere Erwachsene mit Dysthymie gibt es ein erhöhtes Auftreten von Persönlichkeitsstörungen und die Symptome sind wahrscheinlich chronisch.

19. Matthew Erich "Mancow" Muller (born June 21, 1966) is an American radio and television personality, actor, and former child model.

Matthew Erich "Mancow" Muller (* 21. Juni 1966 in Kansas City, Missouri) ist ein US-amerikanischer Radio und Fernsehmoderator, Schauspieler und ehemaliges Kindermodel.

20. Until 2001 the Center for Energy-Environment Research and Development (CEERD) was a division of the AIT without legal personality.

Das Center for Energy-Environment Research and Development (CEERD) war bis 2001 eine Abteilung des AIT ohne Rechtspersönlichkeit.

21. Carl Gustav Jung’s Analytical Psychology offers help in dealing with psychological difficulties and also encourages and supports the development of the personality.

Die von Carl Gustav Jung entwickelte Analytische Psychologie bietet Hilfe bei der Bewältigung psychischer Schwierigkeiten und fördert die Entwicklung der Persönlichkeit.

22. Inspite of improved opportunities of integration and far-reaching social adaptation, persons with cleft lip and palate are impeded in the development of their personality.

Trotz verbesserter Integrationschancen und weitgehender sozialer Anpassung sind Spaltträger in ihrer Persönlichkeitsentfaltung behindert.

23. A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.

Eine ganze Anzahl dieser Personen haben in ihrer Persönlichkeit bemerkenswerte Änderungen vorgenommen, sich taufen lassen und führen heute ein anständiges Leben.

24. In addition to allowing you to convey your personality, the interview will give you an opportunity to learn more about the position you are applying for.

Wichtig ist dabei aber nicht nur die Darstellung Ihrer Persönlichkeit, sondern auch die Möglichkeit, nähere Informationen über Ihren künftigen Arbeitsplatz zu erhalten.

25. Some who appear amiable and kind under normal circumstances seem to undergo a personality change when money is at stake, transforming themselves into obnoxious and hostile characters.

Sobald Geld ins Spiel kommt, kann sich der ansonsten freundlichste und gutmütigste Charakter in ein regelrechtes Scheusal verwandeln.

26. In the present study, we investigated whether there is indeed such an adaptation bias or not. A total of 236 chronically sleep-disordered outpatients completed the standardized sleep log ‘Abend-Morgen-Protokoll’ during a 2-week pre-screening period prior to the first visit in our sleep ambulance.

Die vorliegende Studie untersucht, ob es Adaptationseffekte gibt, die dieses Procedere rechtfertigen. 236 chronisch schlafgestörte Ambulanzpatienten führten das “Abend-Morgen-Protokoll” für 2 Wochen im Rahmen des Pre-Screenings jeweils vor dem ersten Termin in unserer Schlafambulanz.

27. In this overview, we determined a group of symptoms—bizarre behaviour, alogia, social withdrawal, and subclinical thought disorders—which are relevant for both schizotypal personality disorders and early schizophrenia.

Unsere Übersichtsarbeit beschreibt einen Symptomverband aus bizarrem Verhalten, Alogie, sozialem Rückzug und unterschwelligen Denkstörungen, der sowohl für die Symptomatik der schizotypischen Persönlichkeitsstörung als auch für die schizophrenen Frühsymptome von Bedeutung ist.

28. He included financial troubles, domination of one partner by the other, adultery, drunkenness, personality differences, a lack of interest in homelife, cultural differences, immaturity, the influence of relatives, and sexual incompatibility.

Als Hauptgründe zählte er auf: unterschiedliche Ansichten über die Finanzen, Beherrschung des Partners, Ehebruch, Alkoholismus, Unvereinbarkeit der Charaktere, mangelndes Interesse am Familienleben, kulturelle Gegensätze, seelische Unreife, der Einfluß von Verwandten und Unzufriedenheit im intimen Zusammenleben.

29. There is one personality who made Kolín famous worldwide: the composer and conductor František Kmoch whose memory is an acoustic one - the annual festival of brass-band music called "Kmochův Kolín".

Der Komponist und Kapelmeister Franz Kmoch machte die Stadt weltberühmt, woran alljährlich das Blasmusikfestival "Kmochs Kolín" erinnert.

30. Relevant to the individual cabin crew member: personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment; stress and stress management; fatigue and vigilance; assertiveness; situation awareness, information acquisition and processing.

In Bezug auf den einzelnen Flugbegleiter: Persönlichkeitsbewusstsein, menschliches Fehlverhalten und Zuverlässigkeit, Einstellungen und Verhaltensweisen, Selbsteinschätzung; Stress und Stressverarbeitung; Ermüdung und Aufmerksamkeit; Durchsetzungsfähigkeit; Situationsbewusstsein, Informationsaufnahme und -verarbeitung.

31. As a sensitive artist he commits himself to your personality and your requests and portrays you demurely discret and reserved or alluringly lovely and sensuous - or realizes your erotic fantasies in cheeky and provocatively candid pictures.

Als sensibler Künstler geht er auf Ihre Persönlichkeit und Ihre Wünsche ein und portraitiert Sie zurückhaltend brav und verführerisch sinnlich - oder setzt Ihre erotischen Fantasien frech, provozierend und lustvoll in Szene.

32. In order to get information about the premorbid personality of patients with endogenous psychosis, we examined the adjective check list of von Zerssen with regard to form and content on a sample of 126 schizophrenic and 31 affective-psychotic patients.

Zerssen formal und inhaltlich an einer Stichprobe von 126 schizophrenen und 31 affektpsychotischen Patienten.

33. The articular (when the article appears) construction of the noun points to an identity, a personality, whereas a singular anarthrous (without the article) predicate noun before the verb (as the sentence is constructed in Greek) points to a quality about someone.

Ist das Substantiv mit einem Artikel verbunden, so läßt dies auf eine Identität oder Persönlichkeit schließen, wohingegen ein artikelloses Prädikativ im Singular, dem ein Verb folgt (entsprechend der Satzkonstruktion im Griechischen), auf eine Eigenschaft des Betreffenden hinweist.

34. alienor is your information and purchase portal for mineral make-up with a wide choice of mineral cosmetic, make-up brushes, beautyful accessoires and parfums. Our name was chosen following Aliénor d'Aquitaine, because it is reported that she had been a great european politician with a very strong personality and was attached to the beautyful and sensual things of life.

alienor ist Ihr Einkaufs- und Informations-Portal für Mineral-Make-up mit einer umfassenden Auswahl an Mineralfoundation, seit 2005 als die Ersten in Europa mit der kompletten Palette dekorativer Mineralkosmetik, feinster Make-up-Pinsel, schöner Accessoires und exklusiver Parfums.

35. Three types of late, subsolidus (K-Rb)-feldspars occur in the spodumene-subtype, complex-type, pollucite-bearing Rubellite rare-element pegmatite at Lilypad Lakes, near Fort Hope in northwestern Ontario: (1) Exsolution followed by hydrothermal reconstitution generated diffuse bands, patches and veinlets of Rb-enriched (< 43 mol. % Rbf) and Rb-depleted triclinic K-feldspar in black blocky microcline; (2) metasomatism of pollucite produced aggregates of adularia which range from 14 to 73 mol. % Rbf, rimmed by pure 100 mol. % Kfs feldspar, and are most likely highly disordered; (3) blocky K-feldspar was replaced by salmon-coloured, fine-grained, Na-poor and Rb-free maximum microcline with a composition close to 100 mol.

In dem Pollucit and seltene Elemente führenden Rubellit-Pegmatit (Spodumen-Subtyp, komplexer Typ) bei Lilypad Lakes, nahe Fort Hope in Nordwest-Ontario kommen drei Typen von späten (K,Rb)-Feldspäten vor: (1) Entmischung gefolgt von hydrothermaler Rekonstitution schuf diffuse Bänder, Flecken and Gdngchen von an Rb angereicherten (&lt; 43 Mol-% Rbf) and an Rb verarmtem triklinem K-Feldspat in schwarzem, blockigem Mikroklin; (2) Pollucit-Metasomatismus führte zur Bildung von Adular-Aggregaten mit von 14 bis 73 Mol-% Rbf, der von reinem 100 Mol-% Kfs gesäumt and höchst-wahrscheinlich stark ungeordnet ist; (3) blockiger K-Feldspat wurde durch lachsfarbigen, feinkömigen, Na-armen and Rb-freien maximalen Mikroklin mit einer Zusammensetzung nahe 100 Mol-% Kfs ersetzt, der mit Calcit and Fluorit vergesellschaftet ist.

36. ( D ) DESIGNATE A GENERAL REPRESENTATIVE HAVING HIS PERMANENT RESIDENCE AND ABODE IN THE HOST COUNTRY AND POSSESSING SUFFICIENT POWERS TO BIND THE UNDERTAKING IN RELATION TO THIRD PARTIES AND TO REPRESENT IT IN RELATIONS WITH THE AUTHORITIES AND COURTS OF THE HOST COUNTRY ; IF THE REPRESENTATIVE HAS A LEGAL PERSONALITY , IT MUST HAVE ITS HEAD OFFICE IN THE HOST COUNTRY AND IT MUST IN ITS TURN DESIGNATE AN INDIVIDUAL TO REPRESENT IT WHO COMPLIES WITH THE ABOVE CONDITIONS .

D ) EINEN HAUPTBEVOLLMÄCHTIGTEN BENENNT , DER SEINEN WOHNSITZ UND STÄNDIGEN AUFENTHALTSORT IM AUFNAHMELAND HAT SOWIE MIT AUSREICHENDER VOLLMACHT VERSEHEN IST , UM DAS UNTERNEHMEN DRITTEN GEGENÜBER ZU VERPFLICHTEN UND ES BEI VERWALTUNGSBEHÖRDEN UND VOR DEN GERICHTEN DES AUFNAHMELANDS ZU VERTRETEN ; WENN DER HAUPTBEVOLLMÄCHTIGTE EINE JURISTISCHE PERSON IST , MUSS DIESE IHREN SITZ IM AUFNAHMELAND HABEN UND IHRERSEITS ZU IHRER VERTRETUNG EINE NATÜRLICHE PERSON BENENNEN , WELCHE DIE VORSTEHENDEN BEDINGUNGEN ERFÜLLT .