1. However, no action is currently planned to review the legal framework for dismissals.

Derzeit sind jedoch keine Maßnahmen vorgesehen, um die rechtlichen Rahmenbedingungen für Kündigungen zu überarbeiten.

2. It foresees increased rights for workers, addressing the legal uncertainty of dismissals and greater flexibility for employers.

Darin sind mehr Rechte für Arbeitnehmer vorgesehen, wodurch die Rechtsunsicherheit bei Entlassungen bekämpft werden soll, sowie eine größere Flexibilität für die Arbeitgeber.

3. (3) In Article 1(1)(a)(ii) of the Directive, does the phrase “at least 20” refer to the number of dismissals across all of the employer’s establishments, or does it instead refer to the number of dismissals per establishment?

1 Unterabs. 1 Buchst. a Ziff. ii der Richtlinie auf die Gesamtzahl der Entlassungen in allen Betrieben des Arbeitgebers, oder bezieht sie sich auf die Zahl der Entlassungen pro Betrieb?

4. Some registers also contain a section devoted to ongoing proceedings and certain acquittals or dismissals, in particular on the grounds of mental incapacity.

Manche Register enthalten auch einen Bereich für laufende Strafverfahren und bestimmte Freisprüche insbesondere aufgrund geistiger Unzurechnungsfähigkeit.

5. This means that the Renault Group will contribute to the creation of new activities and jobs so as to alleviate the impact of the dismissals in these regions.

Die Renault-Gruppe wird daher zur Schaffung neuer Tätigkeiten und Arbeitsplätze beitragen, um die Auswirkungen der Entlassungen in diesen Regionen abzufedern.