1. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

2. Braking system independent of adhesion conditions – General

Kraftschluss-unabhängiges Bremssystem — Allgemeines

3. ALTERNATIVE PROCEDURE FOR DEMONSTRATING BRAKING PERFORMANCE IN THE CASE OF FAILURE OF THE BRAKING DISTRIBUTION SYSTEM

ALTERNATIVVERFAHREN ZUM NACHWEIS DER BREMSWIRKUNG BEI EINEM AUSFALL DES BREMSKRAFTREGLERS

4. Electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the motor vehicle

Elektrische Bremsanlagen müssen durch Betätigen der Betriebsbremsanlage des Zugfahrzeugs in Funktion gesetzt werden

5. Activation of part of the service braking system by selective braking shall not generate the signal mentioned above.

Die Betätigung eines Teils der Betriebsbremsanlage durch „selektive Bremsung“ darf das vorstehend genannte Signal nicht auslösen.

6. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

7. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

8. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system

Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

9. Retarding torque needed at main shaft of endurance braking system ... Nm

Erforderliches Bremsmoment an der Hauptwelle der Dauerbremse ...Nm

10. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben

11. Special additional requirements for the electric transmission of the parking braking system:

Spezielle zusätzliche Vorschriften für die elektrische Übertragungseinrichtung des Feststellbremssystems:

12. Special additional requirements for the electric transmission of the parking braking system

Spezielle zusätzliche Anforderungen für die elektrische Übertragungseinrichtung der Feststellbremsanlage

13. The speed limitation function shall not actuate the vehicle's service braking system.

Die Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion darf keinen Einfluss auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben. Eine Dauerbremse (z.

14. For brake system that does not use wheel-rail adhesion, accepted braking effort

Bei Bremssystemen ohne Rad/Schiene-Haftreibung: Höchstzulässige Bremskraft

15. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Wenn das Bremssystem des Anhängers die Bremsung über die elektrische Steuerleitung nicht unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

16. Method and brake system for modifying and adjusting the braking force in a vehicle

Verfahren und bremsanlage zur veränderlichen einstellung der bremskraft in einem kraftfahrzeug

17. However, “ice shelves act as a buttress, or braking system, for glaciers,” states the report.

In dem Bericht heißt es allerdings: „Das Schelfeis wirkt wie eine Stütze oder ein Bremssystem auf die Gletscher.“

18. The GAZ-233001 has optional air conditioning, stereo, electric windows, and an anti-lock braking system.

Auch die ungepanzerte Variante GAZ-233001 „Tigr“ kann optional mit Klimaanlage, Audio- bzw. Soundsystem, elektrischen Fensterhebern und zusätzlicher Heizung oder Antiblockiersystem ausgestattet werden.

19. The invention also relates to a method for adjusting pressure in a compressed air braking system.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Regeln von Drücken in einer Druckluft-Bremsanlage.

20. ‘pR2’ represents the pressure after four full-stroke actuations of the tractor's service braking system control device.

„pR2“ bezeichnet den Druck nach vier vollständigen Betätigungen der Betriebsbremsanlage der Zugmaschine;

21. The braking system is based on pure air brakes, equipped with inductor, indirect trailer air pressure brake.

Das Bremssystem basiert auf reinen Druckluftbremsen, ausgerüstet mit Einleiter, indirekte Anhänger Luftdruckbremse.

22. (a)a signal representing a request for the intervention of an autonomous emergency braking system is detected.

(a)ein Signal, das eine Anforderung der Auslösung eines autonomen Notbremssystems darstellt, wird erkannt.

23. A parking braking system which has to be actuated several times before attaining the prescribed performance is permissible.

Eine Feststellbremsanlage, die mehrmals betätigt werden muss, bevor sie die vorgeschriebene Bremswirkung erreicht, ist zulässig.

24. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

25. "1" if we want to allocate one of your hard disk has the sole operating system.

"1" wenn wir zu einem Ihrer Festplatte zuweisen wollen, hat das alleinige Betriebssystem.

26. Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative

Abbremsung z der Fahrzeugkombination nur mit gebremstem Anhänger und regelnder ABV

27. 1995 – Driver and passenger airbags were introduced as were adjustable shoulder-belt anchors and an anti-lock braking system.

1995 war neben Fahrer- auch der Beifahrer Airbag serienmäßig, ebenso wie Antiblockiersystem.

28. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Nachstellvorrichtung für pneumatisch betätigte scheibenbremsen und scheibenbremse

29. Disk implant

Diskimplantat

30. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

31. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

32. In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.

Außerdem muss das Hitzeschild das Bremssystem auch bei unbeabsichtigtem Auslaufen oder Entweichen der Ladung schützen.

33. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

34. to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),

Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;

35. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

36. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Bremsventile (Fußventile, Druckregler, Regelventile)

37. (b) to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),

b) Erkennen der Einflussfaktoren für die Beschleunigungs- und Bremsleistung (Wetterbedingungen, Bremsanlage, verminderte Haftreibung, Sanden usw.) ;

38. Windlass, chain,anchor and capstan ASCON brand windlass completely RINA-tested and sealed with two extra strong stops, manual braking stop system.

Die Kettenwinde, Kette, Anker, Ankerhülse und das Zubehör stammen vom holländischen Hersteller ASCON und sind allesamt durch RINA geprüft und mit Prüfsiegel versehen worden. Die Kettenwinde hat zusätzlich noch zwei Sicherheitsbremsen und einen Handbremsmechanismus.

39. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

40. Theyional blocks. Retrofitting therefore requires adjustments to the braking system, leading to additional initial costs of up to €10 000 per wagon.

Eine Umrüstung erfordert deshalb Änderungen an der Bremsanlage, die zusätzliche Kosten von bis zu 10 000 € je Wagen verursachen.

41. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

42. The invention relates to a braking device for braking freight objects in the freight loading area of aircraft.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremsvorrichtung zum Abbremsen von Frachtgegenständen im Frachtladebereich von Luftfahrzeugen.

43. During braking, the adjustable throttle point (15) is adjusted as a function of a determined demanded braking torque.

Während des Bremsens wird abhängig von einem ermittelten angeforderten Bremsmoment die einstellbare Drosselstelle (15) eingestellt.

44. Braking device for a camshaft adjusting device

Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle

45. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, braking/evasive action, manoeuvring, accelerating

Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Beschleunigen

46. Pneumatically actuated disk brake with electromotive adjusting devices and method for controlling the disk brake

Pneumatisch betätigte scheibenbremsen mit elektromotorischen nachstellvorrichtungen und verfahren zur ansteuerung der scheibenbremse

47. Said actuator (16) impacts a friction lining (26) via a wedge system (24), thereby forcing it against the brake disk (12).

Der Aktuator (16) wirkt über eine Keilanordnung (24) auf einen Reibbelag (26) ein, um ihn an die Bremsscheibe (12) anzupressen.

48. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, manoeuvring, parking

Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Spurwechsel, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Einparken

49. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.’

Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.“

50. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse

51. Brief description of the braking system, according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: ...

Kurzbeschreibung des Bremssystems gemäß Abschnitt 1.6 des Nachtrags zu Anlage 1 des Anhangs IX der Richtlinie 71/320/EWG: ...

52. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

53. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors) 1.1.8.

b) Radlager schwergängig oder klemmt (überhitzt).

54. Any additional braking device(s) (and especially retarder

Zusätzliche Bremsanlage(n), soweit vorhanden (insbesondere Dauerbremsanlage

55. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

56. Maybe Lex doesn't have the disk.

Vielleicht hat Lex die Scheibe nicht.

57. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”

Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme

58. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

59. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

60. Grinding disk, comprising a carrier disk and abrasive segments, wherein the carrier disk (2) has slits (4) and abrasive segments (3) inserted therein, wherein the abrasive segments (3) are permanently connected to the carrier disk (2), preferably by welding or soldering.

Schleifscheibe umfassend eine Trägerscheibe und Schleifsegmente, wobei die Trägerscheibe (2) Schlitze (4) und darin eingesetzte Schleifsegmente (3) aufweist, wobei die Schleifsegmente (3) mit der Trägerscheibe (2) unlösbar verbunden, vorzugsweise verschweißt oder verlötet, sind.

61. Where the towed vehicle braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.

Wenn die Bremsanlage des Anhängefahrzeugs die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.

62. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices

Bahnanwendungen — Bremse — Steuerventile und Bremsabsperreinrichtungen

63. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe ii

64. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse für kraftfahrzeuge

65. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

66. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

67. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

68. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.

69. The work of the advanced power management implemented in the hard disk drives does not depend on the "sleep" timer of the operating system.

Der Betrieb vom Energiemanagement ist nicht vom Stand-by-Modus abhängig, der im Betriebssystem zugänglich ist.

70. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit betätigungsstössel

71. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe i

72. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Sitzventil für hydraulische kraftfahrzeug-bremsanlagen

73. SELF-ADJUSTING LOAD-PROPORTIONAL BRAKING DEVICES APPROVED FOR INTERNATIONAL traffic

IM INTERNATIONALEN VERKEHR ZUGELASSENE BREMSEINRICHTUNGEN MIT AUTOMATISCHER LASTABBREMSUNG

74. The adhesive disk has an adhesive coating on the adhesive disk end face which faces away from the base portion.

Die Klebescheibe weist auf Ihrer dem Bodenabschnitt abgewandten Stirnseite eine Klebebeschichtung auf.

75. 4.2.8.3 Calculation of the adjusted average peak braking force coefficient

4.2.8.3. Berechnung des bereinigten mittleren Höchstbremskraftkoeffizienten

76. We're about to enter the accretion disk.

Wir fliegen in die Wachstumsscheibe.

77. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen

78. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

79. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

ALTERNATIVVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES KOEFFIZIENTEN DER MAXIMALEN BREMSKRAFT (PBC)

80. Air conditioning installation comprising a rupture disk device

Klimaanlage mit berstscheibeneinrichtung