1. As one advances in the direction of measurement the magnetization pattern is increasingly rotated in relation to the starting end of the measuring rod.

Mit Fortschreiten in Messrichtung ist das Magnetisierungsmuster gegenüber dem am Massstabsanfang zunehmend verdreht.

2. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

3. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for measurement session

Kalibrierung des gesamten akustischen Messsystems für die Messreihe

4. Direction finder.

Funkpeiler

5. Ultrasonic flow measurement systems, comprising probes, ultrasonic sensors and ultrasonic flow measurement algorithms

Ultraschallströmungsmesssysteme, bestehend aus Sonden, Ultraschallsensoren und Algorithmen für die Ultraschallströmungsmessung

6. Wind direction

Windrichtung

7. Uncertainty of measurement (accuracy)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

8. Measurement device for detecting the absolute angle of rotation of a rotating measurement object

Messeinrichtung zur erfassung des absolutdrehwinkels eines rotierenden messobjekts

9. Air flow acoustic measurement services

Durchführung akustischer Luftstrommessungen

10. Contactless capacitative filling level measurement

Berührungslose kapazitive füllstandsmessung

11. Radio direction finders

Funkpeilgeräte

12. Measurement device based on a strain gauge, use thereof and modulation amplifier for such measurement devices

Dehnungsmessstreifen-messanordnung, verwendung derselben und modulationsverstärker für derartige messanordnungen

13. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

14. Accuracy of pressure measurement equipment.

Genauigkeit der Reifendruckmessgeräte

15. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Genaue Beschreibungen der verschiedenen Szenarien, in denen Messungen durchgeführt wurden, zeigen die Messumgebung.

16. VHF direction finder (VDF)

UKW-Peilstelle (VHF Direction Finder, VDF)

17. The Liquid Mass Flow Meters will convince you through impressive measurement speed and extremely high measurement repeatability.

Die Massenflusssensoren für Flüssigkeiten überzeugen bei der Arbeit im Bereich der Mikrofluidik durch die beeindruckende Messgeschwindigkeit und die äusserst hohe Wiederholgenauigkeit der Messungen.

18. Any measurement in which the light follows a closed path is considered a two-way speed measurement.

Jede Messung, in der das Licht einem geschlossenen Weg folgt, wird als Messung der Zweiweg-Geschwindigkeit angesehen.

19. Methods for measurement, sampling and analysis

Mess-, Probenahme- und Analysemethoden

20. — Automatic Direction Finding (ADF),

— automatisches Peilen (ADF);

21. (1) two independent altitude measurement systems;

1. zwei voneinander unabhängigen Höhenmesseranlagen,

22. Anchoring device with strain measurement system

Verankerungseinrichtung mit dehnungsmessung

23. The measurement signals of each wire resistance strain gauge are amplified and modulated by a downstream measurement amplifier (10).

Die Meßsignale jedes Dehnungsmeßstreifens werden über einen nachgeschalteten Meßverstärker (10) verstärkt und moduliert.

24. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

25. Initial measurement of the stripping activity asset

Erstmalige Bewertung der aktivierten Abraumtätigkeit

26. The gauge length for the differential angle measurement must be smaller than the grip length to avoide measurement errors.

Für die Drehwinkelmessung muß die Meßlänge kleiner sein als die Einspannlänge des Stabes, damit das Ergebnis nicht durch Randstörungen beeinflußt wird.

27. Measurement of approach, departure and ramp angles

Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels

28. Device for absolute two-dimensional position measurement

Vorrichtung zur absoluten zweidimensionalen positionsmessung

29. Date: Time:: Activity: Direction: Position

Datum: Zeit:: Tätigkeit: Richtung: Position

30. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Interferometrisches messverfahren sowie für seine durchführung geeignete laserinterferometeranordnung

31. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

32. A measurement probe (1) contains a self-adjusting oscillating circuit with a measurement coil (5) and a retroactive coil (6).

Die Messonde (1) enthält eine in sich abgleichbare Oszillatorschaltung mit einer Messspule (5) und einer Rückkoppelungsspule (6).

33. Adaptive optimisation process for ultrasonic measurement signals

Verfahren zur adaptiven optimierung von ultraschallmess-signalen

34. MEASUREMENT DETAILS FOR INTERIOR CAB NOISE MEASUREMENTS

EINZELHEITEN ZU DEN MESSBEDINGUNGEN DER GERÄUSCHMESSUNG IM FÜHRERSTAND

35. Alternatively, the TCR can be controlled with the load current measurement signal and the VSC can be controlled with a sum of the load current measurement signal and a TCR current measurement signal.

Alternativ kann der TCR mit dem Last-Strommesssignal und der VSC mit einer Summe aus dem Last-Strommesssignal und einem TCR-Strommesssignal gesteuert werden.

36. Enter in the A1 direction Milano and continue in the A15 Parma-La Spezia direction La Spezia.

Weiter bis zur A1 Milano-Napoli Richtung Bologna. Weiter auf die A15 Parma-La Spezia Richtung La Spezia.

37. Radio direction-finders and echo-sounders

Peilfunkgeräte und Echolot

38. Electronic equipment for radio direction finders

Elektronische Geräte für Funkpeilanlagen

39. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. automatischen Luftfahrzeugpeilanlagen,

40. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

41. The present solution relates to a measurement system and a method for determining spectrometric measurement results with a high level of accuracy.

Die vorliegende Lösung betrifft ein Messsystem und ein Verfahren zur Bestimmung spektrometrischer Messergebnisse mit hoher Genauigkeit.

42. Air flow components testing and acoustic measurement services

Luftstrombauteiltest- und Schallmessdienste

43. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

44. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Sensoren, nämlich Radar, automatisches Identifizierungssystem (AIS), Schallpeiler, Echolot, Funksichtpeiler, Fernsehkamera, Infrarotkamera

45. Measurement of the airflow and the fuel flow.

Messung des Luftdurchsatzes und des Kraftstoffdurchsatzes.

46. Measurement of the airflow and the fuel flow

Messung des Luftdurchsatzes und des Kraftstoffdurchsatzes

47. Other neuro-monitoring procedures have not achieved the value of ICP measurement and only reflect changes in ICP with other measurement principles.

Andere Neuromonitoring-Verfahren haben nicht den Stellenwert der ICP-Messung erreicht, sie spiegeln nur die ICP-Veränderungen mit anderen Messprinzipien wider.

48. Take the A12 Genova-Rosignano direction Genova and the A15 Parma-La Spezia direction La Spezia, where you exit.

Ab hier weiter auf die A12 Genova-Rosignano Richtung Genova und die A15 Parma-La Spezia Richtung La Spezia.

49. Measurement of volumes in aggregates of structures must be reduced to measurement of areas (statistical error f 2) on section planes (f 1).

Volummessungen in Gemengen müssen auf Flächenmessungen (f 2) in Schnittebenen (f 1) zurückgeführt werden.

50. In most cases, ammoniation leads to increased dimension stability in radial direction but to a reduction in tangential direction.

In den meisten Fällen führt das Räuchern zu einer Zunahme der Dimensionsstabilität in radialer Richtung, aber zu einer Abnahme in tangentialer Richtung.

51. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Der sehr günstige Magnetisierungsfaktor führt zu einer hohen Meßempfindlichkeit.

52. Carbon dioxide gas detection and measurement apparatus and instruments

Kohlendioxidgasspür- und -messapparate und -instrumente

53. People coming from the south, have to follow Ancon direction. People caming from north has to follow Pescara direction.

Die Autobahnausfahrt heißt Teramo - Giulianova, gleich südlich von der Ausfahrt Val Vibrata und nördlich von Roseto degli Abruzzi.

54. Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).

Hellegatsplein (A29/A59) in nördliche Richtung, Übergang in Rijksweg (A29) in nördliche Richtung bis Ring Rotterdam (A15).

55. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

56. Measuring device and measuring method for absolute distance measurement

Messeinrichtung und messverfahren zur absoluten abstandsmessung

57. In a particularly advantageous embodiment, the screw spindle (10) is elastically mounted in the direction of advance of the screw, i.e. in the axial direction, and possibly also in the radial direction.

Die Schraubspindel (10) ist dabei nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung in Schraubvorschubrichtung, d.h. in axialer Richtung und ggf. auch in radialer Richtung, federnd gelagert.

58. Apparatus and method for non-contacting blade oscillation measurement

Vorrichtung und verfahren zur berührungslosen schaufelschwingungsmessung

59. Vacuum absolute pressure measurement with resonator to excess temperature

Vakuumabsolutdruckmessung mit resonator auf übertemperatur

60. The HandyPROBE is a powerful arm-free measurement system.

HandyPROBE ist ein leistungsstarkes messarmloses Messsystem.

61. This website alows you to calculated different measurement units.

Mit Hilfe dieses Online-Umrechners können Sie Zahlenwerte verschiedener Einheiten ineinander umrechnen.

62. MEASUREMENT OF THE ACOUSTIC PROPERTIES OF THE MEASURING SITE

ÜBERPRÜFUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFTEN DER MESSUMGEBUNG

63. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Technische Abnahme Peilanlage RT 1000C

64. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

65. ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

„Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

66. Apparatus for borehole measurement, including measurement in relation to azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature and dip

Geräte für Bohrlochmessung, einschließlich Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur und Einfallen

67. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

68. The DLE 150 Connect recognises automatically whether measurement is being carried out with the Compact or Universal end piece and adapts the measurement result accordingly.

Der DLE 150 Connect erkennt automatisch, ob mit dem Kompakt- oder Universal-Endstück gemessen wird und passt das Messergebnis entsprechend an.

69. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Messung der Schüttdichte von Getreide

70. Further applications are the measurement of adhesion and peel strength.

Alternative Anwendungen sind die Messung der Klebkraft und Abziehfestigkeit.

71. The measurement was carried out on a specially adapted planing machine, which allowed changes in the direction of feed of the workpiece with respect to the axis of the cutter heads, in the speed of feed and in the depth of cut.

Die Messungen wurden an einer speziell angepaßten Hobelmaschine vorgenommen, bei der die Vorschubrichtung des Werkstücks mit Bezug auf die Achse der Hobelmesserwelle, die Vorschubgeschwindigkeit und die Schnittiefe verändert werden konnte.

72. In the absence of feedback enabling us to evaluate quantitative indicators, we must integrate and advance the measurement of quality and the measurement of added value.

In Ermangelung von Informationen, die uns die Bewertung quantitativer Indikatoren ermöglichen, müssen wir die Messung der Qualität und des zusätzlichen Nutzens zusammenfassen und vorantreiben.

73. (35) ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

35. „Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

74. (38) ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

38. „Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

75. Two repeating side direction-indicator lamps (category 5),

zwei seitliche zusätzliche Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 5),

76. Vehicle suspension damper and shock absorber measurement and testing apparatus

Mess- und Prüfapparate für Schwingungsdämpfer und Stoßdämpfer

77. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Eine genaue Messung von Kräften und Beanspruchungen erfordert natürlich auch genaue Modelle.

78. Method of measurement of the diffusion and transmission of light

Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades

79. Speed measurement shall be accurate to within ± 2 per cent.

Die Geschwindigkeit ist auf ± 2 % genau zu messen.

80. inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed components therefor.

Trägheitsmessgeräte einschließlich Trägheitsmesseinheiten (Inertial Measurement Unit (IMU)) und Trägheitsreferenzsyteme (Inertial Reference System (IRS)), die von der Nummer 7A001 oder 7A002 erfasste Beschleunigungsmesser oder Kreisel enthalten, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.