1. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Kondensatbehälter für ein kondensationswäschetrocknungsgerät, kondensationswäschetrocknungsgerät und verfahren zum betreiben eines kondensationswäschetrocknungsgeräts

2. To check the price and availability of membership on arrival, please contact the hostel direct.

Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit von Mitgliedsausweisen vor Ort bekommt ihr direkt bei der jeweiligen Herberge.

3. The polyethylene in direct contact to the bone adjusts to the deformation of the pelvis (Isoelasticity).

Das Polyaethylen steht dabei in direktem Kontakt mit dem Knochen und folgt den elastischen Deformationen des Beckens (Isoelastizität).

4. Without direct eyepiece contact everything is recognised sharply in exact detail from a 20 cm standback distance.

Ohne mit dem Auge direkt am Okular zu sein, wird auch aus 20 cm Entfernung alles scharf und detailgenau erkannt.

5. It is an absolutely user-friendly system, one based on direct contact via the Internet and by telephone.

Es handelt sich dabei um ein äußerst nutzerfreundliches System, das sich auf direkte Kontakte über das Internet und per Telefon stützt.

6. As to vehicle registration data, direct access has to be given to national contact points of other Member States

In Bezug auf die Fahrzeugregisterdaten muss den nationalen Kontaktstellen anderer Mitgliedstaaten ein unmittelbarer Zugang gewährt werden

7. As to vehicle registration data, direct access has to be given to national contact points of other Member States.

In Bezug auf die Fahrzeugregisterdaten muss den nationalen Kontaktstellen anderer Mitgliedstaaten ein unmittelbarer Zugang gewährt werden.

8. Only in the utmost tips of the acinus the oocytes are in direct contact with the here dilated basement membrane.

Nur in der Acinuskuppe liegen sie der hier stark verdickten Basalmembran unmittelbar auf.

9. Condensers, in particular evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condenser bundles

Kondensatoren, insbesondere Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatorbündel

10. The way of allergen uptake (aerogen or by intraoperative direct mucosal contact) may play an important role in sensitization to different allergens.

Einzelne Allergene (z. B.

11. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:

12. ATLANTIC is a liquid chiller unit for air cooled gas cooler/condenser.

ATLANTIC ist ein Flüssigkeitskühlaggregat für einen luftgekühlten Gaskühler/Kondensator.

13. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:

14. Vehicle air conditioning apparatus and accessories, namely Condenser, Evaporators, Cooling Coils, Drier, Filters

Klimageräte für Fahrzeuge und Zubehör, nämlich Kondensator, Verdampfer, Kühlschlangen, Trockner, Filter

15. The phase-contrast centring adjustment shall be independent of the condenser centring mechanism,

Die Einstellung für die Phasenkontrastzentrierung muß von der Vorrichtung für die Kondensorzentrierung unabhängig sein;

16. Device for fixing an adapter for an add-on piece to a condenser

Vorrichtung zum befestigen eines anbauteiladapters an einem kühler

17. (a) the reference ambient temperature at the outdoor heat exchanger (condenser) shall be 32 °C;

a) die Bezugsumgebungstemperatur am Außenwärmetauscher (Verflüssiger) beträgt 32 °C;

18. The condenser (10) is arranged in a cooling circuit of an air conditioning system.

Der Verflüssiger (10) ist in einem Kühlkreislauf einer Klimaanlage angeordnet.

19. One has a working fluid, water and ammonia, and the other is a condenser.

Einer hat das Arbeitsmedium, Wasser und Ammoniak, der andere ist der Kondensator.

20. However, the effective transfer of experience and skills could rely upon a number of other mechanisms, important amongst which should be direct personal contact and involvement.

Ein erfolgreicher Transfer der Erfahrungen und Fertigkeiten könnte sich jedoch auf eine Reihe weiterer Mechanismen stützen, wie direkte persönliche Kontakte und die Einbeziehung von JET-Mitarbeitern.

21. The omni-directional condenser microphone satisfies with perfect acoustic performance and ensures linear frequency response.

Das Kondensatormikrofon mit kugelförmiger Richtcharakteristik überzeugt mit guten Übertragungseigenschaften durch den völlig gleichmäßigen Frequenzgang.

22. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Allihn-Rückflußkühler, Mantellänge # mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung

23. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

24. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

25. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.

26. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.

27. The adsorption heat pump prototype consisted of four chambers: an evaporator, two adsorbers and a condenser.

Der Prototyp der Adsorptionswärmepumpe bestand aus vier Kammern: einem Verdampfer, zwei Adsorbern und einem Kondensator.

28. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

29. of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

dessen Innenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an ein luftgeführtes Heizungssystem abgibt,

30. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

31. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

32. Continuous-flow condenser cell for use as a biosensor for continuous qualitative and quantitative analysis of analytes

Durchflusskondensatorzelle zur verwendung als biosensor zur kontinuierlichen, qualitativen und quantitativen bestimmung von analyten

33. its substage assembly shall incorporate an Abbe or achromatic phase-contrast condenser in a centring focusing mount

Beleuchtungseinrichtung mit eingebautem Abbe-oder Achromat-Phasenkontrastkondensor in einer Zentrier-Einstellfassung

34. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

35. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:

Destillations- oder Absorptionskolonnen mit einem inneren Durchmesser größer als 0,1 m, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus folgendem Material bestehen:

36. Unmyelinated nerve fibres occur in the vicinity of the blood vessels of these fat bodies. It remains undecided whether nerve terminals come into direct contact with individual adipose or endothelial cells.

Die Frage, ob Endigungen der das Fettorgan versorgenden marklosen Nerven mit einzelnen Fett- und Endothelzellen unmittelbaren Kontakt aufnehmen, konnte nicht geklärt werden.

37. whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);

dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;

38. Contact receding aft.

Wird schwächer, wandert achtern aus.

39. (c) of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

c) dessen Innenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an ein luftgeführtes Heizungssystem abgibt,

40. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

41. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

42. Guttenberg and Pflügel a new formula for the capacity of air condenser with arbitrary plate distance is given.

Guttenberg und Pflügel wird eine neue Formel für die Kapazität von Luftkondensatoren bei beliebigem Plattenabstand angegeben. —Mit Hilfe numerischer Verfahren wurde weiterhin der Einfluß der Permittivität des Dielektrikums auf die Streukapazität auch bei solchen Proben berechnet, deren Durchmesser größer als der Plattendurchmesser ist.

43. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

44. Indicators for direct actions

Indikatoren für direkte Maßnahmen

45. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

46. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Dienstleistungen eines Augenarztes im Zusammenhang mit Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen und Zubehör dafür

47. (c) whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);

c) dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;

48. Name of the organization and pertinent contact information, including address and main contact;

Name der Organisation und die entsprechenden Kontaktangaben, einschließlich der Anschrift sowie des Namens der wichtigsten Kontaktperson;

49. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:

Rührer für die Verwendung in den unter Buchstabe a genannten Reaktionskesseln oder Reaktoren, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus folgendem Material bestehen:

50. A contact lens consultation

eine Kontaktlinsenberatung

51. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

52. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

53. Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.

Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.

54. The heat released in the absorption system condenser at 75°C is used for firing a silica gel (desiccant) dehumidifier.

Die in dem Absorptions-Kühlsystem zurückgebliebene Wärme von 75°C wird benutzt um einen Kieselgeltrockner zu betreiben.

55. Alkaline direct methanol fuel cell

Alkalische direkt-methanol brennstoffzelle

56. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

57. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor

Unter Beteiligungskapital fällt auch der Erwerb von Anteilen des Direktinvestors durch ein Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist

58. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

59. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

60. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

61. The read lines (LL) are connected to the output of a feedback operational amplifier (OP) and a central condenser (C¿s?).

Die Leseleitungen (LL) werden alternativ an den Ausgang eines rückgekoppelten Operationsverstärkers (OP) und an einen Sammelkondensator (C¿s?) angeschlossen.

62. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Unter Beteiligungskapital fällt auch der Erwerb von Anteilen des Direktinvestors durch ein Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist.

63. Abrego, this is a direct order.

Abrego, das ist ein Befehl.

64. Direct public access to the Network

Direkter Zugang der Öffentlichkeit zum Netz

65. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Mr Worf, rufen Sie Botschafter Alkar.

66. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

67. PCB Spring terminal blocks, available with two connection methods, cage clamp contact and dish clamp contact.

Es gibt 2 Verbindungsweisen vom PCB Feder-Verdrahtungsterminal, mit Feder und mit Schmetterlingsfeder.

68. Joint reaction forces, contact area, and contact stress are dependent on flexion angle and exercise situations.

Gelenkreaktionskräfte, Kontaktflächen, und der Gelenkdruck sind im patellofemoralen Gelenk je nach Winkelstellung und Übungssituation unterschiedlich.

69. Phototoxic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Phototoxisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

70. Photoallergic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Photoallergisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

71. But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

72. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Der lokale Sicherheitsbeauftragte hat direkten Zugang zu seinem Generaldirektor oder Dienststellenleiter; er berichtet seinem direkten Vorgesetzten.

73. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

74. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

75. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

76. Comparable differences exist for contact dermatitis.

Vergleichbare Unterschiede existieren bei allergischem Kontaktekzem.

77. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Trennschalter zur galvanischen gleichstromunterbrechung

78. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Verteilung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Kataloge, Faltblätter)

79. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

80. THE SYSTEM OF ADVANCES AND DIRECT PAYMENTS

VORSCHÜSSE UND DIREKTZAHLUNGEN