1. Due to imperfections (e.g., aberrations) in the lens, the impulse response, a.k.a. the point spread function (PSF) of the optical system, cannot be a Dirac delta, thus, imposing a limit on the resolution of the observable light field.

Durch Unvollkommenheiten (beispielsweise Abbildungsfehler) in der Linse kann die Impulsantwort, auch bekannt als die Punktspreizfunktion (PSF) des optischen Systemes, nicht gleich Dirac Delta sein und begrenzt somit die Auflösung des beobachtbaren Lichtfeldes.

2. DIRAC is among the most advanced algorithms for time-based manipulation of audio material available today.

DIRAC Timestretching und Pitchshifting gehört zu den fortschrittlichsten Algorithmen, die heute für die zeitliche Manipulation von Audiodateien erhältlich sind.

3. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

4. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

5. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

6. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

7. Function Plotter

FunktionsplotterName

8. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

9. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

10. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

11. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

12. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

13. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

14. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

15. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

16. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

17. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

18. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

19. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

20. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

21. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

22. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

23. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

24. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

25. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

26. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

27. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

28. Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

29. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

30. Members and alternates in replacement function

Mitglieder und Stellvertreter in Ersatzfunktion

31. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Leber-und Gallenerkrankungen: anomaler Leberfunktionstest

32. – Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

– Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

33. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

34. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

35. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

36. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

37. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

38. Alarm function profile designed for environment safety.

Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.

39. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

40. Patients with Dyskeratosis congenita have defective telomerase function.

Patienten mit Dykeratosis congenita zeigen ebenfalls vorzeitige Alterungserscheinungen, die aufgrund entsprechender Mutationen mit eingeschränkter Telomerase- Funktion und überdurchschnittlich verkürzten Telomeren in Verbindung gebracht werden.

41. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

42. Any monotonic function is both quasiconvex and quasiconcave.

Jede monotone Funktion ist sowohl quasikonvex als auch quasikonkav, also quasilinear.

43. Use this function to activate the slides view

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Diaansicht

44. Nitrile-function compounds (excluding acrylonitrile, 1-cyanoguanidine (dicyandiamide))

Verbindungen mit Nitrilfunktion (ohne Acrylnitril und 1-Cyanoguanidin (Dicyandiamid))

45. The automated search function is an enormous advance.

Die automatisierte Abruf-Funktion ist ein riesiger Fortschritt.

46. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Mithilfe einer stetigen, monotonen, differenzierbaren Funktion ist eine Annäherung an die aufgezeichnete Abhängigkeit vorzunehmen.

47. The function selects a font to draw text.

Die Funktion wählt eine Schrift um Text zu erstellen.

48. This function can be used to return absolute values

Mit dieser Funktion können Sie Absolutwerte ermitteln

49. Style and function is what makes Norrona absolutely outstanding.

Funktion, Belastbarkeit, Style sind die Faktoren die Norrona zu einer einzigartigen Marke macht.

50. Function: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.

Funktion: Führer der Gläubigen („Amir ul-Mumineen“), Afghanistan.

51. It covers internal and external administrative investigations (operational function).

Diese gilt für die internen und externen administrativen Untersuchungen (operative Aufgaben).

52. Stator retaining plate having a brake anchor plate function

Statorhalteplatte mit bremsankerplattenfunktion

53. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

54. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

Andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen

55. Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)

Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal und Ethanal)

56. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

57. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Eine solche Durchgangstür gewährleistet einen einwandfreie Sicherheit bezüglich Grundaufgabe und Betrieb.

58. Rare Rashes and abnormal results in liver function test

Selten:Hautausschlag, Leberfunktionswerte außerhalb der Norm

59. Anatomical shoulder prostheses have a limited abductor function, while shoulder function could be improved by an inverse prosthetic design and implants for ligament repair.

Anatomische Schulterprothesen zeigen eine schlechte Abduktionsfunktion, während inverse Prothesen und Textilimplantate in jüngerer Zeit diese Ergebnisse deutlich verbessern konnten.

60. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.

61. To allocate any memory required by the main function.

Um den von der Hauptfunktion benötigten Speicher zu reservieren.

62. Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid

Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze)

63. The analytical solution is found by Airy stress function.

Die analytische Lösung wird mit Hilfe der Airyschen Spannungsfunktion gewonnen.

64. The intensity function of the N1− or N2−- or N3 amplitude is a continuous but non-linear function with only one point of Inflexion.

Die Größe von N1, N2 und N3 ist eine im ganzen kontinuierliche, S-förmige Funktion der elektrischen Reizstärke, solange die Reizdauer konstant gehalten bleibt.

65. Scattering meters such as single-channel backscattering meters, ninewavelength backscattering meters, volume scattering function meters, three-angle volume scattering function meters and turbidity meters

Streuungsmesser, wie zum Beispiel Einkanal-Rückstreumesser, Rückstreumesser mit neun Wellenlängen, Geräte zum Messen der Volumenstreuungsfunktion, Geräte zum Messen der Volumenstreuungsfunktion in drei Winkeln und Trübungsmesser

66. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.

67. Haematuria Urinary incontinence Urine flow decreased Polyuria Renal function abnormal

Hämaturie Harninkontinenz Verringerter Harnfluss Polyurie Gestörte Nierenfunktion

68. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

69. In Hemilepistus reaumuri the tubercles function as a digging device.

Die Funktion der Höcker bei Hemilepistus reaumuri und den anderen Hemilepistus-Arten ist die eines Grabapparates.

70. Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Proviantdosen mit Kühl-/Warmhaltefunktion (Essenbehälter)

71. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

72. The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution

Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück

73. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

74. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

75. This finding points to some acquired defect of platelet function.

Das wichtige Gebiet der Plättchenfunktion bei NS ist derzeit noch wenig erforscht.

76. Method and system for acoustic function control in motor vehicles

Verfahren und system zur akustischen funktionssteuerung im kraftfahrzeug

77. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

78. (c)food processing refrigerating appliances with a direct sales function;

c)Lebensmittel verarbeitende Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion;

79. If liver function abnormalities recur, VIRAMUNE should be permanently discontinued

Wenn erneut von der Norm abweichende Leberfunktionswerte auftreten, ist VIRAMUNE dauerhaft abzusetzen

80. All the Commission's documents repeat ad nauseam that the internal market will only function well - or function better, if you prefer - with VAT at source.

In sämtlichen Kommissionsdokumenten wird bis zum Überdruss wiederholt, dass der Binnenmarkt nur mit einer Mehrwertsteuer nach dem Ursprungslandprinzip ordentlich funktionieren wird - oder besser funktionieren wird, wenn Ihnen das lieber ist.