1. Strike and dip variations are not related. The variation in strike determinations strongly increases with decreasing dip angle.

Es gibt keine Beziehung zwischen der Variation des Streichens und des Einfallens.

2. The node ID and baudrates are adjustable by DIP-switches. Furthermore the bus termination resistor can be activated via DIP-switch.

Die Knotennummer und Baudrate sind per DIP-Schalter einstellbar, ebenso kann ein Abschlusswiderstand für den CAN-Bus per DIP-Schalter aktiviert werden.

3. Then there's diphtheria-tetanus, what they call dip-tet.

Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.

4. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

5. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Die Flasche ist mit dem Ventil, aber ohne Steigrohr ausgestattet.

6. This applies in particular to the upper part of the dip tube.

Dies gilt insbesondere für die Abschlusseinrichtungen oben am Steigrohr von Tanks.

7. The three dimensional error distribution proves to be scarcely dependent on dip angle.

Es wurde festgestellt, daß die dreidimensionale Verteilung der Fehler mit dem Einfallwinkel kaum zusammenhängt.

8. The chip was packaged in a large ceramic 64-pin DIP package, while most 8-bit microprocessors such as the Intel 8080 used the more common, smaller, and less expensive plastic 40-pin DIP.

Der Chip besaß ein großes 64-Pin-DIP-Gehäuse, während die meisten 8-Bit-Prozessoren in das weiter verbreitete, kleinere und billigere 40-Pin-DIP-Gehäuse aus Kunststoff eingesetzt wurden.

9. A possibility of taking into account the angle of dip is found by geometrical considerations.

Eine Möglickeit zur Berücksichtigung des Einfallwinkels wird durch geometrische Betrachtungen gefunden.

10. Schrofen are found especially where the rock has broken off against its angle of dip.

Schrofen finden sich vor allem dort, wo das Gestein gegen seine Fallrichtung aufgebrochen wurde.

11. Type # amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug

Braunglasflasche (hydrolytische Klasse III) mit kindergesichertem Verschluß, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen

12. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Ich tauche Ihre Haut in kochende Säure, dann entnehme ich die Splitter.

13. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Fragen Sie die Jungen, was geschehen würde, wenn sie den weißen Stoff in den Schlamm tauchen würden.

14. You can access the dip switches underneath it to open the case and manually stop the trigger

Dann erreichst Du die Dip- Schalter darunter, um das Gehäuse zu öffnen und den Auslöser von Hand zu deaktivieren

15. You might even dip into the engine to see what the oil level is with a dipstick.

Ihr könntet sogar in den Motor schauen und mit einem Ölmessstab den Ölstand überprüfen.

16. An additional DIP switch on the E-BASE-1000 board was configured to generate some control signals manually.

Ein zusätzlicher DIP Schalter auf dem E-BASE-1000 Board wurde für bestimmte Anwendungen ausgelegt um Steuer oder Kontrollsignale manuell zu generieren.

17. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Der Prozentsatz der möglichen Active View-Impressionen, die in Active View tatsächlich gemessen wurden.

18. Instead of changing the view, you can add the Actions column to the current view.

Statt die Ansicht zu ändern, können Sie der aktuellen Ansicht die Spalte Aktionen hinzufügen.

19. What is the abiogenic view?

Wie lautet der abiogenetische Standpunkt?

20. No view of the river. but for that price its ok. who needs a view anyway.

die sauberkeit des bads und der lärm während der nacht von club nebenan.

21. The use of lemon juice, citric acid or ascorbic acid as an antioxidant dip is optional and a specific phase of the processing.

Die Verwendung von Zitronensaft, Zitronensäure oder Ascorbinsäure als Antioxidationsmittel ist optional und bildet eine gesonderte Verarbeitungsphase.

22. Apparatus for borehole measurement, including measurement in relation to azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature and dip

Geräte für Bohrlochmessung, einschließlich Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur und Einfallen

23. Alright then, here's an aerial view.

Okay. Hier ist eine Luftaufnahme.

24. They are also optimized for an isometric 3D view and have to be adjusted to custom view angles.

Außerdem sind sie für eine isometrische 3D-Ansicht optimiert und müssen beim Verwenden eigener Ansichtswinkel entsprechend gedreht werden.

25. Further it is shown that, supposing an adiabatic temperature stratification, the average dip of horizon can be derived from the vertical atmospheric pressure gradient.

Überdies ergibt sich, daß die mittlere Kimmtiefe auch unter Annahme adiabatischer Temperaturschichtung aus dem vertikalen Luftdruckgefälle berechnet werden kann.

26. Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

27. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

28. All rear-view mirrors must be adjustable.

Alle Rückspiegel müssen einstellbar sein .

29. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Verstellbarer rückspiegel für ein fahrzeug

30. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Jeder Rückspiegel muss einstellbar sein.

31. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.

32. Installation, service and repair services relating to instruments which measure azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Installations-, Wartungs- und Reparaturdienste in Bezug auf Instrumente zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Gefälle

33. At harvest, leaves and fruits were covered with whitish calcium carbonate residues which could be removed by a brief dip in 20 g/l aqueous citric acid.

Die Ergebnisse zeigen, dass Schorfbekämpfung mit Überkronenberegnung von Kalziumhydroxid möglich ist.

34. Rental of apparatus for borehole measurement, rental of instruments for measuring azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Vermietung von Geräten für die Bohrlochmessung, Vermietung von Instrumenten zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Einfallen

35. A view of the highway or the aerotrain?

Mit Fenster zur Straße oder zum Aerotrain?

36. Aerial view of Baby Glacier, August 8th, 1977.

Luftbild des Baby Glacier vom 8.8.1977.

37. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Luftaufnahme und Bilder von den Wohngebäuden und der Umgebung

38. Use this function to activate the slides view

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Diaansicht

39. IAEA adheres to the analogous point of view.

Einen aehnlichen Standpunkt vertritt die IAEA.

40. DeAnaglyph is a software to reconstruct the right view of a stereo image from the left view and a color anaglyph image.

DeAnaglyph ist eine Software zur Rekonstruktion des ursprünglichen rechten Halbbildes eines Stereobildes mit Hilfe des linken Halbbildes und eines Anaglyphenbildes.

41. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

42. Aerial view of the western half of Phantom Lake.

In der Westhälfte des Phantom Lake passen grosse Eisberge wie Puzzleteile aneinander.

43. Similar view as the previous image, but as anaglyph.

Ähnliches Bild wie das vorausgehende, aber als Anaglyphenaufnahme.

44. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

45. To view our menus you will need Acrobat Reader!

Zum Betrachten unserer Speisekarten, benötigen Sie den Acrobat Reader!

46. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Luftaufnahme des Zweigbüros (kleines Bild: Eingang)

47. In my view, the lights are on amber here.

Die Ampel steht aus meiner Sicht hier auf Gelb.

48. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

49. On the alternative view, however, the question would arise .

Bei der Gegenmeinung würde sich die Frage jedoch stellen .

50. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

51. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — plan view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen SOFIX-Haltegurtes liegen muss — Draufsicht

52. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone- Side view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss- Seitenansicht

53. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

54. Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.

Luftaufnahme des Maekelawi Untersuchungsgefängnisses in Addis Ababa.

55. Depending on the angle of view, # stars, the letter

Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol

56. Hach Company, the manufacturer of AquaChek Pool & Spa Test Strips, has announced three individual one-dip water testers: AquaChek Cyanuric Acid, AquaChek Total Dissolved Solids and AquaChek Total Har...

Mit der Elektrolyseanlage „Chlorinsitu“ stellt ProMaqua“ eine wirtschaftliche Lösung zur Desinfektion des Schwimmbadwassers vor. Das durch Kochsalz-Elektrolyse vor Ort erzeugte Chlor stellt eine wirt...

57. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Ken sitzt auf einem Hügel, für seine Ansicht von oben.

58. Fifth, in our view, the settlements issue is absolutely fundamental.

Fünftens, ist unserer Meinung nach die Angelegenheit der Siedlungen von absolut grundlegender Bedeutung.

59. In view of a serious danger we sent a convoy.

Angesichts der ernsthaften Gefahr schicken wir einen Konoi.

60. Sasso Corbaro Castle, aerial view taken from the south-east.

Castello di Sasso Corbaro, Luftaufnahme von Südosten.

61. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Die Präsentation endete mit einer Luftaufnahme des Kolosseums.

62. But Americans do not view democratic India as a threat.

Aber die Amerikaner nehmen das demokratische Indien nicht als Bedrohung wahr.

63. * You need the Adobe flash player to view the photos!

*Sie brauchen den Adobe flash player um die Fotos zu sehen!

64. (a) in respect of processing with a view to freezing:

a) für die Verarbeitung zum Zwecke des Gefrierens:

65. View towards the accumulation area of Crusoe Glacier (top right).

Blick in Richtung des Akkumulationsgebiets von Crusoe Glacier (oben rechts).

66. with the same deflection angle being provided for each view.

mit gleichem Ablenkwinkel vorgesehen sind.

67. The method is characterized in that an ester prepared from 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionic acid and a monohydric aliphatic alcohol is incorporated in the electro-dip paint.

Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Ester aus der 3-(3,5-di-tert.butyl-4-hydroxyphenyl)propionsäure und einem aliphatischen Monoalkohol in die Elektrotauchlacke eingearbeitet wird.

68. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen

69. Aerial view of Phantom Lake with countles icebergs and Phantom Peak.

Luftbild des Phantom Lake mit zahllosen Eisbergen und Phantom Peak.

70. The digital Harbour Map: CAD-view or with current aerial photography.

Die digitale Hafengrundkarte: CAD-Ansicht oder Hinterlegung mit aktuellen Luftbildern.

71. What view does the Council take of the Turkish administration's tactics?

Welchen Standpunkt vertritt der Rat zu dieser Vorgehensweise der türkischen Behörden?

72. I am certain that is the accumulated view of this House.

Ich bin sicher, daß die meisten Mitglieder dieses Hauses diese Auffassung teilen.

73. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Three-dimensional schematic view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Schematische räumliche Darstellung

74. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

die Rückspiegel, den Sicherheitsgurt und, sofern verfügbar, die Kopfstützen einstellen;

75. This is the Achilles heel of the matter, in my view.

Hier liegt aus meiner Sicht der Hund begraben.

76. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — three-dimensional schematic view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — dreidimensionale schematische Darstellung

77. Depending on the angle of view, it shall appear green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es grün oder rot.

78. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad]

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad]

79. We'll use the computer to view all 450 images in rapid succession.

Wir nutzen den Computer, um alle 450 Bilder in schneller Abfolge zu betrachten.

80. Hinge device, especially for adjusting the rear view mirrors of motor vehicles

Gelenkvorrichtung insbesondere zum verstellen von rückblickspiegeln für kraftfahrzeuge