1. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications

DIN 4301 und DIN 8201), vor allem zur Verwendung als Baustoff und Schleifmittel

2. Interlocking plug-in connector part for an electrical plug-in connector

Verriegelbares steckverbindungsteil für einen elektrischen steckverbinder

3. Method for producing plug connector strips with precisely aligned connecting pins and a plug connector strip

Verfahren zur herstellung von steckerleisten mit präzise ausgerichteten anschlusspins und steckerleiste

4. pretex® is resistant to ageing (DIN 9706 or DIN 6738) an has a high UV resistance.

pretex® ist alterungsbeständig nach DIN 9706 bzw. DIN 6738 und hat darüber hinaus eine hohe UV-Beständigkeit.

5. neobond® is resistant to ageing (DIN 9706 or DIN 6738) and has a high UV resistance.

neobond® ist alterungsbeständig nach DIN 9706 bzw. DIN 6738 und hat darüber hinaus eine hohe UV-Beständigkeit.

6. Input bare wires (add a connector from the list below if desired), output on USB type A connector.

einen Stecker aus der untenstehenden Liste hinzufügen), Ausgang USB-Buchse Typ A.

7. Connector for at least two abutting beams

Verbindungsvorrichtung für wenigstens zwei aneinanderliegende balken

8. Structural connector for dental abutments and dental prosthetics

Strukturverbinder für Zahnpfeiler und Zahnprothetik

9. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse

10. Method and device for aligning contact pins of a plug connector and circuit board arrangement comprising a circuit board and a plug connector

Verfahren und vorrichtung zum ausrichten von kontaktstiften eines steckverbinders und leiterplattenanordnung mit einer leiterplatte und einem steckverbinder

11. The findings are discussed with a view to the development of clause connector comprehension and the spontaneous use of the acquired clause connector knowledge.

Die Ergebnisse werden mit Blick auf die Entwicklung des Konnektorenverständnisses und die spontane Nutzung des erworbenen Konnektorenwissens beim Verstehen von Sätzen diskutiert.

12. a LVDS (Low Voltage Differential Signalling) and a power supply connector,

einer LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signalling) und einem Stromversorgungsstecker,

13. Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)

Extraktion — DIN EN ISO 105-E04-2013 (saure Transpirationslösung)

14. All signals are accessible on a high-density, high-speed, 220-pin connector.

Alle Signale sind auf einem high-speed, 220-Pin-Steckverbinder verfügbar.

15. Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes.

Steckertypen, Stifte, Stecker, Steckdosen, Isolatoren, Nennstrom und Nennspannung, Kopplung, Kennzeichnungskodes.

16. DIN 15018 Calculation rules for steel structures, welded joints and screwed joints.

DIN 15018 Kalkulationsregeln für Stahlstrukturen, Verschweissungen und Verschraubungen.

17. The connector part (22) and the abutment part (24) are formed in one piece.

Das Verbindungsteil (22) und das Aufbauteil (24) sind einstückig verbunden ausgebildet.

18. This standard did not gain significant market acceptance against the established 24-pin connector.

Diese Variante wurde erst durch den IEC-Standard eingeführt und konnte sich gegen den etablierten 24-poligen Stecker nach IEEE-488 am Markt nicht durchsetzen.

19. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Niveauregelanlage mit einem druckluftspeicher und einem reifenfüllanschluss

20. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Abstandsrahmensystem, bestehend aus geschweißten Rohrelementen, Verbindungsplatten, Bolzen und Muttern

21. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Batteriezelle mit buchsenartig ausgebildetem zellterminal und korrespondierender zellverbinder

22. Electrical, media or telecommunication components namely plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, wiring accessories, plates, sockets, transformers, extension sockets, extension cables, reels, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes

Elektrische, Medien- oder Telekommunikationskomponenten, nämlich Stecker, Adapter, Schmelzeinsätze, Steuerungen, Netzkabel, Starkstromkabel, Verdrahtungszubehör, Platten, Steckdosen, Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Spulen, Leitungen, Schalter, Anschlussdosen, Anschlusskabel, Anschlussblöcke, Einbaudosen

23. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips

Baugruppenträger bestehend aus beliebig kombinierbaren Seitenteilen, Verbindungsschienen, Verriegelungsschienen, Stütz- und Führungsleisten

24. The stickers in DIN A4 size are especially useful to mark parking places.

Die Aufkleber in DIN A4 Größe eignen sich besonders zur Markierung von Parkplätzen.

25. The detector-base assembly or connector shall be equipped with an optical alert signal.’

Grundplatte bestehende Einheit ist mit einem optischen Alarmsignal ausgestattet.“

26. cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

Kabelanschluss für die Verbindung der Wechselstrombuchse mit der Stromversorgungseinheit des Plasmabildschirm-Geräts,

27. After these tests, no part of the connector must show any cracks or permanent deformation.

Nach diesen Versuchen soll kein Teil der Steckvorrichtung Risse oder bleibende Verformungen aufweisen .

28. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Akkumulatoren [elektrisch], Anoden, Anodenbatterien, Anschlussdosen, -kästen [Elektrizität], Anschlussteile für elektrische Leitungen, Anschlussteile, elektrische

29. Offers MLxi functionality with an additional connector for Cochlear's Intenso, Divino and Compact Baha instruments.

Bietet die MLxi Funktionalität mit einem zusätzlichen Anschluss für Intenso, Divino und Compact Baha Systeme von Cochlear.

30. Hearing aids and parts therefor and Acoustic audio accessories, namely receivers, Flexible hoses,Connector amplifiers

Hörgeräte sowie deren Teile und hörakustisches Zubehör, nämlich Hörer, Schläuche, Anschlußverstärker

31. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage.

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

32. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).

Die Leiterbahnen einer zweiten Leiterplatte (18) sind mit weiteren Steckverbindungsteilen (13a) verknüpft.

33. On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.

Auf einer Seite wird das Kabel über einen Crimp-/Klemmanschluss mit dem Steckverbinder verbunden.

34. Power distribution units, plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, outlet plates, switch plates, socket plates and blank plates (electrical), sockets, transformers, extension sockets, extension cables, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes

Energieverteilungssysteme, Einsätze, Adapter, Sicherungen, Steuereinheiten, Netzkabel, Elektrodrähte, Steckdosenplatten, Schalterplatten, Steckdosenhalterungen und Schutzrosetten (elektrisch), Elektrische Fassungen, Elektrische Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Leinen, Switches, Anschlusskästen, Klemmenleisten, Anschlussblocks, Einbaudosen

35. — cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

— Kabelanschluss für die Verbindung der Wechselstrombuchse mit der Stromversorgungseinheit des Plasmabildschirm-Geräts,

36. Digital cameras and digital camera accessories, in particular power supply units, adapters, accumulators, chargers, connector cables

Digitalkameras und Zubehör für Digitalkameras, insbesondere Netzteile, Adapter, Akkumulatoren, Ladegeräte, Anschlusskabel

37. Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems

Aluminiumblock mit extrudierten, gebogenen Verbindungslinien, hergestellt mittels Flammweichlöten, von der in Klimaanlagen für Kraftfahrzeuge verwendeten Art

38. The ends (3) of the connecting pins (1) in a plug connector strip body (6) of a plug connector strip (2) are brought into contact by means of an aligning means (4), which compensates for the different pin lengths resulting from manufacturing tolerances.

Die Enden (3) der Anschlusspins (1) in einem Steckerleistenkörper (6) einer Steckerleiste (2) werden mit einem Ausrichter (4) in Kontakt gebracht, der die unterschiedlichen Pinlängen infolge von Fertigungstoleranzen ausgleicht.

39. We perform the acceptance testing according to DIN 6868-159 ourselves and issue the official certificates.

Wir führen auch Abnahmeprüfungen nach DIN 6868-159 durch und stellen die entsprechenden Bescheinigungen für die Behörde aus.

40. ‘Isofix top-tether connector’ means a device intended to be attached to an Isofix top-tether anchorage.

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“ eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll;

41. Isofix top tether connector means a device intended to be attached to an Isofix top tether anchorage

Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

42. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage;

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

43. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.

44. In the list of currently installed programs, select Microsoft Office Outlook Connector and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Office Outlook Connector aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

45. Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines , of a kind used in car air-conditioning systems

Aluminiumblock mit extrudierten, gebogenen Verbindungslinien, hergestellt mittels Flammweichlöten, von der in Klimaanlagen für Kraftfahrzeuge verwendeten Art

46. NI recommends the NI 9932 strain-relief connector accessory for the National Instruments cRIO-9221 analog input module.

Als Anschlusszubehör empfiehlt NI den Anschlussblock NI 9932 mit Zugentlastung.

47. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

48. SMA antenna connector can be adjusted according your requirements (straight standing or right angle), just state at ordering.

SMA Antennenbuchse kann nach eigenen Erfordernissen angepasst werden (gerade stehend oder rechter Winkel), einfach bei der Bestellung angeben.

49. Antenna accessories including but not limited to, coaxial cable, antenna mounts, brackets, coaxial connectors, connector adapters, extension mast

Antennenzubehör, einschließlich aber nicht beschränkt auf Koaxialkabel, Antennenhalterungen, Klammern, Koaxialsteckverbinder, Adapteranschlüsse, Teleskopmasten

50. The terminal resistor (11) is adapted to the characteristic impedance of the coaxial connector (12) and to the measurement connection.

Der Abschlußwiderstand (11) ist dem Wellenwiderstand des koaxialen Steckers (12) und dem des Meßanschlusses angepaßt.

51. PC Card Drive with standard 3.5" case and 50-pin SCSI-2 interface; data connector with 2.54 mm pin spacing.

PC Card Laufwerk im 3.5" Einbaugehäuse mit 50-poliger SCSI-2 Schnittstelle im 2,54 mm Raster.

52. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs-, End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

53. For years, in fact our products are certified to DIN EN ISO 9001:2000, EHEDG and 3A Sanitary Standards.

Bereits seit Jahren sind unsere Produkte mit den Zertifikaten DIN EN ISO 9001:2000, EHEDG e 3A Sanitary Standards versehen.

54. Described are a method for aligning contact pins (12) of a plug connector (10) with a circuit board (20).

Es wird ein Verfahren zum Ausrichten von Kontaktstiften (12) eines Steckverbinders (10) zu einer Leiterplatte (20) angegeben.

55. Whereas in the United States and in France cyclic alternating tests are commonly applied, Standard DIN 68761 p.

Für Überwachungs- und Abnahmeprüfungen sind jedoch Kurzprüfungen erforderlich.

56. High Gain Antenna (2.4GHz), medium sized dipol antenna (3.5 inches) with relatively high gain (>2dBi), SMA male connector.

Mittlere Antenne (2.4GHz), kurze Dipolantenne (8.8cm) mit relativ hohem Gewinn (>2dBi), SMA Male Anschluss.

57. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

58. PC Card Drive in industrial-strength rugged metal desktop case with SCSI-2 interface (50-pin HD Sub D connector).

PC Card Laufwerk in industrietauglichem robustem Metall-Tischgehäuse mit SCSI-2-Anschluß (50-polige High Density Sub D Buchse).

59. The room air change rate requirements of DIN 1946, Part 7 are taken into account and are freely programmable.

Dabei werden die Erfordernisse der Raumluftwechselrate nach DIN 1946, Teil 7 berücksichtigt und sind frei parametrierbar.

60. Suddenly it bursts into the station, swirling the air all around and filling the station with a deafening din.

Jäh braust er in den Bahnhof, wirbelt die Luft auf und erfüllt die Station mit ohrenbetäubendem Lärm.

61. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs-, End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

62. Grain size distributions of bulk goods are determined in accordance with DIN 66165-2 by means of sieve analysis.

Korngrößenverteilungen von Schüttgütern werden nach DIN 66165-2 mittels Siebanalyse ermittelt.

63. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs- End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

64. Each of the dialysate connectors is a dialysate connector for an air inlet or an air outlet via at least one valve.

Jeder der Dialysatanschlüsse ist ein Dialysatanschluss für eine Luftzufuhr oder eine Luftabfuhr über wenigstens ein Ventil.

65. The anchor includes a towing-connector buoy, to which rescue ships could easily connect instead of to the distressed ship directly.

Der Anker beinhaltet eine anzuschließende Abschleppboje, an der die Rettungsschiffe leichter als am in Seenot geratenen Schiff direkt festmachen können.

66. Also described are a device (1) for aligning contact pins (12) of a plug connector (10) and a circuit board arrangement (5).

Weiterhin werden eine Vorrichtung (1) zum Ausrichten von Kontaktstiften (12) eines Steckverbinders (10) und eine Leiterplattenanordnung (5) angegeben.

67. Whether you want the whole year or just a week or a day on one page – we offer you a wide range of calendars, which can become part of your brandbook. You can receive the calendar templates for the size DIN A5 and DIN A4 – and all that for free!

Ob Jahreskalender, eine Woche oder zwei Monate auf einer Seite – wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Kalenderoptionen (DIN A5 und DIN A4), die vor oder nach dem Buchblock eingebunden werden können.

68. The "Alewife Brook Greenway" or "Minuteman Bike Path connector" links the Mystic River bike path to the Minuteman Bikeway and Alewife Station.

Der Alewife Brook Greenway oder auch Minuteman Bike Path connector verbindet den Mystic River Bike Path mit dem Minuteman Bikeway und der Alewife Station.

69. Connector for Garmin eTrex, eMap, Geko; angled shape. This one is so thin that your eTrex can lay flat against a surface.

Stecker für Garmin eTrex, eMap, Geko; neue, gewinkelte Bauform - und so dünn, dass das GPS damit flach aufliegt!

70. Shear bond strength was measured in accordance with the DIN 13990-2 standard governing test methods for the entire attachment–adhesive–enamel system.

Die Messmethode entsprach der Messvorschrift für den Gesamtverbund, bestehend aus Attachment-Adhäsiv-Zahnschmelz nach der DIN 13990-2.

71. In addition, voluntary accreditation under DIN EN ISO 15189:2013 offers a most recommended contribution towards quality assurance of human genetic testing.

Darüber hinaus stellt die freiwillige Akkreditierung nach DIN EN ISO 15189:2013 einen höchst empfehlenswerten Beitrag zur Qualitätssicherung humangenetischer Diagnostik dar.

72. In the DIN 58196 abrasion test the protected surface does not show any damages after 50 test cycles with 100 abrasion strokes.

Im Wischtest nach DIN 58196 zeigt die geschützte Oberfläche nach 50 Testzyklen mit jeweils 100 Wischhüben keine Beschädigung.

73. According to publicly available information, its products cover only tube or pipe cast fittings produced according to American, British and DIN standards.

Den öffentlich verfügbaren Informationen zufolge umfasst die Produktpalette des Unternehmens nur gegossene Rohrstücke, die amerikanischen, britischen und DIN-Normen entsprechen.

74. There is also one SMB connector that is programmable for analog or digital triggering, counter/timer functionality, or digital signal routing for device synchronization.

Ein SMB-Anschluss lässt sich für die analoge oder digitale Triggerung, Counter/Timer-Funktionalität oder digitales Signal-Routing für die Gerätesynchronisation programmieren.

75. in Annex III, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone pink, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

In Anhang III wird in der vierten Zeile der Wortlaut „Farbe: Pantone rosa — Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr“ durch folgenden Wortlaut ersetzt:

76. Storage containers of metal for gases and liquid gases, and specially adapted, cooperating valves in unit form, adjustment mechanisms and fittings with collar and connector (included in class 6)

Speicherbehältnisse aus Metall für Gase und Flüssiggase sowie damit zusammenwirkende, als Einheit zusammengefaßte, speziell angepaßte Ventile, Einstellglieder und Armaturen mit Umfassung und Anschluss-Stück (soweit in Klasse 6 enthalten)

77. Radio equipment and systems (RES); Land mobile group; Technical characteristics and test conditions for radio equipement with an internal or external RF connector intended primarily for analogue speech

Funkgeräte und -systeme (RES); Mobiler Landfunk; Technische Eigenschaften und Prüfbedingungen für Funkgeräte mit internem oder externem Antennenanschluss, die vorzugsweise für analoge Sprachübertragung vorgesehen sind

78. A control unit is located inside the ancillary device enabling multiple use of said interface. The control unit is provided with a connector cable for other peripheral devices.

Im Innern des Zusatzgerätes befindet sich eine Steuereinheit, die eine Mehrfachnutzung der Schnittstelle ermöglicht, in dem diese Steuereinrichtung mit einem Verbindungskabel zu weiteren Peripheriegeräten versehen ist.

79. Another connector screw hole (6, 7) is disposed in each of the two half flanges (2, 3), said screw hole being set at a 90° angle to the first.

Um 90° dazu versetzt, ist in jeder der beiden Flanschhälften (2, 3) ein weiteres Verbindungsschraubenloch (6, 7) angeordnet.

80. The plug-in connector (1) proposed is mounted in place by introducing it into a mounting hook until it abuts a stop and then pivoting it to lie against a circuit board (2).

Zur Montage wird ein Steckverbinder (1) bis zu einem Anschlag in einen Montagehaken (8) eingeführt und gegen eine Leiterplatte (2) geschwenkt.