1. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung (sowohl digitale als auch analoge),

2. scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung (sowohl digitale als auch analoge),

3. c. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

c) Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung,

4. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification

fortgeschrittene Techniken der digitalen Bodenkartierung und geostatistische Analyse von Bodendaten, einschließlich Bodenklassifizierung

5. ROVINA set out to build on advances in robotic digital mapping by improving accuracy, reliability and autonomy.

Die ROVINA-Forscher bauten auf frühere Fortschritte im Bereich robotischer digitaler Kartierung auf und verbesserten die Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Autonomie entsprechender Technologien.

6. Alternate mapping

Andere Abbildungsverfahren

7. MAPPING TABLES

ZUORDNUNGSTABELLEN

8. Alternate Mapping

Andere Abbildungsverfahren

9. Relief mapping and parallax occlusion mapping are other common names for these techniques.

Relief Mapping und Parallax Occlusion Mapping sind andere bekannte Namen für diese Techniken.

10. Publication of mapping tables

Veröffentlichung der Abgleichtabellen

11. Mapping tidal environments accurately

Die genaue Kartierung von Gezeitengebieten

12. Grid mapping ectodermal contours

Netz erfasst ektodermale Konturen

13. To increase anatomic accuracy of cardiac activation mapping we combined non-contact endocardial mapping with four-dimensional computer tomography.

Um die anatomische Genauigkeit des Mapping zu erhöhen, untersuchten wir die Möglichkeit, Mapping-Bilder mit simultan gewonnenen drei- und vierdimensionalen computertomographischen (CT) Aufnahmen zu kombinieren.

14. (6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

(6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

15. - new approaches to mapping and bathymetric/hydrographic surveying.

- neue Konzepte für die Kartographierung und bathymetrische/hydrographische Überwachung .

16. Mapping tables for the purposes of Article 16

Zuordnungstabellen für die Zwecke des Artikels 16

17. The In-Port Keyboard been assigned to the controller that holds the mapping Perform, i.e. only this key-board mapping is active.

Nur dem Controller, der das Mapping Perform enthält, wurde der In-Port Keyboard zugewiesen, d.h., nur dieses Mapping ist aktiv.

18. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Biometrieleser-Codetastaturen, digitale Türbeschläge, digitale Schaltschrankgriffe, digitale Hebelschlösser, digitale Vorhängeschlösser, Relais und Alarmanlagen

19. Mars' 'equator' needs to be accurately established for mapping.

In den Frühjahrsmonaten des Marsjahres erlebt der Mars in seinen ausgedehnten Wüstengebieten oft heftige Staubstürme. Olympus Mons , ein erloschener Vulkan , ist mit 26,4 km Höhe und einem Durchmesser von fast 600 km der größte bekannte Berg im Sonnensystem.

20. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

21. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

22. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

MP3-Abspielgeräte, MP4-Abspielgeräte, USB-Laufwerke, Webcams, Digitalkameras, digitale Bilderrahmen, digitale Akustikgeräte, Rundfunkgeräte, digitale Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Speicherkarten, Mobiltelefone, Digitalfernseher

23. 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.

24. For digital-to-analog conversion, a digital value is split into a digital coarse portion and a digital fine portion.

Zur Digital/Analog-Umsetzung wird ein Digitalwert in einen digitalen Grobanteil und einen digitalen Feinanteil aufgeteilt.

25. Note: 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

Anmerkung: Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.

26. Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation

Erfassung, Berechnung und Verringerung der mit europäischen Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten

27. Records, compact discs, digital video discs, digital music, digital recordings, audio cassettes, video cassettes

Disks, CDs, Digitale Videodiscs, Digitale Musik, Digitale Aufzeichnungen, Hörkassetten, Videokassetten

28. Ensuring interoperability with the common IT Platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

29. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

30. Analog-to-digital and digital-to-analog converters

Analog-zu-digital und digital-zu-analog Umwandler

31. The tables below provide such a mapping of diverging terms.

In den folgenden Tabellen werden divergierende Begriffe zugeordnet.

32. Ensuring interoperability with the common IT platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

33. A digital address is stored in each digital decoder (24) and the digital decoder (24) compares the digital address of each data packet received with the stored digital address.

In jedem Digitaldekoder (24) ist eine digitale Adresse gespeichert und der Digitaldekoder (24) vergleicht die digitale Adresse eines jeden empfangenen Datenpaketes mit der gespeicherten digitalen Adresse.

34. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs.

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang.

35. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs,

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang,

36. Parallax mapping was introduced by Tomomichi Kaneko et al., in 2001.

Parallax mapping wurde 2001 durch Tomomichi Kaneko et al. eingeführt.

37. 2. MAPPING AND MEASURING ADMINISTRATIVE COSTS OF EU ORIGIN – KEY RESULTS

ERFASSUNG UND BERECHNUNG DER VON DER EU VERURSACHTEN VERWALTUNGSKOSTEN – WESENTLICHE ERGEBNISSE

38. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

39. the set of information to be included in the mapping tables;

die Informationen, die in die Abgleichtabellen aufzunehmen sind;

40. To encourage cooperative new approaches to mapping, bathymetric and hydrographic surveying.

Unterstützung eines neuartigen gemeinsamen Vorgehens bei der Kartographierung sowie der bathymetrischen und hydrographischen Vermessung .

41. Digital voltmeters

Digitale Spannungsmesser

42. Equipment or modules for digital voice communications, in particular analogue/digital and digital/analogue converters for voice signals

Geräte oder Module zur digitalen Sprachkommunikation, insbesondere Analog/Digital- und Digital/Analog-Wandler für Sprachsignale

43. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Computerprogramme zur Übersetzung von Daten zwischen kartografischen Kartierungssystemen und Benutzerhandbüchern

44. The mapping of record numbers and data is provided in Table 1.

Das Mapping der Datensatznummern und Daten geht aus Tabelle 1 hervor.

45. preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity;

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

46. Tests are carried out to supplement the mapping of the catalyst’s performance

Um die Liste der Leistungsmerkmale des Katalysators zu vervollständigen, werden Tests durchgeführt

47. Preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

48. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.

49. Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Ein Programm, genannt " Brain Electrical Acitivity Mapping " ( Kartierung elektrischer Gehirnaktivität ) vermisst die Quelle der Auffälligkeit im Gehirn.

50. Power converters (namely digital to analog, analog to digital, voltage stepper)

Leistungswandler, nämlich Digital-Analog-Wandler, Analog-Digital-Wandler, Vorrichtungen zum Regulieren der Spannungsstufe

51. Analogue-digital converter and method for generating a digital data stream

Analog-digital-konverter und verfahren zum erzeugen eines digitalen datenstromes

52. Transfer digital and analog video signals at high speed Digital video ...

Neu und unbenutzt DVI 18 + 5 Stecker auf 15 pol. VGA Buchse Mit diesem ...

53. Analog-digital converter

Analog-digital-umsetzer

54. Digital cellular phones

Digitale Mobiltelefone

55. Digital identity checks

Digitale Identitätskontrollen

56. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

57. Digital code words are transmitted via a digital communication network, e.g. from a digital modem (1) to an analog modem (5).

Über ein digitales Kommunikationsnetz (2) werden, beispielsweise von einem digitalen Modem (1) an ein analoges Modem (5), digitale Codewörter übertragen.

58. In addition, websites of institutions which are already conducting evidence mapping were searched.

Außerdem wurden Webseiten von Instituten, die sich mit dieser Methodik der Evidenzaufbereitung beschäftigen, durchsucht.

59. Accuracy and consistency of TMS motor and language mapping and its clinical relevance.

Genauigkeit und Zuverlässigkeit des Motor- und Sprachmappings mittels nTMS und Darstellung der klinischen Relevanz.

60. Computer hardware for analog to digital conversion and digital to analog conversion

Computerhardware für die Analog-Digital-Wandlung und Digita-Analog-Wandlung

61. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

62. This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.

Das ist zehn Mal genauer als unsere alte Methode.

63. The Digital Instax Pivi line was intended as a digital/analog hybrid.

Die Digital Instax Pivi Reihe war geplant als ein Hybrid aus digitaler und analoger Fototechnik.

64. Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:

Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlerschaltungen wie folgt:

65. Electronic audio equipment, namely, analog-to-digital (A/D) converters, digital-to-analog (D/A) converters, digital optimisers and pre-amplifiers

Elektronische Audioausrüstungen, nämlich Analog-Digital-Wandler, Digital-Analog-Wandler, digitale Optimierer und Vorverstärker

66. AC/DC converter, DC/DC converter, analog digital converter and digital analog converter

Wechselstrom-/Gleichspannungswandler, Gleichspannungswandler (DC/DC-Wandler), Analog-Digital-Wandler und Analog-Digital-Wandler

67. Note 3: 3E002 includes "technology" for digital signal processors and digital array processors.

Anmerkung 3: Nummer 3E002 schließt "Technologie" für digitale Signalprozessoren und digitale Array-Prozessoren ein.

68. Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

Anmerkung 2: Nummer 3E002 schließt “Technologie” für digitale Signalprozessoren und digitale Array-Prozessoren ein.

69. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.„ Bereitstellung“ die Verschaffung des Zugangs zu oder die Zurverfügungstellung von digitalen Inhalten;

70. Digital and optical readers

Digitale und optische Lesegeräte

71. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

72. Table 1: Completeness of reporting for current round of noise mapping and action planning

Tabelle 1: Vollständigkeit der Berichterstattung für die laufende Runde der Lärmkartierung und Aktionsplanung

73. Differential digital/analog converter

Differentieller analog-digitalumsetzer

74. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

Nachdem alle Zuordnungen durchgeführt wurden, erhalten wir die folgende Tabelle:

75. Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;

Ausarbeitung von Plänen für die Erhebung notwendiger zusätzlicher Daten und Kartierungsprojekte;

76. Project partners are developing guidelines for multi-hazard and risk-mapping on active volcanoes.

Die Projektpartner entwickeln Leitlinien für Gefahrzonenplanung und Risikokartierung an aktiven Vulkanen.

77. Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects

Ausarbeitung von Plänen für die Erhebung notwendiger zusätzlicher Daten und Kartierungsprojekte

78. Analog and digital products for audio room correction, including for analog and digital amplifiers

Analoge und digitale Produkte für die Raumkorrektur von Ton, einschließlich für analoge und digitale Verstärker

79. Analogue computers, “digital computers” or digital differential analysers, having all of the following characteristics:

Analogrechner, ‚Digitalrechner‘ oder digitale Differenzialanalysatoren mit den folgenden Eigenschaften:

80. Analogue computers, “digital computers” or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Analogrechner, „Digitalrechner“ oder digitale Differenzialanalysatoren mit den folgenden Eigenschaften: