1. Differential digital/analog converter

Differentieller analog-digitalumsetzer

2. Coming from differential geometry, Pfaff's differential forms were always of special concern to him.

Von der Differentialgeometrie kommend, waren ihm die Pfaffschen Differentialformen stets ein besonderes Anliegen.

3. Simon Brendle (born June 1981) is a German mathematician working in differential geometry and nonlinear partial differential equations.

Simon Brendle (* Juni 1981) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen der Differentialgeometrie beschäftigt.

4. His research areas ranging from the mechanics of differential geometry and partial differential equations to numerical mathematics.

Sein Forschungsgebiet reicht von der Mechanik und der Differentialgeometrie über partielle Differentialgleichungen bis hin zur Numerischen Mathematik.

5. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

6. They will with a differential magnetometer.

Mit einem Differenzial-Magnetomer schon.

7. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

8. Circuit for low noise, fully differential amplification

Schaltungsanordnung zur rauscharmen volldifferenziellen verstärkung

9. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

10. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

11. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

12. Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment

Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen

13. Nonparetic strabismus and orbital diseases are important differential diagnoses.

Wichtige Differenzialdiagnosen sind nichtparetische Schielformen und Erkrankungen der Orbita.

14. The Galerkin formulation is applied to the differential equation.

Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

15. Advertising prices

Werbungspreise

16. ‘– adapt prices

„– Preise anpassen

17. The actual interest differential in this case is 54,37 %.

Die tatsächliche Zinssatzdifferenz beträgt im vorliegenden Fall 54,37 %.

18. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

19. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

20. Elliptic differential equations can be discretized with bilinear finite elements.

Elliptische Differentialgleichungen werden häufig mittels bilinearer Finite-Elemente diskretisiert.

21. All prices are quoted as net prices and subject to VAT.

Alle Preise sind Nettopreise und gelten zusätzlich der Mehrwertsteuer.

22. Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.

Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt.

23. Hsiang has made important contributions to algebraic and differential topology.

Hsiang leistete wichtige Beiträge zu vielen Bereichen der algebraischen und geometrischen Topologie und Differentialtopologie.

24. Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)

nicht nachweisbar (durch „Differential Scanning Calorimetry“ und/oder Infrarotspektroskopie)

25. Classic Demodex folliculitis is often overlooked in differential diagnostic considerations.

Meist differenzialdiagnostisch nicht bedacht wird die klassische Demodex-Erkrankung.

26. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

27. There is emphasis on partial differential equations and their applications.

Er befasst sich mit partiellen Differentialgleichungen und deren Anwendungen.

28. Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.

Zudem seien bei einigen Transaktionen die tatsächlichen Preise unmittelbar an die Listenpreise gebunden gewesen.

29. The developed theory is applied to almost periodically perturbed differential equations.

Die entwickelte Theorie wird auf fast periodisch gestörte Systeme angewandt.

30. Differential diagnosis has to consider angioblastic meningioma, haemangiopericytoma, and hypernephroma metastasis.

Differentialdiagnostisch wird die Geschwulst gegen angioblastische Meningeome, Hämangiopericytome und gegen eine Hypernephrommetastase abgegrenzt.

31. a LVDS (Low Voltage Differential Signalling) and a power supply connector,

einer LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signalling) und einem Stromversorgungsstecker,

32. The fob prices mean the prices actually invoiced at the port of loading.

"fob-Preis" ist der tatsächlich berechnete Preis im Verladehafen.

33. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

34. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

35. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

36. Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

Eine Differentialgleichung lösen heißt die Funktionen finden, die sie erfüllen.

37. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

38. The differential diagnosis of neuralgic amyotrophy and vertebral artery dissection is discussed.

Die Vertebralisdissektion als Differenzialdiagnose einer neuralgischen Schulteramyotrophie wird diskutiert.

39. A direct comparison of import prices and the Community producers’ prices confirms this analysis.

Im direkten Vergleich der Einfuhrpreise mit den Preisen der Gemeinschaftshersteller bestätigt sich diese Analyse.

40. The system of "selling prices" is analogous to the Community system of "withdrawal prices".

Die "Verkaufspreis"-Regelung ist analog zur gemeinschaftlichen "Rücknahmepreis"-Regelung.

41. The reference prices are intended to provide protection against imports at abnormally low prices.

Die Referenzpreise sollen Schutz vor Einfuhren zu außergewöhnlich niedrigen Preisen bieten.

42. The differential diagnosis between sporadic adenoma and colitis-associated neoplasia is difficult.

Die Differenzialdiagnostik der Neoplasien bei Colitis ulcerosa ist schwierig.

43. Well actually, there's a first big one, ordinary and partial differential equations.

Also eigentlich gibt es eine große Einteilung in gewöhnliche und partielle Differenzialgleichungen.

44. The most important differential diagnosis are autoimmune diseases, amyloidosis and malignant lymphoma.

Die wichtigsten Differentialdiagnosen sind Autoimmunerkrankungen, Amyloidosen und maligne Lymphome.

45. Another way of generalizing ideas from algebraic geometry is differential algebraic geometry.

Eine andere Art, Ideen der algebraischen Geometrie zu verallgemeinern, ist differentielle algebraische Geometrie.

46. Calibration apparatus, instruments and devices for measuring absolute, gauge and differential pressures

Kalibrierapparate, -instrumente und -geräte zum Messen von Absolut-, Manometer- und Differenzdrücken

47. Friedrich Schur studied differential geometry, transformation groups (Lie groups) after Sophus Lie.

Friedrich Schur befasste sich mit Differentialgeometrie, Transformationsgruppen (Lie-Gruppen) in Anschluss an Sophus Lie und Grundlagen der Geometrie.

48. Stiff systems of ordinary differential equations are difficult to deal with numerically.

Die numerische Behandlung von steifen Systemen gewöhnlicher Differentialgleichungen bietet gewisse Schwierigkeiten.

49. The resolution on rising food prices addresses the finding that food prices are steadily increasing.

Die Entschließung zum Anstieg der Lebensmittelpreise spricht die Feststellung an, dass die Lebensmittelpreise stetig steigen.

50. Export prices were therefore established on the basis of the prices actually paid or payable.

Daher wurden die Ausfuhrpreise auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise errechnet.

51. The methods of differential geometry have been applied to the process of cracking.

Die Methoden der Differentialgeometrie werden auf den Reißprozeß angewendet.

52. Differential pressure means for a gas meter arrangement, comprising an improved flow geometry

Differenzdruckmittel für eine gaszähleranordnung mit verbesserter strömungsgeometrie

53. Electronic measuring transducers, acoustic sensors, altitude, differential pressure, acceleration, homing and bio-sensors

Elektronische Messwertgeber, akustische Sensoren, Höhen-, Differentialdruck-, Beschleunigungs-, Zielsuch- und Biosensoren

54. The differential diagnosis of cicatricial alopecia includes a wide variety of diseases.

Die Differentialdiagnostik der vernarbenden Alopezie umfaßt ein Spektrum unterschiedlichster Erkrankungen.

55. For a class of linear differential equations the exact solution is obtained.

Das Verfahren liefert für eine Klasse linearer Differentialgleichungen die exakte Lösung.

56. Hydrodynamic-type systems are systems of first-order quasilinear partial differential equations.

Hydrodynamik-basierte Systeme sind Systeme von quasilinearen partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung.

57. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

58. In the instance of genital warts or abnormal smears, differential colposcopy was performed.

Bei Genitalwarzen oder auffälligen Abstrichen erfolgte eine Differenzialkolposkopie.

59. The differential pressure can be measured in liquids and aggressive conditions with that.

Damit kann der Druck in Flüssigkeiten und aggressiven Umgebungen erfasst werden.

60. - agreeing target and minimum prices,

- Festsetzung von Ziel- oder Mindestpreisen,

61. From March until at least September 1994, ADM announced prices which were the agreed minimum prices.

Zwischen März bis mindestens September 1994 kündigte ADM Preise an, die den vereinbarten Mindestpreisen entsprachen.

62. The actual purchase prices paid were nearly the same as the starting prices in the notices.

Die effektiv entrichteten Kaufpreise waren nahezu dieselben wie die in den Bekanntmachungen aufgeführten Ausgangspreise.

63. Current prices and previous years' prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data

Jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen, nicht bereinigte und saisonbereinigte Daten

64. The investigation demonstrated that the actual import prices do not reflect the related importers' resale prices.

Die Untersuchung ergab, daß die tatsächlichen Einfuhrpreise die Weiterverkaufspreise der geschäftlich verbundenen Einführer nicht widerspiegeln.

65. The swing equation of the machine is a third-order nonlinear differential equation.

Eine nichtlineare Differentialgleichung dritter Ordnung beschreibt das dynamische Verhalten.

66. This principle of measurement distinguishes this device from typical differential refractometers currently available.

Damit unterscheidet sich das Meßprinzip grundlegend von handelsüblichen differentiellen Refraktometern.

67. And it's just another method for solving a certain type of differential equations.

Und es ist nur eine andere Methode zur Lösung einer bestimmten Art von

68. In addition, different sources of genotoxic stress induced differential modulations of p53 affinity.

Zudem wird die p53-Affinität differentiell moduliert, jeweils in Abhängigkeit von der Herkunft des genotoxischen Stressfaktors.

69. Perioral dermatitis, labial herpes, acrodermatitis enteropathica and Olmsted syndrome are possible differential diagnoses.

Periorale Dermatitis, Herpes labialis, Acrodermatitis enteropathica und Olmsted-Syndrom sind mögliche Differentialdiagnosen.

70. The differential diagnosis must include acute angle-closure glaucoma and uncontrolled open-angle glaucoma.

Differenzialdiagnostisch müssen v. a. das akute Winkelblockglaukom oder auch ein dekompensiertes Offenwinkelglaukom abgegrenzt werden.

71. Techniques and concepts from geometric measure theory are used to solve partial differential equations.

Mit Techniken und Konzepten der geometrischen Maßtheorie werden Differentialgleichungen gelöst.

72. Various types of distortion have been analyzed utilizing the techniques of differential geometry.

Verschiedene Arten von Verzerrungen wurden mit Hilfe der Methoden der Differentialgeometrie analysiert.

73. (257) The Community industry prices were thus suppressed, even if prices saw an increase in absolute terms.

(257) Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gerieten unter Druck, auch wenn sie - absolut gesehen - stiegen.

74. The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates

Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten

75. The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates.

Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.

76. Agreed prices to be strictly implemented.")

Preisvereinbarungen sind strikt umzusetzen."]

77. (a) Volume, market share and prices

a) Menge, Marktanteil und Preise

78. *All figures in constant 2011 prices

*Alle Zahlen in konstanten Preisen von 2011

79. (1) These prices are rectified by

( 1 ) Diese Preise werden berichtigt wie folgt :

80. (6) Prices adjusted to ex Glasgow.

(6) Preise berichtigt auf die Stufe ab Glasgow