1. In comparison, the DP gram showed clear DP amplitudes over the whole frequency range on both sides.

Im DP-Gram bestanden dagegen seitengleiche deutliche DP-Amplituden über den gesamten Frequenzbereich.

2. Optical receiver for receiving a signal m-valued star-shaped quadrature amplitude modulation with differential phase coding and application of same

Optischer empfänger für den empfang eines signals mit m-wertiger sternförmiger quadraturamplitudenmodulation mit differenzieller phasenkodierung und dessen verwendung

3. By calculating the ratio (Q) [−dp/dtmax: +dp/dtmax] differences in both rate parameters of the left ventricle can be recognized early.

Der Quotient (Q) [−dp/dtmax]/[+dp/dtmax] läßt Unterschiede im Verhältnis der beiden Geschwindigkeitsparameter des linken Ventrikels frühzeitig erkennen.

4. Please Note: AmoK CD/DVD Burning is the successor of "DP Simple Burn" aka "DP CD DVD Burner", developed by our member Dirk Paehl.

Hinweis: AmoK CD/DVD Burning ist der Nachfolger der Software "DP Simple Burn" bzw. "DP CD DVD Burner" von unserem Mitglied Dirk Paehl.

5. - the commitment of the DP to collaborate on Action 3,

- die Verpflichtung der EP, an Aktion 3 mitzuarbeiten;

6. PROFIBUS DP is an open, standardized field bus system.

PROFIBUS DP ist ein offenes, genormtes Feldbussystem.

7. The models for distribution and redistribution are solved with a DP-algorithm.

Alle Modelle sind mit effizienten Approximationsverfahren gelöst, die auch auf leistungsfähigen PC’s eingesetzt werden können.

8. Differential digital/analog converter

Differentieller analog-digitalumsetzer

9. Coming from differential geometry, Pfaff's differential forms were always of special concern to him.

Von der Differentialgeometrie kommend, waren ihm die Pfaffschen Differentialformen stets ein besonderes Anliegen.

10. Equations are given for describing the differential temperature curves of phase transformation (fusion and solidification) and allotropic transformations, as well as of dismutation reactions proceeding without any change in weight.

Die Gleichung der differentialthermoanalytischen KurveΔT == f[θ, α(t)] für den Fall von Phasenumwandlungen (Schmelzen, Erstarren), von allotropen Umsetzungen und von ohne Gewichtsänderung verlaufenden Umwandlungsreaktionen wurden theoretisch abgeleitet, wobeiθ die konstante Aufheizungsgeschwindigkeit,α(t) ein zeitabhängiger, den Verlaufsgrad der Reaktion kennzeichnender Parameter ist.

11. While it is particularly designed for use in measuring amplitude and phase distortion in differential pressure transducers, it can be employed for testing the frequency response of simpler transducer systems.

Ursprünglich und vor allem bestimmt, die Amplitude und Phasenverzerrung in Differential-Druck-überträgern zu messen, kann es auch dazu verwendet werden, den Frequenzgang einfacherer Überträgersysteme zu testen.

12. Simon Brendle (born June 1981) is a German mathematician working in differential geometry and nonlinear partial differential equations.

Simon Brendle (* Juni 1981) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen der Differentialgeometrie beschäftigt.

13. His research areas ranging from the mechanics of differential geometry and partial differential equations to numerical mathematics.

Sein Forschungsgebiet reicht von der Mechanik und der Differentialgeometrie über partielle Differentialgleichungen bis hin zur Numerischen Mathematik.

14. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

15. They will with a differential magnetometer.

Mit einem Differenzial-Magnetomer schon.

16. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

17. Circuit for low noise, fully differential amplification

Schaltungsanordnung zur rauscharmen volldifferenziellen verstärkung

18. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

19. Treatment requires an interdisciplinary approach in a specialized center, and it varies according to the remaining absorptive capacity as well as the phase (hypersecretion phase, adaptation phase, stabilization phase).

Das Kurzdarmsyndrom führt zu einem komplexen metabolischen Krankheitsbild, das interdisziplinäre Betreuung in einem spezialisierten Zentrum erfordert.

20. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

21. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

22. Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment

Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen

23. Phase angle meters

Phasenwinkelmesser

24. Rather than relying on anchors and tethers, DP maintains the FPSO's position steady with steering and propulsion units.

Bei der DP wird nicht mit Ankern und Tauen gearbeitet, sondern die Position der FPSO-Anlage durch Steuer- und Antriebseinheiten konstant gehalten.

25. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

26. Nonparetic strabismus and orbital diseases are important differential diagnoses.

Wichtige Differenzialdiagnosen sind nichtparetische Schielformen und Erkrankungen der Orbita.

27. The Galerkin formulation is applied to the differential equation.

Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

28. Method for adjusting a phase angle of a phase modifier of a transmitting device

Verfahren zum einstellen eines phasenwinkels eines phasenschiebers einer sendeeinrichtung

29. The actual interest differential in this case is 54,37 %.

Die tatsächliche Zinssatzdifferenz beträgt im vorliegenden Fall 54,37 %.

30. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

31. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

32. Elliptic differential equations can be discretized with bilinear finite elements.

Elliptische Differentialgleichungen werden häufig mittels bilinearer Finite-Elemente diskretisiert.

33. three phase circuits means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding # V AC

Dreiphasenstromkreise sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens # V (Wechselstrom) gespeist werden

34. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

35. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

36. Hsiang has made important contributions to algebraic and differential topology.

Hsiang leistete wichtige Beiträge zu vielen Bereichen der algebraischen und geometrischen Topologie und Differentialtopologie.

37. Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)

nicht nachweisbar (durch „Differential Scanning Calorimetry“ und/oder Infrarotspektroskopie)

38. Classic Demodex folliculitis is often overlooked in differential diagnostic considerations.

Meist differenzialdiagnostisch nicht bedacht wird die klassische Demodex-Erkrankung.

39. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

40. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase.

41. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

„Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden.

42. There is emphasis on partial differential equations and their applications.

Er befasst sich mit partiellen Differentialgleichungen und deren Anwendungen.

43. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase

44. - initial phase of land acquisition.

- Erstphase des Landerwerbs.

45. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

46. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

eine sich an die Vor-Ort-Phase anschließende Berichtsphase von höchstens zehn Wochen.

47. The developed theory is applied to almost periodically perturbed differential equations.

Die entwickelte Theorie wird auf fast periodisch gestörte Systeme angewandt.

48. Differential diagnosis has to consider angioblastic meningioma, haemangiopericytoma, and hypernephroma metastasis.

Differentialdiagnostisch wird die Geschwulst gegen angioblastische Meningeome, Hämangiopericytome und gegen eine Hypernephrommetastase abgegrenzt.

49. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

50. a LVDS (Low Voltage Differential Signalling) and a power supply connector,

einer LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signalling) und einem Stromversorgungsstecker,

51. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

52. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

53. I'll try shifting the phase variance.

Ich werde versuchen die Raum-Zeit-Achse zu verschieben.

54. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

55. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

56. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

57. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

58. activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase

der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen, einschließlich der in dieser Phase erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen

59. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

60. Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

Eine Differentialgleichung lösen heißt die Funktionen finden, die sie erfüllen.

61. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

62. The differential diagnosis of neuralgic amyotrophy and vertebral artery dissection is discussed.

Die Vertebralisdissektion als Differenzialdiagnose einer neuralgischen Schulteramyotrophie wird diskutiert.

63. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

64. The invention relates to a method for coding data packets (DP) comprising at least one control command (S) and one data byte (B).

Das Verfahren betrifft die Kodierung von Datenpaketen (DP) mit mindestens einem Steuerkommando (S) und einem Datenbyte (B).

65. The differential diagnosis between sporadic adenoma and colitis-associated neoplasia is difficult.

Die Differenzialdiagnostik der Neoplasien bei Colitis ulcerosa ist schwierig.

66. Well actually, there's a first big one, ordinary and partial differential equations.

Also eigentlich gibt es eine große Einteilung in gewöhnliche und partielle Differenzialgleichungen.

67. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

68. The most important differential diagnosis are autoimmune diseases, amyloidosis and malignant lymphoma.

Die wichtigsten Differentialdiagnosen sind Autoimmunerkrankungen, Amyloidosen und maligne Lymphome.

69. Another way of generalizing ideas from algebraic geometry is differential algebraic geometry.

Eine andere Art, Ideen der algebraischen Geometrie zu verallgemeinern, ist differentielle algebraische Geometrie.

70. Calibration apparatus, instruments and devices for measuring absolute, gauge and differential pressures

Kalibrierapparate, -instrumente und -geräte zum Messen von Absolut-, Manometer- und Differenzdrücken

71. Friedrich Schur studied differential geometry, transformation groups (Lie groups) after Sophus Lie.

Friedrich Schur befasste sich mit Differentialgeometrie, Transformationsgruppen (Lie-Gruppen) in Anschluss an Sophus Lie und Grundlagen der Geometrie.

72. Stiff systems of ordinary differential equations are difficult to deal with numerically.

Die numerische Behandlung von steifen Systemen gewöhnlicher Differentialgleichungen bietet gewisse Schwierigkeiten.

73. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

74. States in the Pre-accession Phase 26m .

Länder in der Heranführungsphase 26 Mio. .

75. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

76. The methods of differential geometry have been applied to the process of cracking.

Die Methoden der Differentialgeometrie werden auf den Reißprozeß angewendet.

77. Differential pressure means for a gas meter arrangement, comprising an improved flow geometry

Differenzdruckmittel für eine gaszähleranordnung mit verbesserter strömungsgeometrie

78. Electronic measuring transducers, acoustic sensors, altitude, differential pressure, acceleration, homing and bio-sensors

Elektronische Messwertgeber, akustische Sensoren, Höhen-, Differentialdruck-, Beschleunigungs-, Zielsuch- und Biosensoren

79. The differential diagnosis of cicatricial alopecia includes a wide variety of diseases.

Die Differentialdiagnostik der vernarbenden Alopezie umfaßt ein Spektrum unterschiedlichster Erkrankungen.

80. For a class of linear differential equations the exact solution is obtained.

Das Verfahren liefert für eine Klasse linearer Differentialgleichungen die exakte Lösung.