1. Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.

'Dielektrische Schichten' bestehen aus mehr als vier dielektrischen Lagen oder mehr als vier Dielektrikum/Metall-"Verbundwerkstoff"lagen.

2. Dielectric layers (15)

Dielektrische Schichten (15)

3. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

4. Method for producing dielectric capacitor ceramics

Verfahren zur herstellung von dielektrischer kondensatorkeramik

5. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

6. Until the EU-funded project SIDIS (Simulation of dielectric spectra), standard molecular dynamics simulations were employed to investigate dielectric permittivity spectra.

Bis das EU-finanzierte Projekt SIDIS (Simulation of dielectric spectra) ins Leben gerufen wurde, wurden Standard-Molekulardynamik-Simulationen eingesetzt, um die Spektren der Dielektrizitätskonstante zu untersuchen.

7. The dielectric field is weakening our structural integrity.

Das dielektrische Feld schwächt unsere strukturelle Integrität.

8. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

9. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Keramikkondensatoren, mehrschichtig (ausg. Leistungskondensatoren)

10. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors ()

zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren ()

11. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

12. Dielectric thermal analysis instruments and apparatus for the characterisation of sheet material

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte zur Charakterisierung von Flächenmaterial

13. in the first dielectric intermediate layer, thereby improving the data retention time.

in der ersten dielektrischen Zwischenschicht wird ein Tunneln von Kompensationsladungen aus dem Kanalbereich in die erste dielektrische Schicht (14) unterdrückt und die Zeit für die Datenhaltung dadurch verbessert.

14. In this range of measurement, only one dielectric absorption could be observed.

In diesem Bereich konnte nur eine dielektrische Absorption beobachtet werden.

15. Dielectric barrier discharge lamp configured as a coaxial double tube having a getter

Dielektrische barriere-entladungslampe in koaxialer doppelrohranordnung mit getter

16. The dielectric properties of polyacrylonitrile were measured over frequencies from 100 c/s to 2 Mc/s and temperatures from −70° C to 150° C, where only one dielectric absorption could be identified.

Das dielektrische Verhalten von Polyacrylnitril wird über den Frequenzbereich von 100 Hz bis 2 MHz und für Temperaturen von −70° bis +150° C untersucht. Dabei konnte nur eine dielektrische Absorption festgestellt werden.

17. Nutrient medium

Nährmedium

18. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren (1)

19. Dielectric polymers with elevated permittivity, process for preparation thereof and end uses thereof

Dielektrische polymere mit erhöhter permittivität, verfahren zu deren herstellung sowie verwendungszwecke hiervon

20. A graphical method of analysing dielectric loss data into discrete absorption bands is described.

Eine grafische Methode für die Analyse von dielektrischen Verlustdaten auf Basis von diskreten Absorptionsbanden ist beschrieben.

21. Safety in electroheat installations — Part 9: Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 9: Besondere Anforderungen an kapazitive Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen

22. Communication cables - Specifications for test methods - Part 1-3: Electrical test methods - Dielectric strength

Kommunikationskabel - Spezifikationen für Prüfverfahren - Teil 1-3: Elektrische Prüfverfahren - Spannungsfestigkeit des Dielektrikums

23. Capacitor for a semiconductor arrangement and method for producing a dielectric layer for the capacitor

Kondensator für halbleiteranordnung und verfahren zum herstellen einer dielektrischen schicht für denselben

24. medium-high alkalinity,

mittlere bis starke alkalische Eigenschaften

25. Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)

Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 1 kVA bis 16 kVA

26. The invention relates to insulating materials with a high permittivity level (dielectric constant), for outside use.

Es werden Isolierstoffe mit hoher Permittivität (Dielektrizitätskonstante) für die Aussenanwendung, deren Herstellung und Verwendung beschrieben.

27. Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment

Teile von elektrischen Industrie- oder Laboratoriumsöfen, Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung und von Apparaten zum Warmbehandeln von Stoffen

28. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

29. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

30. Preparation of AAP medium

Herstellung des AAP-Mediums

31. 20X AAP growth medium

Nährmedium 20X AAP

32. X AAP growth medium

Nährmedium #X AAP

33. Only medium.. scrape easy.

Nur mittel.. Kratzen einfach.

34. DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

35. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

36. The inner wall is provided with a dielectric coating and/or with an electrically insulating or conducting substance.

Die Innenwandung ist mit einer dielektrischen Beschichtung versehen und/oder mit einem elektrisch isolierenden oder leitenden Stoff ausgefüllt.

37. Insulating and protective interlayer dielectric materials and coatings for use in electrically separating conductors in a coaxial cable

Dielektrisches Material und Beschichtungen für Isolier- und Schutzzwischenschichten zur Verwendung für die elektrische Trennung von Leitern in einem Koaxialkabel

38. Extracting information about the microscopic dynamics of liquids from dielectric permittivity measurements can be a daunting task.

Aus Messungen der Dielektrizitätskonstante Informationen über die mikroskopische Dynamik von Flüssigkeiten zu ziehen, kann eine schwierige Aufgabe sein.

39. – glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards 66

– Glasplatten (Substrate), von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII Halbleiter 66

40. Dry and dielectric solvants, emulsifiable solvents, alkaline detergents, descalers, deoxidisers, corrosion inhibitors, all for use in industry

Trockene und dielektrische Lösungsmittel, emulgierbare Lösungsmittel, alkaline Reinigungsmittel, Entkalker, Desoxidationsmittel, Korrosionshemmer, für die Industrie

41. Lead in PZT-based dielectric ceramic materials of capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen in Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

42. This novelty features very high permittivity and coupling, while dielectric and mechanical losses have been reduced by doping.

Diese Neuheit zeichnet sich durch eine äußerst hohe Permittivität und Kopplung aus, wobei mittels Dotierung dielektrische und mechanische Verluste vermindert wurden.

43. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Differenzdruckmessung vorzuschlagen.

44. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

mittel, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität

45. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

46. - aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

- Ärobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

47. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium

48. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

49. Taconic Advanced Dielectric Division manufactures PTFE/woven glass base materials for microwave, RF and high speed digital applications.

Die Taconic Advanced Dielectric Division stellt Basismaterialien aus PTFE/Glasgewebe für Mikrowellen-, HF- sowie High-Speed-Digitalanwendungen her.

50. For all polymers the dielectric loss decreases in principle monotonely with the approximation of the absolute Zero-point.

Der dielektrische Verlust sinkt im allgemeinen mit Annäherung an den absoluten Nullpunkt monoton ab.

51. Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen für Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

52. However, some models proved to be better suited to approximate the dielectric permittivity and other parameters like relaxation frequency.

Einige Modelle erwiesen sich jedoch als besser geeignet, um sich der Dielektrizitätskonstante und anderen Parametern wie der Relaxationsfrequenz zu nähern.

53. The terahertz techniques were able to detect delaminations and defects in dielectric laminates such as glass fibre laminates.

Mit den Terahertz-Verfahren konnten Delaminationen und Defekte in dielektrischen Laminaten wie etwa Glasfaserlaminaten nachgewiesen werden.

54. Working medium for absorption heat pumps

Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen

55. - by diffusion in an agar medium -

- durch Diffusion in Agarnährboden -

56. As absorbing medium either alkali (e.g.

Als Absorptionsmedium kann wahlweise Alkali (z.

57. A laser is composed of an active laser medium , or gain medium, and a resonant optical cavity .

Eine Weiterentwicklung von Kristalltechnologien ermöglichte eine sehr starke Erweiterung des spektralen Nutzbereiches. Durchstimmbare Laser zum Anfahren einer bestimmten Wellenlänge und breitbandige Laser wie z.B. der Titan-Saphir-Laser läuteten in den 80er Jahren die Ära der Ultrakurzpulslaser mit Impulsdauern von Pico- und Femtosekunden ein.

58. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

59. description of nutrient medium if used;

Beschreibung des Nährmediums, falls verwendet;

60. The complex propagation constants of parallel plate waveguides with lossy dielectric slab close to one half plane are investigated.

Es werden die komplexen Ausbreitungskonstanten der Wellen in einer Bandleitung, deren eine Halbebene mit einem verlustbehafteten Dielektrikum beschichtet ist, untersucht.

61. A finite element method is employed to calculate the characteristics of TE0nm-resonances of axisymmetric dielectric structures for permittivity measurement.

Für die DK-Messung wichtige Kenngrößen der TE0nm-Eigenschwingungen axialsymmetrischer dielektrischer Strukturen werden mit der Methode der finiten Elemente berechnet.

62. To this purpose, the properties of the dielectric absorptions of polyvinyl acetate and polyvinyl benzoate are compared in detail.

Dies geschieht durch einen Vergleich der dielektrischen Eigenschaften von Polyvinylacetat und Polyvinylbenzoat.

63. Based on an industrial 1.5 μm CMOS, circuit robustness is achieved by adding dielectric isolation and high voltage transistors.

Ausgehend von einem industriellen Niedervolt−1.5 μ-CMOS-Prozeß wird die Robustheit durch den Einsatz der dielektrischen Isolation und die Integration von spannungsfesten Transistoren erhöht.

64. The sulphaquinoxaline is hydrolyzed in alkaline medium.

Das Sulfachinoxalin wird in alkalischer Lösung hydrolysiert.

65. One medium du jour, one single espresso.

Einen mittleren du jour, einen kleinen Espresso.

66. Operating medium for an absorption refrigeration device

Arbeitsmedium für eine absorptionskältemaschine

67. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

68. The aardvark is a medium-sized animal.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

69. EPA medium AAP also according to ASTM.

EPA-Medium AAP, auch gemäß ASTM.

70. For solid medium, #,# % of agar is added

Bei einem festen Medium wird #,# % Agar zugefügt

71. Very large medium to high alkalinity rivers

Sehr große Flüsse mit mittlerer bis hoher Alkalinität

72. Medium acidity taste and low bitter taste

mittelstark säuerlicher und leicht bitterer Geschmack

73. Circuit breaker for medium-voltage switching installations

Leistungsschalter für mittelspannungs-schaltanlagen

74. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Schleifmittel mit füllstoff auf phosphatbasis

75. Conversion and management of documents from a physical medium to an electronic medium in the extensible mark-up language format

Konvertierung und Verwaltung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger im Format einer erweiterbaren Markierungssprache

76. The behaviors of the two dielectric absorptions for polymethyl acrylate were measured over a wide range of frequency and temperature.

Das dielektrische Verhalten der zwei Absorptionsbereiche für Polymethylacrylat wurde über einen weiten Bereich von Frequenz und Temperatur gemessen.

77. For solid medium #,# % of agar is added

Bei festen Medien ist #,# % Agar hinzuzugeben

78. The pollutant-impoverished absorption medium is then led back into the absorber unit and the pollutant-loaded stripping medium is led through a steam permeation module which removes the pollutants from the stripping medium.

Anschließend wird das von Schadstoffen entreicherte Absorptionsmedium in die Absorbereinheit zurückgeleitet, und das mit Schadstoffen belastete Strippmedium wird durch ein Dampfpermeationsmodul geleitet, das die Schadstoffe aus dem Strippmedium entfernt.

79. In addition, the dielectric aluminum oxide in combination with the electrolyte manganese dioxide has a relatively high voltage resistance against wrong polarity.

Außerdem besitzt das Dielektrikum Aluminiumdioxid in Kombination mit dem Elektrolyten Braunstein eine verhältnismäßig hohe Falschpolspannungsfestigkeit.

80. The magnitude of the absorption, its temperature dependence and the shape of the absorption curve were derived from the complex dielectric constant.

Die Größe der Absorption, ihre Temperaturabhängigkeit und die Gestalt der Absorptionskuve wurden aus der komplexen Dielektrizitätskonstante abgeleitet.