1. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

2. Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.

'Dielektrische Schichten' bestehen aus mehr als vier dielektrischen Lagen oder mehr als vier Dielektrikum/Metall-"Verbundwerkstoff"lagen.

3. The stimulation signal corresponding to physiological spontaneous arteriolar vasomotion was transmitted using an electromagnetic alternating field of low magnetic flux density.

Die Übertragung des Stimulationssignals, entsprechend der physiologischen spontanen arteriolären Vasomotion, erfolgte durch ein elektromagnetisches Wechselfeld geringer magnetischer Flussdichte.

4. The Nd:YAG-laser represents a most welcome alternative in view of better properties regarding absorption, focussing, and a higher power flux density.

Eine Alternative stellt der Nd:YAG-Laser dar, der mit seiner besseren Absorption, Fokus-sierbarkeit und höheren Leistungsflußdichten neue Bearbeitungsaufgaben erschließt.

5. Dielectric layers (15)

Dielektrische Schichten (15)

6. The current choke current (I) is determined while taking into consideration the magnetic bias ascertained from the current measured values of the flux density (B).

Der aktuelle Drosselstrom (I) wird unter Berücksichtigung der ermittelten magnetischen Vorspannung aus den aktuellen Messwerten der Flussdichte (B) bestimmt.

7. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

8. Method for producing dielectric capacitor ceramics

Verfahren zur herstellung von dielektrischer kondensatorkeramik

9. It is shown in this theory that entropy flux equals heat flux divided by the absolute temperature.

Es wird gezeigt, daß in dieser Theorie der Entropiefluß durch den klassischen Ausdruck „Wärmefluß dividiert durch die absolute Temperatur” gegeben ist.

10. Flux diffused by the new material

von dem neuen Werkstoff durchgelassener Lichtstrom

11. According to the invention, the binder is free of flux or is a flux having only low activation.

Erfindungsgemäß ist das Bindemittel flussmittelfrei oder ein Flussmittel mit einer lediglich geringen Aktivierung auf.

12. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

13. Until the EU-funded project SIDIS (Simulation of dielectric spectra), standard molecular dynamics simulations were employed to investigate dielectric permittivity spectra.

Bis das EU-finanzierte Projekt SIDIS (Simulation of dielectric spectra) ins Leben gerufen wurde, wurden Standard-Molekulardynamik-Simulationen eingesetzt, um die Spektren der Dielektrizitätskonstante zu untersuchen.

14. Aluminium composite material for flux-free soldering

Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten

15. Density meter

Dichtemesser

16. The dielectric field is weakening our structural integrity.

Das dielektrische Feld schwächt unsere strukturelle Integrität.

17. ratio between density of exhaust component and density of air

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft

18. Aeon Flux is the best the Monicans have.

Aeon Flux ist die Beste, die die Monicaner haben.

19. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

20. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Keramikkondensatoren, mehrschichtig (ausg. Leistungskondensatoren)

21. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

22. is the ratio between CO2 density and density of air (u factor)

das Verhältnis von CO2-Dichte und Dichte der Luft (u-Faktor)

23. Because density -- the units of density are like kilograms per meter cubed.

Weil Dichte -- die Einheiten der Dichte sind wie kilogram pro Meter ins Quadrat.

24. ratio between density of exhaust component and density of air from table 6

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6

25. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors ()

zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren ()

26. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

27. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

28. Dielectric thermal analysis instruments and apparatus for the characterisation of sheet material

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte zur Charakterisierung von Flächenmaterial

29. in the first dielectric intermediate layer, thereby improving the data retention time.

in der ersten dielektrischen Zwischenschicht wird ein Tunneln von Kompensationsladungen aus dem Kanalbereich in die erste dielektrische Schicht (14) unterdrückt und die Zeit für die Datenhaltung dadurch verbessert.

30. In this range of measurement, only one dielectric absorption could be observed.

In diesem Bereich konnte nur eine dielektrische Absorption beobachtet werden.

31. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

32. Dielectric barrier discharge lamp configured as a coaxial double tube having a getter

Dielektrische barriere-entladungslampe in koaxialer doppelrohranordnung mit getter

33. The dielectric properties of polyacrylonitrile were measured over frequencies from 100 c/s to 2 Mc/s and temperatures from −70° C to 150° C, where only one dielectric absorption could be identified.

Das dielektrische Verhalten von Polyacrylnitril wird über den Frequenzbereich von 100 Hz bis 2 MHz und für Temperaturen von −70° bis +150° C untersucht. Dabei konnte nur eine dielektrische Absorption festgestellt werden.

34. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

35. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte.

36. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren (1)

37. Dielectric polymers with elevated permittivity, process for preparation thereof and end uses thereof

Dielektrische polymere mit erhöhter permittivität, verfahren zu deren herstellung sowie verwendungszwecke hiervon

38. air density at the test conditions

die Luftdichte unter Prüfbedingungen

39. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

40. A graphical method of analysing dielectric loss data into discrete absorption bands is described.

Eine grafische Methode für die Analyse von dielektrischen Verlustdaten auf Basis von diskreten Absorptionsbanden ist beschrieben.

41. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte

42. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

43. These processes include water flux, ion transport and diffusion through the various layers.

Diese Prozesse umfassen Wasserfluss, Ionentransport und die Diffusion durch die verschiedenen Schichten.

44. The eigenfunctions permit to calculate the nl-character density, a quantity which is analogous to the density-of-states.

Aus den Eigenfunktionen kann analog zur Zustandsdichte eine nl-Charakterdichte abgeleitet werden.

45. Safety in electroheat installations — Part 9: Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 9: Besondere Anforderungen an kapazitive Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen

46. Communication cables - Specifications for test methods - Part 1-3: Electrical test methods - Dielectric strength

Kommunikationskabel - Spezifikationen für Prüfverfahren - Teil 1-3: Elektrische Prüfverfahren - Spannungsfestigkeit des Dielektrikums

47. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Zugabe von Flussmitteln, die die Eignung des Schlamms für eine externe Nutzung erhöhen

48. Capacitor for a semiconductor arrangement and method for producing a dielectric layer for the capacitor

Kondensator für halbleiteranordnung und verfahren zum herstellen einer dielektrischen schicht für denselben

49. An important portion of the substrate-flux may be directed towards anabolic processes.

Ein bedeutender Teil des Substratflusses mag für anabolische Prozesse abgezweigt werden.

50. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

51. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

52. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

53. Density at 1100 grams per cubic centimeter.

Dichte bei 1.100 Gramm pro Kubikzentimeter.

54. Measuring arrangement for detecting a magnetic unidirectional flux in the core of a transformer

Messanordnung zum erfassen eines magnetischen gleichflusses im kern eines transformators

55. Convective flux towards the wall surface played a significant role in the absorption characteristics.

Die Konvektionsströmung zur Wand beeinflußt das Absorptionsverhalten entscheidend.

56. Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)

Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 1 kVA bis 16 kVA

57. The invention relates to insulating materials with a high permittivity level (dielectric constant), for outside use.

Es werden Isolierstoffe mit hoher Permittivität (Dielektrizitätskonstante) für die Aussenanwendung, deren Herstellung und Verwendung beschrieben.

58. Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment

Teile von elektrischen Industrie- oder Laboratoriumsöfen, Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung und von Apparaten zum Warmbehandeln von Stoffen

59. By contrast, VLDL and high density lipoproteins (HDL) are repelled from the adsorbents due to their higher negative surface charge density.

Hingegen verhindert die höhere negative Oberflächenladungsdichte von VLDL und High Density Lipoproteinen (HDL) deren Bindung an die PAA-Adsorbentien.

60. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

Empfehlung angemessener Tierschutzparameter, z. B. Besatzdichte.

61. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

62. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Für jede Station detaillierte Angaben zu den beobachteten Taxa, einschließlich ihrer relativen Dichte, absoluten Dichte bzw. Anzahl der Organismen, wenn möglich.

63. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

64. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

65. Because pure density only exists in absolute matter.

Weil reine Dichte nur in absoluter Materie existiert.

66. You have given me the way to Aeon Flux... and I will give her freedom.

Du hast mir den Weg zu Aeon Flux geebnet, und ich werde ihr die Freiheit schenken.

67. In order to create a primary part 10 and a linear motor 1 which also allow high force densities with a compact shape, the coils 11B extend between the end sections 15 of adjacent teeth 12 in order to increase the magnetic flux density in the space between them.

Um ein Primärteil 10 bzw. einen Linearmotor 1 zu schaffen, die bei kompakter Bauform auch hohe Kraftdichten ermöglichen, erstrecken sich die Spulen 11B zum Vergrößern der magnetischen Flußdichte im Zwischenraum zwischen den Stirnabschnitten 15 benachbarter Zähne 12.

68. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

69. Sulphuric acid density at # °C = # g/ml: # % by volume

Schwefelsäure, Dichte bei # °C = # g/ml, auf # Volumenprozent verdünnt

70. — of non-fermented products, the refractive index or density,

— bei unvergorenen Erzeugnissen: Der Refraktometerwert oder die Volumenmasse

71. Late-ripening, high acidity, low to average must density

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

72. By means of density-gradient-centrifugation with benzole-bromoform, the limiting density gradients of 63 substances used as accessories in meat processing were investigated.

Mit Hilfe der Dichtegradienten-Zentrifugation des Systems Benzol/ Bromoform wurden von 63 Substanzen, die als Hilfsstoffe bei der Fleischwarenherstellung Verwendung finden, die limitierenden Dichtegradienten bestimmt.

73. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Tatsächliche Größe bei einfacher Pixeldichte: 140 × 100

74. The inner wall is provided with a dielectric coating and/or with an electrically insulating or conducting substance.

Die Innenwandung ist mit einer dielektrischen Beschichtung versehen und/oder mit einem elektrisch isolierenden oder leitenden Stoff ausgefüllt.

75. Insulating and protective interlayer dielectric materials and coatings for use in electrically separating conductors in a coaxial cable

Dielektrisches Material und Beschichtungen für Isolier- und Schutzzwischenschichten zur Verwendung für die elektrische Trennung von Leitern in einem Koaxialkabel

76. Extracting information about the microscopic dynamics of liquids from dielectric permittivity measurements can be a daunting task.

Aus Messungen der Dielektrizitätskonstante Informationen über die mikroskopische Dynamik von Flüssigkeiten zu ziehen, kann eine schwierige Aufgabe sein.

77. – glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards 66

– Glasplatten (Substrate), von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII Halbleiter 66

78. Dry and dielectric solvants, emulsifiable solvents, alkaline detergents, descalers, deoxidisers, corrosion inhibitors, all for use in industry

Trockene und dielektrische Lösungsmittel, emulgierbare Lösungsmittel, alkaline Reinigungsmittel, Entkalker, Desoxidationsmittel, Korrosionshemmer, für die Industrie

79. Lead in PZT-based dielectric ceramic materials of capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen in Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

80. This novelty features very high permittivity and coupling, while dielectric and mechanical losses have been reduced by doping.

Diese Neuheit zeichnet sich durch eine äußerst hohe Permittivität und Kopplung aus, wobei mittels Dotierung dielektrische und mechanische Verluste vermindert wurden.