1. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

2. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

3. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

4. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

5. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

6. What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

Wie kann sich der einfache Bürger vor Angriffen auf der Straße schützen?

7. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

8. Ackermann, what do you know about the effects of alcohol?

Ackermann, was wissen Sie von der alkoholischen Gärung?

9. What do absorption rates have to do with shock wave control?

Was haben Absorptionsraten mit den Schockwellen zu tun?

10. things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.

11. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

12. Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

Und daran ist nichts falsch, außer wenn man erwartet, das es sich wie 12er Draht verhält. Und das passiert.

13. Our acoustic engineers know exactly what they do and how they can achieve this quality.

Sie können sicher sein, dass unsere akustische Ingenieure wissen genau, was sie tun und wie sie diese Qualität zu erreichen.

14. Now, since we can no longer examine her... what do you know... about the Anabaptists?

Nun, da wir keine Möglichkeit mehr haben, sie zu befragen... Was wisst Ihr über die Wiedertäufer?

15. In faith what did Abel do, and with what result?

Was tat Abel in seinem Glauben, und was war die Folge?

16. They are agog to know what happened.

Sie brannten darauf, zu erfahren, was geschehen war.

17. Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

18. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

19. What am I to do?

Was muss ich machen?

20. I am agog to know what will transpire.

Ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.

21. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

22. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

23. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Er schrieb: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

24. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

25. (b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?

(b) Was wird in der Bibel im Hinblick auf die Auswirkungen der Sünde Adams verheißen?

26. The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Der Papst mißachtete folgende Warnung des Jakobus: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

27. To what country do you owe allegiance?

Welcher Rasse oder welchem Land sind Sie verpflichtet?

28. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

29. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

30. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

31. Those who are acquainted with the Holy Scriptures know that the Great Architect of language is none other than Jehovah God himself.

Personen, die mit der Heiligen Schrift vertraut sind, wissen, daß Jehova Gott der Schöpfer der Sprache ist.

32. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

33. Why is Russia continuing with this bombardment when you know what you are doing to the civilian population?

Warum setzt Russland diese Bombenangriffe fort, wenn sie wissen, was sie mit der Zivilbevölkerung machen?

34. " OK, cool, what do we do now? "

" Ok, cool, was machen wir jetzt? "

35. But with all of us attacking at once, Dagur won't know what hit him.

Aber wenn wir zeitgleich angreifen, wird er übermannt.

36. Or what they were gonna do to Angie.

Oder nachdem, was sie Angie antun wollten.

37. Would you care to know what the nips think of us?

Wollt ihr wissen, was die Schlitzaugen von uns halten?

38. Hey, what am I supposed to do, Ty?

Hey, was soll ich denn machen, Ty?

39. I have absolutely no idea what I'm going to do with the rest of my life.

Ich habe keine Ahnung, was ich mit dem Rest meines Lebens machen soll.

40. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Jesu Halbbruder Jakobus sagte: „Ihr Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

41. They don't know what a transistor is.

Sie wissen nicht, was ein Transistor ist.

42. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

43. Therefore, James 4:4 can rightly be applied to Christendom: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?”

Daher läßt sich Jakobus 4:4 mit Recht auf die Christenheit anwenden: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?“

44. " He won't know what an adze is. "

" Einen Dechsel kennt er sicher nicht. "

45. Actually, that's exactly what I need you to do.

Genau darum muss ich Sie aber bitten.

46. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

Welche Bibeltexte sind zu berücksichtigen, wenn es um die weltliche Bildung geht sowie darum, daß man selbst für sich sorgen sollte?

47. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

48. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

49. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

50. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

51. I'm always amazed at what good taste can do with a small space.

Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.

52. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

53. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

54. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

55. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Was können Familien tun, um einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abzugeben?

56. We have barely an hour, and we don't know what kind of venom we're dealing with.

Wir haben eine knappe Stunde und kenne das Gift nicht.

57. Just out of curiosity, do you happen to know the age of consent in Illinois?

Rein aus Neugier, weißt du zufällig das Mündigkeitsalter in Illinois?

58. If you do not know the Aeolian Islands yet, it is the time to come!

Wenn Sie unsere Inseln noch nicht kennen, haben Sie nun Gelegenheit das zu tun.

59. I would like to know what Western and democratic countries want in Algeria.

Ich möchte gerne wissen, was der Westen überhaupt in Algerien will.

60. What are you going to do for us today, Abi?

Was wirst du heute für uns tun, Abi?

61. Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Mit welcher Geschwindigkeit gibt es Alphastrahlen ab?

62. Schwarz is shocked to the core and “guillotines” himself with his razor.

Schwarz ist zutiefst erschüttert und „guillotiniert“ sich mit einer Rasierklinge selbst.

63. All of these things individually do not add up to dating, but together, I don't know.

Das heißt noch nicht, dass wir ein Paar sind, aber ich weiß auch nicht.

64. We do not know our potential for alcohol addiction, but one drink usually leads to another.

Wir wissen nicht, inwieweit wir die Veranlagung zum Alkoholiker haben, aber ein Glas führt normalerweise zum nächsten.

65. So you will pray for the way to know their hearts, to know what things are amiss in the lives and the hearts of people whom you don’t know well and who are not anxious to have you know them.

Deshalb können Sie darum beten, dass Sie ihnen ins Herz blicken und erkennen können, was diesen Menschen, die Sie ja nicht besonders gut kennen und die sich Ihnen auch nicht unbedingt öffnen wollen, das Leben und das Herz schwer macht.

66. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

67. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

68. What we should do is introduce fair tariffs across the board whereby manufacturers which do not comply with ILO requirements and environmental requirements are obliged to pay.

Wir sollten allgemeine gerechte Tarife einführen, so dass Hersteller, die die ILO-Forderungen sowie Umweltauflagen nicht erfüllen, Strafe zahlen müssen.

69. Under what condition do BFL-Mastix bands resist to chemical aggression ?

Inwieweit widerstehen BFL-Mastix Bänder chemischen Angriffen ?

70. (I do not know who draws up the criteria for these barometers.)

(Ich weiß nicht, wer die Kriterien für diese Barometer zusammenstellt).

71. We do not know when the first space flight to the red planet will take place. We do know, however, that after a long period in zero gravity the astronauts will suffer from osteoporosis and amyotrophia.

Wann immer der erste bemannte Raumflug zum Roten Planeten stattfinden wird, die Astronauten werden nach der langen Zeit in der Schwerelosigkeit an Osteoporose und Muskelschwund leiden.

72. When I’m playing more than one table, how do I know when the action gets to me?

Wenn ich an mehr als einem Tisch spiele, woher weiß ich, wann ich an der Reihe bin?

73. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

74. Next, speed up and slow down alternately until your voice will do what you want it to do.

Als Nächstes beschleunige und verlangsame das Lesen abwechselnd, bis deine Stimme das tut, was du möchtest.

75. I do not know what is more surprising: the fact that this absurd system has been adopted or the fact that even the European Commission has agreed...

Ich weiß nicht, was überraschender ist - die Tatsache, dass dieses absurde System angenommen wurde, oder die Tatsache, dass sogar die Europäische Kommission zugestimmt hat...

76. So what if we do an experiment?

Machen wir ein Experiment!

77. This reminds us of the scripture at James 4:4: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Das erinnert uns an den Bibeltext aus Jakobus 4:4: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

78. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

79. What I do - wait, here's the prompter.

Was ich tue - warten, hier ist der Souffleur.

80. I want to know what it is...... before we need an adding machine to count the bodies

Ich will wissen, was, bevor wir die Leichen mit dem Rechner zählen müssen