1. Stroke remains a challenging pathology to monitor and diagnose early on.

Schlaganfall ist eine schwierige Krankheit hinsichtlich der frühzeitigen Überwachung und Diagnose.

2. Device for carrying out urease tests for combined antrum/corpus biopsies to diagnose gastro-intestinal illnesses

Vorrichtung zur durchführung kombinierter ureasetests von antrum/korpus-biopsien zur diagnose von gastrointestinalerkrankungen

3. Background Each year European dermatologists perform 2 to 3 million patch tests to diagnose skin allergies.

Hintergrund Jedes Jahr führen Europas Dermatologen zur Diagnose von Hautallergien 2 bis 3 Millionen Epikutantests durch.

4. The invention aims to make methods available which are used to diagnose the expression of ALC-1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Methoden bereitzustellen, mit denen die ALC-1-Expression für diagnostische Zwecke ermittelt werden kann.

5. In addition AAC is difficult to diagnose because of the vague physical and non-specific technical findings.

Aufgrund der mit dem Erkrankungsbild vergesellschafteten hohen Morbidität und Mortalität ist eine rasche Diagnosefindung entscheidend, damit eine entsprechende Therapie eingeleitet werden kann.

6. The diagnose, according to the ICD-10 classification system is an agoraphobia with a narcistic and dependent personality disorder.

Auf der Ebene der ICD-10 Klassifikation beschrieben, könnte diese Subgruppe aus Patienten mit ausgeprägter Komorbidität, insbesondere im Bereich der Persönlichkeitsstörungen, bestehen.

7. Two studies published in the journal Human Reproduction show that it is possible to diagnose the condition accurately without resorting to a surgical procedure.

Zwei im Fachblatt "Human Reproduktion" veröffentlichte Studien zeigen, dass es möglich ist, die Erkrankung zuverlässig ohne chirurgischen Eingriff zu diagnostizieren.

8. Depending on the urgency of the clinical situation, the primary goal should be to diagnose and treat the underlying disease, rather than to focus on the symptom anemia.

Erlaubt die Dringlichkeit der Situation eine genauere diagnostische Abklärung, so sollte zur Minimierung des Risikos statt einer symptomatischen Behandlung die Ursache der Anämie korrigiert und der kardiovaskuläre und pulmonale Status des Patienten therapeutisch optimiert werden.

9. Primary anetoderma is probably extremely rare in patients with dark skin although this may partly be due to a lack of dermatologists in Africa who could diagnose the disease.

Vermutlich ist eine Anetodermie auf dunkler Haut außerordentlich selten, doch mag das auch daran liegen, dass es in Afrika kaum Dermatologen gibt, die sie diagnostizieren könnten.

10. This article summarizes the work-related antigens and clinical picture of extrinsic allergic alveolitis. A new rational procedure to diagnose the disease is presented using recently developed new diagnostic criteria.

In diesem Beitrag werden die einzelnen Antigene und Krankheitsbilder der allergischen Alveolitis dargestellt, die neuesten rationellen diagnostischen Möglichkeiten beleuchtet, und es wird insbesondere auf die zahlreichen Besonderheiten bei der Begutachtung und Anerkennung als Berufskrankheit eingegangen.

11. The term male adnexitis summarizes acute and chronic infections of the male urogenital tract. Chronic infections and inflammatory conditions are difficult to diagnose and the therapy has not been standardized.

Der Begriff der männlichen Adnexitis fasst akute und chronisch entzündliche Krankheitsentitäten der männlichen Adnexe zusammen, wobei gerade die chronischen Adnexitiden nicht klar definiert und therapeutisch schwierig zu managen sind.

12. We report an otherwise healthy woman who presented with symptoms typical of neuralgic amyotrophy. However we could diagnose a vertebral artery dissection that probably caused the symptoms by compression of the cervical roots.

Wir berichten von einer Patientin mit einem für die neuralgische Schulteramyotrophie typischen Verlauf, bei der jedoch eine Vertebralisdissektion diagnostiziert wurde, welche wahrscheinlich über eine Kompression der Zervikalwurzeln das bestehende Beschwerdebild hervorgerufen hatte.