1. The effects of transverse shear and rotatory inertia are included in the analysis.

Dabei werden die Einflüsse der Schubspannungen und der Drehträgheit berücksichtigt.

2. Acute rotatory vertigo often represents a considerable diagnostic challenge for the treating physician.

Die akute neu aufgetretene Drehschwindelattacke stellt in der Akutversorgung eine Herausforderung an die Medizin dar.

3. The Dextro Energy Triathlon Hamburg 2010 is not only part of the Dextro Energy Triathlon ITU World Championship Series but with almost 10.000 participants one of the world's biggest amateur triathlon.

Das Messe- und Rahmenprogramm bildet eine wesentliche Säule im Veranstaltungskonzept des Dextro Energy Triathlon Hamburg.

4. The optical rotatory power of methane derivatives depending on substituent properties is discussed by means of quantum mechanics following an algebraic theory for this molecular class [17].

Die optische Aktivität von Methanderivaten in Abhängigkeit von den Eigenschaften der Substituenten wird entsprechend einer algebraischen Theorie für diese Molekülklasse [17] quantenmechanisch diskutiert.

5. Grisel’s syndrome is known as a very rare complication of ENT surgery. It is described as non-traumatic atlantoaxial rotatory subluxation, often seen after tonsillectomy or adenoidectomy in children.

Das Grisel-Syndrom beschreibt eine selten vorkommende, nichttraumatische atlantoaxiale Rotationssubluxation, welche häufig nach Tonsillektomien oder Adenotomien bei Kindern beobachtet werden kann.

6. Optical rotatory dispersion curves of ferrocene derivatives having a centre of chirality of known absolute configuration either in an anellated ring or in a side chain have been recorded in order to study the optically active ferrocene chromophore around 450 nm.

Zum Studium des optisch aktiven Ferrocenchromophors wurden (um 450 nm) die Rotationsdispersionen (ORD) solcher Ferrocenderivate gemessen, die ein Chiralitätszentrum bekannter Absolutkonfiguration entweder in einem anellierten Ring oder in einer Seitenkette enthalten.