1. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tabelle 2: Akzeptanzspannen für OD-Werte der Negativkontrolle zur Kontrolle der Chargenqualität

2. The (unquantised) band energy values are removed from the raw DCT coefficients (normalisation).

Aus den DCT-Koeffizienten werden jeweils die (unquantisierten) Energiewerte herausgerechnet (Normierung).

3. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Planungsmindestbedingungen — Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz — abgelegene Bestimmungsflugplätze

4. Port of destination

Bestimmungshafen

5. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values of the test models included in this TM

Tabelle 2: Akzeptanzbereiche für OD-Werte der Negativkontrolle der Prüfmodelle dieser Prüfmethode

6. Table 2.2 — Overview of the implementation of the Commission's action plan towards an integrated internal control framework

Tabelle 2.2 — Überblick über die Umsetzung des Aktionsplans der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen

7. Table 2.3 — Overview of the implementation of the Commission's action plan towards an integrated internal control framework

Tabelle 2.3 — Überblick über die Umsetzung des Aktionsplans der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen

8. the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence

für die tatsächliche Bestimmung, wenn diese von der in der Lizenz angegebenen Bestimmung abweicht

9. agreed port of destination

vereinbarter Bestimmungshafen

10. These functions activate trace clearance distance, destination area type and destination area layer prompts.

Neben dem Abstand zur Bahn wird nun jeweils noch nach dem Flächentyp und der Lage der Zielfläche abgefragt.

11. Can a Web application use a DHTML table of contents instead of using the HTML Help ActiveX control?

Kann eine Webanwendung ein DHTML-Inhaltsverzeichnis anstelle des ActiveX-Steuerelements der HTML-Hilfe verwenden?

12. Named port of destination

vereinbarter Bestimmungshafen

13. for the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence

für die tatsächliche Bestimmung, wenn diese von der in der Lizenz angegebenen Bestimmung abweicht

14. (b) the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.

b) für die tatsächliche Bestimmung, wenn diese von der in der Lizenz angegebenen Bestimmung abweicht.

15. Destination of vessel (next port

Bestimmung des Schiffs (der als Nächstes angelaufene Hafen

16. Advance the needle parallel to the plane of the table in the direction of the empty acetabulum and x-ray control.

Vorschieben der Nadel parallel zur Tischebene in Richtung der leeren Pfanne und Bildwandler-(BV-)Kontrolle.

17. Planning minima - En-route and destination alternates

Planungsmindestbedingungen - Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz

18. All TCP /IP messages contain the address of the destination network as well as the address of the destination station.

Jede TCP/IP-Nachricht enthält die Adresse des Empfängernetzwerkes sowie die Adresse der empfangenden Station.

19. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: geliefert ab Schiff (... benannter Zielhafen)

20. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze

21. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

22. Named terminal at port or place of destination

Vereinbarter Terminal am Hafen oder Bestimmungsort

23. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes;

Betriebsmindestbedingungen für Startflugplätze, Bestimmungs- und Ausweichflugplätze,

24. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

25. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

26. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Angabe Meldung; Empfänger „XNW“ für NAFO |

27. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

28. (c) The operator shall select two destination alternate aerodromes when:

c) Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn

29. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

30. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

31. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

32. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

33. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

34. Method for sorting postal articles according to their destination addresses

Verfahren zum sortieren von sendungen nach ihren zieladressen

35. Any sort of table.

Egal welchen.

36. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

37. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

38. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

Ein Schiff, das vom Kurs abkommt, verfehlt sein Ziel.

39. - Port of departure, port of destination and estimated time of arrival

- Abfahrtshafen, Bestimmungshafen und voraussichtliche Ankunftszeit

40. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

41. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

42. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

43. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

44. Address | AD | M | Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code |

Anschrift | AD | O | Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers |

45. Address || AD || C || Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code

Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers

46. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

47. The Defereggental is the perfect travel destination for passionate wanderers and alpinists.

2.000 m erleben. Anspruchsvolle Bergsteiger finden mehr als 25 Dreitausender für erlebnisreiche Touren direkt vor unserer Haustüre.

48. Address || AD || M || Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code

Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers

49. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

50. k6 according to table 1

k6 aus Tabelle 1

51. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

52. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

53. With its position it is an ideal destination for an active vacation.

Mit seiner Lage stellt es den idealen Platz für einen aktiven Urlaub, in dem Sie die Gelegenheit haben, die Nationalparks in der Umgebung zu besichtigen, wie z.

54. Normal, socialized people always lay the table, vagabonds, male and female, never eat, they drift, they amble without a destination, without an aim until, perhaps, they fall sick because they have never provided, as ants do, for the security of material reality.

Es scheint, als habe die Hauptdarstellerin weder die Absicht noch Schuld, sich gegen die erreichte und gegebene Realität aufzulehnen. Die kurzen Anzeichen auf die furchtbare Todesdrohung durch das Nichts - "Seit ewig geh ich Milch und Kekse kaufen" - werden ohne Hoffnung gesagt, es folgt im Gegenteil eine sofortige Rückkehr zum geregelten Zusammenleben, das den Kopf vor plötzlicher Hitze bewahrt.

55. — k6 according to table 1

– k6 aus Tabelle 1

56. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

57. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

58. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

59. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

60. For AC systems the criteria are listed in Table 4.5 and for DC systems in Table 4.6.

Für AC-Systeme sind die Kriterien in Tabelle 4.5 und für DC-Systeme in Tabelle 4.6 enthalten.

61. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

62. However, if two or more queries use the same table, only one table block needs to be allocated.

Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

63. The limits are given in paragraph 7.5, Table 9 for AC lines and Table 10 for DC lines.

Die Grenzwerte sind in Absatz 7.5 Tabelle 9 für Wechselstromleitungen sowie Tabelle 10 für Gleichstromleitungen angegeben.

64. — k6, k7 according to table 1

– k6, k7 aus Tabelle 1

65. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

66. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

67. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

68. k6, k7 according to table 1

k6, k7 aus Tabelle 1

69. Portugal remains a destination for post-secondary education for the elites of these places.

Portugals Universitäten sind weiterhin Ziel für die Eliten jener Länder.

70. The declaring works reports the delivery according to the actual destination of the goods.

Das meldende Werk registriert die Mengen in den Spalten der tatsächlichen Empfangsregion.

71. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

72. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

73. * Each has the same destination or purpose: to alter moods and obscure painful feelings.

* Beide Suchtformen haben das gleiche Ziel und verfolgen den gleichen Zweck: Stimmungen zu ändern und schmerzliche Gefühle zu verdrängen.

74. Estimated time to walk/train/bus/bike to a destination from your home address

Es wird die Zeit genannt, die Sie schätzungsweise benötigen, um von Ihrer Privatadresse aus zu Fuß/mit dem Zug/mit dem Bus/mit dem Fahrrad ein Ziel zu erreichen.

75. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

76. Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

Es wird die Zeit genannt, die Sie schätzungsweise benötigen, um von Ihrer Privatadresse aus zu Fuß/mit dem Zug/mit dem Bus/mit dem Fahrrad ein Ziel zu erreichen.

77. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Wir protokollieren jede IP–Adresse, von der aus auf die Website zugegriffen wird, zusammen mit verweisenden URLs/Ziel–URLs.

78. (b) for the actual destination, if it differs from that indicated on the licence.

b) für die tatsächliche Bestimmung, wenn diese von der in der Lizenz angegebenen Bestimmung abweicht.

79. Administrative control

Verwaltungskontrolle

80. Access control

Zugangskontrolle