1. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors # and #), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions

Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren # und #) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und-funktionen ebenfalls wichtig

2. ‘criteria’ means distinctive technical features that are closely linked to qualitative descriptors;

„Kriterien“ sind charakteristische technische Merkmale, die eng mit qualitativen Deskriptoren verbunden sind.

3. Where appropriate, other dose-effect descriptors may be used as reference values.

Gegebenenfalls können andere Dosis-Wirkung-Deskriptoren als Referenzwerte verwendet werden.

4. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors 4 and 6), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions.

Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren 4 und 6) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und -funktionen ebenfalls wichtig.

5. These descriptors might indicate personal attributes, location of origin, occupation, parentage, or clan affiliation.

In der Schweiz existieren nahezu eine viertel Million verschiedene Familiennamen.

6. table that maps to 10 tables, the server uses (10 × 10) + 10 file descriptors.

-Tabelle ansprechen, die ihrerseits 10 Tabellen abbildet, benutzt der Server (10 × 10) + 10 Dateideskriptoren.

7. All other, pressure-based, qualitative descriptors under Annex I may be relevant for each theme.

Alle anderen in Anhang I genannten — belastungsbezogenen — qualitativen Deskriptoren können für alle Komponenten relevant sein.

8. It may seem to be obvious to create these descriptors in the RAM of the processor.

Nahe liegend ist es, diese Deskriptoren im Speicher des Controllers anzulegen.

9. For my firmware I have decided to use a method, which addressed the descriptors by indexes.

Ich habe für meine Firmware (vorerst) einen Ansatz gewählt, bei dem die einzelnen Deskriptoren über Indizes adressiert werden.

10. All new entries of the ISL library are bibliographical recorded and made available as regards content (descriptors, abstracts).

Alle Neuzugänge der ISL Bibliothek werden erfasst und inhaltlich erschlossen (Deskriptoren, Kurzreferate).

11. Also conceivable would be the use of multidimensional arrays, controlling the access to single descriptors via a set of indexes.

Denkbar wäre auch die Nutzung mehrdimensionaler Felder, wobei der Zugriff über verschiedene Indizes gesteuert wird.

12. This section looks at measures put in place to address the descriptors of the Directive specifically dealing with such anthropogenic pressures.

Dieser Abschnitt befasst sich mit den Maßnahmen, die getroffen wurden, um die Deskriptoren der Richtlinie anzugehen, die sich speziell mit solchen anthropogenen Belastungen befassen.

13. About three-quarters of the descriptors refer to individual concepts (language identifier, person, entity, title, ethnography etc.) and a quarter are abstract concepts.

Ungefähr drei Viertel der Deskriptoren beziehen sich auf Individualbegriffe (Sprachbezeichnungen, Personen, Körperschaften, Titel, Ethnographika ...) und ein Viertel auf abstrakte Begriffe.

14. – Develop descriptors, indicators and related guidelines to better address the quality and the appropriate proficiency level of outcomes acquired by learners in VET.

– Entwicklung von Deskriptoren, Indikatoren und entsprechenden Leitlinien zur besseren Bestimmung der Qualität und des erforderlichen Niveaus der von den Lernenden in der Berufsbildung erzielten Lernergebnisse.

15. Sources include international journals (80%), books, reports, dissertations, and grey literature. Bibliographic information, descriptors, geographic terms, additional subject information and abstracts are searchable.

Die Datenbank entspricht dem Referateorgan Informationsdienst Krankenhauswesen (Health Care Information Service).

16. The results of research projects specifically addressing gaps in knowledge on marine issues relevant to the 11 descriptors of the MSFD have not always been made best use of.

Die Ergebnisse von Forschungsprojekten, die speziell darauf ausgerichtet waren, für die elf Deskriptoren der MSRR wichtige Lücken bei den Kenntnissen über Meeresangelegenheiten zu schließen, wurden nicht immer optimal genutzt.

17. Direct stacking of descriptors in the processor memory, with access to it by well known, firm addresses, is compact but inflexible, unclear and thus error-prone.

Die direkte Ablage im Speicher, bei der über die bekannten, festen Adressen auf die Deskriptoren zugegriffen wird, ist relativ kompakt, aber wenig flexibel und etwas unübersichtlich und damit fehleranfällig.

18. On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

Wenn man andere, sekundäre Merkmale aromatischer Art (nach dem Dokument IOC/T 20 des Internationalen Olivenölrats) berücksichtigt, ergibt sich das sensorische Profil „Öle mit Aromen, die meist an frisch gemähtes Gras oder an Nüsse erinnern, es können auch Aromen von exotischen Früchten, grünen Früchten oder Artischocken auftreten, ebenso ein Mandelgeschmack im Abgang“.

19. On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

Wenn man andere, sekundäre Merkmale aromatischer Art (nach dem Dokument IOC/T 20 des Internationalen Olivenölrats) berücksichtigt, ergibt sich das sensorische Profil „Öle mit Aromen, die meist an frisch gemähtes Gras und/oder an Nüsse erinnern; es können auch Aromen von exotischen Früchten, grünen Früchten oder Artischocken auftreten, ebenso ein Mandelgeschmack im Abgang“.