1. Depression If you get any symptoms of depression

Depression Falls bei Ihnen ein Symptom einer Depression auftritt

2. Headache, vertigo, hallucinations, respiratory depression, CNS depression or coma.

Kopfschmerzen, Schwindel, Halluzinationen, Atemdepression, ZNS-Depression oder Koma.

3. Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness

Depression, Schlaflosigkeit, Angst, Gefühlsschwankungen*, körperliche Unruhe, Nervosität

4. You have all the symptoms of depression.

Ich sehe alle Anzeichen einer Depression.

5. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

Der Federenergiespeicher umfasst mindestens ein vorgespanntes Federelement.

6. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Panzytopenie, Knochenmarkdepression, Leukopenie, Thrombozytopenie, Purpura, Anämie

7. I started Berkeley at the bottom of the Depression.

Als ich anfing, war die Depression auf dem Höhepunkt.

8. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Ventilanordnung mit einstellbarer federvorspannung und werkzeugset zur einstellung der federvorspannung

9. The free-piston concept demands a gas spring that allows adjustable spring characteristics during operation.

Die Kennlinien dieser Varianten sind im Betrieb einstellbar.

10. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose

11. Aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia

Aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie

12. The relay disclosed has a leaf spring (9) which acts as a contact spring and armature-reset spring and which has two arms disposed approximately at right angles to each other.

Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.

13. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

14. Fireworks, gas-powered airguns, spring powered airguns

Feuerwerkskörper, Luftgewehre mit Gasantrieb, Luftgewehre mit Federantrieb

15. Within the Afar Depression the pre-Tertiary formations are covered by limnic-fluviatile — in upper portions marine — sediments, Miocene and Pliocene in age, thickening towards the centre of the Depression.

Der Nordteil der Afar-Region ist die Danakil-Depression, der die besondere Aufmerksamkeit dieser Arbeit gilt.

16. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

17. The US Great Depression of the 1930’s is another case in point.

Die Große Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre ist ein weiteres Beispiel.

18. cardiac arrhythmias aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia

Herzrhythmusstörungen aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie

19. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

Ein schlechtes Gewissen kann sogar Depressionen auslösen oder das Gefühl hervorrufen, auf der ganzen Linie versagt zu haben.

20. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

21. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate

Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe

22. Women can develop depression up to a year after the birth of a child.

Frauen können bis zu einem Jahr nach der Geburt eine Depression entwickeln.

23. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen

24. In young snails the last mentioned dose caused shell abnormalities and depression of growth.

Bei jungen Schnecken verursacht die letztgenannte Dosis Abnormitäten der Schale und Wachstumshemmung.

25. But advertising kept Americans buying cigarettes during and after the economic depression of 1929.

Dennoch hielt die Zigarettenwerbung die Kauflust der Amerikaner während und nach der Wirtschaftskrise von 1929 lebendig.

26. An air of spring with the new line Basket...

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft mit unserer neuen Serie Basket...

27. Jim's got to turn his depression into an act with some sort of expression.

Jim muss seine Depression in etwas umwandeln, mit dem er sich ausdrücken kann.

28. Gas exchange valve actuation device having adjustable spring force

Gaswechselventilbetätiguwgsvorrichtung mit einstellbarem federkraft

29. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.

Denn in Gottes neuer Welt werden zur Vollkommenheit gelangte Menschen endgültig Depressionen besiegt haben.

30. This PDO corresponds to the Baetic Depression and extends across flat or slightly undulating land.

Diese geschützte Ursprungsbezeichnung gehört zur Senke des Flusses Guadalquivir; sie zieht sich über Flachland oder leichtes Hügelland hin.

31. Blood and lymphatic system: aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia

Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: aplastische Anämie, Knochenmarkdepression, Neutropenie/Agranulozytose, hämolytische Anämie, Leukopenie, Thrombozytopenie

32. Tyres, wheels, wheel rims, wheel rings, suspension kits, rear bar kits, adjusters, bushings, shock absorbers, shock mounts, shock brackets, spring perches, pitman arms, steering arms, spring clamps, chassis locators, shackles, tie rods, drag links, steering dampeners, rear stabilizer bars, spring pads, u bolts

Reifen, Räder, Felgen, Schleifringe, Aufhängekits, Heckstoßstangenkits, Einstellvorrichtungen, Buchsen, Stoßdämpfer, stoßdämpfende Halterungen, stoßdämpfende Klammern, Geflügelstangen, Lenkstockhebel, Spurhebel, Federspannzwingen, Fahrgestell-Positionsgeber, Schäkel, Spurstangen, Lenkschubstangen, Lenkungsanfeuchter, hintere Stabilisatorstangen, Federpolster, Bügelschrauben

33. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Sicherheitsvorrichtungen, Nämlich, Kontaktspiralenstecker von Airbag-Einheiten

34. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Spannvorrichtungen und Federdämpfer zum Befestigen von Lasten

35. A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s

Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren

36. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil

37. It would mean to bring the railroad to the spring

Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegen

38. (b) directly from a well, a borehole or a spring.

b) über einen Brunnen, ein Bohrloch oder eine Quelle.

39. We're connected 24/ 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all- time high.

Wir sind rund um die Uhr verbunden, trotzdem sind Sorge, Angst, Depressionen und Einsamkeit auf absolutem Höchstkurs.

40. That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.

Dass diese Frau sich umbringen wollte, weil sie depressiv war, begreife ich deshalb.

41. Sure there's algo a spring festival and a summer festival.

Sicher gibt's auch ein Frühlingsfest und ein Sommerfest.

42. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.

43. Patients without maintenance opioid therapy (see section #) as there is an increased risk of respiratory depression

Patienten ohne Opiod-Erhaltungstherapie (siehe Abschnitt #), da ein erhöhtes Risiko für eine Atemdepression besteht

44. I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.

Da ich an Epilepsie leide und Depressionen habe, muss ich Medikamente einnehmen, die mich so müde machen, dass ich die meiste Zeit schlafe.

45. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

46. Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: kPa

Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast: kPA

47. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

Federbelastete Elemente, die auf den vollständigen Kolbenhub wirken

48. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;

die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;

49. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen

50. July 2010The world's first air spring system with integrated data storage...

Juli 2010Erstes Luftfedersystem der Welt mit integriertem Datenspeicher...

51. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.

52. are defined as in claim 1, and their physiologically tolerated acid salts of addition for treating depression.

wie im Anspruch 1 definiert sind, und deren physiologisch verträgliche Säureadditionssalze zur Behandlung von Depressionen.

53. It is important to distinguish burnout from depression, alexithymia, feeling unwell and the concept of prolonged exhaustion.

Von differentialdiagnostischer Bedeutung sind vor allem Depressionen, Alexithymie, Befindlichkeitsstörungen und das Konzept der anhaltenden Erschöpfung.

54. Then in spring 1997 the firm adjusted the optimistic forecasts downwards.

Diese optimistischen Voraussagen wurden vom Unternehmen im Frühjahr 1997 nach unten korrigiert.

55. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

56. The spring-loaded piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der federbelastete Kolbenbetätigungsstempel an.

57. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;

58. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen (für Landfahrzeuge)

59. Welding head with a force sensor, a spring and an adjusting element

Schweisskopf mit einem kraftsensor, einer feder und einem stellelement

60. These are known as Evženie and Klášterecká kyselka (the Klášterec acidulous spring).

Bis in die heutige Zeit blieb nur eine einzige Art dieses Geholzes erhalten, das die Bezeichnung Gingko Biloba trägt. Seine Blätter entstanden durch das Verwachsen von Nadeln in eine Fläche und bilden eine interessante Entwicklungsart zwischen Nadel- und Laubgehölzen.

61. The invention is characterized in that the locating part is a screw tension spring (1) that can be fixed on a wall (4), said spring being made of spring steel with several closely adjacent coils for locating and fixing the blades (10) inserted radially between said coils.

Es wird ein Klingenhalter, insbesondere Messerhalter beschrieben, mit einem die Messer über ihre Klingen einzeln haltenden Aufnahmeteil, bei dem wesentlich ist, dass das Aufnahmeteil eine an einer Wand (4) befestigbare Schrauben-Zugfeder (1) aus Federstahl, mit mehreren eng aneinanderliegenden Windungen ist, zur klemmenden Aufnahme der radial zwischen diese eingeschobenen Messerklingen (10).

62. Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.

Karlsbader Mineralwasser verbessert und erleichtert die Verdauung und die Darmtätigkeit.

63. Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.

Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.

64. spring adjusted elements acting only at the end of the pistons stroke.

Federbelastete Elemente, die nur am Ende des Kolbenhubs wirken

65. As travel is changed the spring automatically adjusts to the appropriate rate.

Die Federhärte passt sich dabei automatisch der Veränderung des Federwegs an.

66. The present study investigates treatment effects of 20 patients with the diagnosis of chronic depression in analytical psychotherapy.

Inwieweit Mentalisierungsfähigkeit in einem Zusammenhang mit Therapieeffekten bei Depression steht, wird in der vorliegenden Studie betrachtet.

67. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.

Während der Großen Depression konzentrierte sich der große amerikanische Ökonom Irving Fisher auf die ungünstigen Auswirkungen fallender Preise.

68. Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung — auch Flitterwochenphase genannt —, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.

69. It is primarily important to distinguish burnout from depression, alexithymia, feeling unwell, and the concept of prolonged exhaustion.

Von differenzialdiagnostischer Bedeutung sind vor allem Depressionen, Alexithymie, Befindlichkeitsstörungen und chronische Erschöpfung.

70. Parking and manoeuvering valve for trailers having a spring-loaded parking brake

Park- und rangierventil für anhängefahrzeuge mit einer federspeicher-feststellbremse

71. The resulting price depression has led to the general lack of profitability referred to in recital (39) above.

Dieser Preisrückgang führte zu der unter Randnummer 39 beschriebenen allgemein unzureichenden Rentabilität.

72. The average height of lower low water at spring tides at a location.

Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort.

73. Guide mechanism for a fan or compressor comprising adjustable spring-loaded guide vanes

Leitvorrichtung einer strömungsmaschine mit verstellbaren federbelasteten leitschaufeln

74. The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 

Die Nützlichkeit einer aktiven Geld- und Haushaltspolitik wurde im Gefolge der Großen Depression weithin anerkannt. 

75. Hand-operated clamping tools and clamping instruments, namely spring clamps and ratchet clamps

Handbetätigte Spannwerkzeuge und Spanninstrumente, nämlich Federzwingen und Ratschenzwingen zum Spannen von Werkstücken

76. They adjust the foam density and the spring tension to your body type

Dichte und Federspannung entsprechen deinem Körperbau

77. Any volume adjustments necessary are carried out by a simple spring clip mechanism.

Die eventuell notwendige Pegelanpassung erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

78. Height-adjustable golf tee having a coil compression spring for driving a golf ball

Höhenverstellbares golftee mit schraubendruckfeder zum abschlagen eines golfballs

79. The tubular spring (8) is designed to comprise a uniform load distribution about the circumference of the tubular spring (8) even without welding the longitudinal sides thereof abutting one another (butt edges 42).

Dadurch ist die Rohrfeder (8) so ausgestaltet, dass sie auch ohne Verschweißung an ihren auf Stoß aneinander liegenden Längsseiten (Stoßkanten 42) eine über den Umfang der Rohrfeder (8) gleichmäßig verteilte Lastaufnahme aufweist.

80. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Unterirdische Kanäle führten das Wasser von der Hauptquelle unter den Geschäften auf der Agora vorbei.