1. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen

2. To delete an item, & MMB; click on it or use the Delete button in the Edit Toolbar

Ein Element wird gelöscht indem Sie mit der mittleren Maustaste auf das Element klicken, oder den Löschen Knopf in der Bearbeiten Werkzeugleiste verwenden

3. In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available

Auf der Seite für die Attributeinstellungen kann man Attribute der Klasse hinzufügen, bearbeiten und löschen. Man kann weiterhin die Attribute in der Liste nach oben und nach unten über die Pfeile verschieben. Diese Seite ist ebenfalls immer verfügbar

4. Symbol is used to add a right arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach rechts ein

5. Symbol is used to add a down arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach unten ein

6. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Sie können den Fahrbetrieb löschen und die damit verknüpften Fahrten anderen Fahrbetrieben zuordnen.

7. It is proposed to delete the word ‘adjacent’ in point 1.

Es wird vorgeschlagen, den Begriff „angrenzend“ in Absatz 1 zu streichen.

8. This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

9. In addition, it is necessary to delete entries for certain substances

Darüber hinaus müssen die Eintragungen für bestimmte Stoffe gestrichen werden

10. Prepare as for the SMSA selective medium but delete the agar.

Zubereitung wie für SMSA-Selektivmedium, jedoch ohne Agar.

11. Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

Für die Streichung eines Buchungseintrags gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 auszufüllende Felder:

12. Delete the terms that have been learned by the on-screen keyboard.

Sie können Begriffe löschen, die mit der Bildschirmtastatur gespeichert wurden.

13. Thereby, they cannot interrupt the current song, and they can't delete anything.

Das laufende Lied kann man dabei nicht aus Versehen abbrechen und man kann auch nichts löschen.

14. Add new notes, edit existing notes or even delete notes on your iPod.

Fügen Sie neue Notizen hinzu, bearbeiten Sie bestehende, oder löschen Sie Notizen auf Ihrem iPod.

15. Data cannot be restored, so be careful not to accidentally delete important data.

Die Daten lassen sich nicht mehr wiederherstellen. Achten Sie also darauf, nicht versehentlich wichtige Daten zu löschen.

16. You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones

Sie können Bibliotheken einzeln aktivieren und deaktivieren, bestehende Bibliotheken hinzufügen oder löschen und neue definieren

17. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Verwenden Sie die Pfeiltasten Höhepunkt hinzufügen " Hinzufügen ", und drücken Sie " Schreiben "

18. Following representations by the Commission Hennessy agreed to delete this clause by supplementary agreement.

Auf Wunsch der Kommission hat sich Hennessy bereit erklärt, durch einen Zusatzvertrag diese Klausel zu beseitigen.

19. Here you can add, edit, delete and execute your own queries on the EPG.

Hier kann man eine Suche im EPG erzeugen, editieren, löschen und ausführen.

20. Please note: You should therefore be absolutely sure you wish to delete your file!

Bitte beachten Sie: Sie sollten sich vollkommen sicher sein, dass Sie Ihre Datei löschen wollen, bevor Sie einen Löschvorgang mit O&O SafeErase starten.

21. To delete existing templates, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, select one or more templates and click Delete. A confirmation prompt is issued to prevent accidental deletions

Um eine Vorlage zu löschen, öffnen Sie den Vorlagendialog indem Sie im Menü Datei Vorlagennbsp;... auswählen. Markieren Sie eine oder mehrere Vorlagen und klicken Sie auf Löschen. Bevor die Vorlagen wirklich gelöscht werden, müssen Sie noch eine Nachfrage Bestätigen

22. Use the Left/Right arrow keys to adjust speed on the fly.

Nutzen Sie die linke/rechte Pfeiltaste zum Verändern der Scrollgeschwindigkeit in Hover Scroll.

23. A comparison is made between activity-arrow-networks and activity-node-networks.

In einer Gegenüberstellung werden Vorgangspfeil- und Vorgangsknoten-Netze miteinander verglichen.

24. The rights to give to the user. Passing an empty string will delete acl.

Die zu setzenden Rechte oder ein leerer String um alle Rechte zu entziehen.

25. Exchange of information on requests to rectify or delete data entered by other Member States

Informationsaustausch bei Anträgen auf Berichtigung oder Löschung von Daten, die von anderen Mitgliedstaaten eingegeben wurden

26. Note: If you have more than one Google Account, deleting one won’t delete the others.

Hinweis: Falls Sie mehr als ein Google-Konto haben, führt das Löschen eines Kontos nicht dazu, dass Ihre anderen Konten auch gelöscht werden.

27. Remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.

Man darf nicht vergessen, alle Filterregeln auf die neuen Ordner umzustellen, bevor man seine alten Ordner entfernt.

28. Note: To enter a space between words, press the right arrow button twice.

Hinweis: Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Wörtern drücken Sie die Rechtspfeiltaste zweimal.

29. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

30. It is necessary to delete the line concerning ‘naphthylacetic acid’ in the Annex to that Decision.

Die Zeile betreffend 1-Naphthylessigsäure im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.

31. It is necessary to delete the line concerning indolylbutyric acid in the Annex to that Decision.

Die Zeile betreffend Indolyl-Buttersäure im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.

32. The state of this memory can vary, because actions can add, delete or change existing objects.

Üblicherweise derjenigen Objekte, die beim Steuern des Programmablaufs ausschlaggebend sind.

33. You cannot delete or modify refund data once it has been uploaded to your Analytics account.

Rückerstattungsdaten können nicht mehr gelöscht oder geändert werden, nachdem sie in Ihr Analytics-Konto hochgeladen wurden.

34. This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

Diese Daten werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen. Dieser Vorgang unterliegt den folgenden Schritten.

35. The muscular front end cuts through the air like an arrow. Additional flaps reduce uplift.

Die kraftvolle Front zerschneidet die Luft wie ein Pfeil.

36. You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game

Du benutzt die Pfeiltaste nach unten, um Untertitel hinzuzufügen....

37. Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

Klicken Sie unter "Sitelink-Erweiterungen" auf den Abwärtspfeil neben "Der Anzeige weitere Links hinzufügen".

38. Click the arrow next to Add new items and then choose Export metadata as CSV.

Klicken Sie auf den Pfeil neben Neue Objekte hinzufügen und wählen Sie Metadaten als CSV-Datei exportieren aus.

39. Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Delete

Markieren Sie die gewünschten Einträge in der Liste und wählen Sie im Menü Aktionen Löschen

40. (b) methods used to construct and introduce the insert(s) into the recipient or to delete a sequence;

b) zur Konstruktion und Einführung der neuartigen Genabschnitte in den Empfängerorganismus oder zur Deletion einer Sequenz angewandte Methoden,

41. To display more characters, try clicking Alt+Ctrl and the Up arrow key on the keyboard.

Um weitere Zeichen anzuzeigen, klicke auf der Tastatur wahlweise auf Ctrl + Alt oder die Pfeil-nach-oben-Taste.

42. Every "lock in" would add another arrow to the graph showing the relationship between the candidates.

Jedes „Festsetzen“ fügt dem Schaubild, das das Verhältnis zwischen den Kandidaten zeigt, einen weiteren Pfeil hinzu.

43. Clicking on the small arrow next to an account name will add all the current campaigns.

Wenn Sie auf den kleinen Pfeil neben einem Kontonamen klicken, werden alle aktuellen Kampagnen hinzugefügt.

44. Initially, only six lines will appear, but you can add more by using the arrow keys

Auf der Seite sehen Sie zunächst sechs Zeilen, Sie können jedoch mit Hilfe der Cursortaste weitere Zeilen aufrufen

45. Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:

Fügen Sie in dem Diagramm an der Tafel einen Pfeil hinzu, sodass es wie dieses Diagramm aussieht:

46. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Außerdem können Sie mit den Pfeiltasten Links und Rechts den aktiven Ankerpunkt entlang der Kurve umschalten.

47. You can edit, add, and delete events, which are used to gather stats on user interaction with a creative.

Sie können Ereignisse bearbeiten, hinzufügen und löschen. Diese werden zum Erstellen von Statistiken zur Nutzerinteraktion mit einem Creative verwendet.

48. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.

49. In the [Items page icon] Items manager, click the arrow next to Add new items select Simple import.

Klicken Sie im Objektemanager [Symbol für die Objektseite] auf den Pfeil neben Neue Objekte hinzufügen und wählen Sie Einfacher Import aus.

50. He led the ACU team to help the Green Arrow rescue the city councilmen, but why take out Church?

Er führte das AVE-Team an, um Green Arrow zu helfen die Stadträte zu retten,

51. He sent the ACU after me as the Green Arrow, and now he's coming after me as the mayor.

Er hetzte mir die AVE als Green Arrow auf den Hals und jetzt ist er hinter mir als Bürgermeister her.

52. The control unit (2) is designed to delete the selected hardware address (MAC) after the duration of the session has expired.

Die Steuereinheit (2) ist dazu eingerichtet, die ausgewählte Hardware-Adresse (MAC) nach Ablauf der Dauer der Sitzung zu löschen.

53. You can also see the green arrow in the unit summary, if you can upgrade or add an ability.

Auch in der Einheitenübersicht sieht man durch einen grünen Pfeil, ob man bei einem Held neue Level vergeben kann.

54. You can add your own pop up menu to & konqueror; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Kontextmenü zu & konqueror; hinzufügen, so dass beim Drücken einer Tastenkombination dieses Menü erscheint. Das Drücken einer zweiten Taste oder Benutzung der Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter sowie Eingabe wählt einen Eintrag hieraus aus

55. This relaxing retreat set amid tranquil hills overlooks Lough Arrow and has fine cuisine, splendid rooms and beautiful surroundings.

Diese Ruheoase liegt inmitten idyllischer Hügel mit Blick auf Lough Arrow und bietet ausgezeichnete Küche, geschmackvolle Zimmer und eine reizvolle Umgebung.

56. You can add your own pop up menu to KSpread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu KSpread hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt.

57. You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu & kspread; hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt

58. AMD, the AMD Arrow logo, ATI, the ATI logo, FirePro, and combinations thereof, are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

AMD, das AMD-Pfeil-Logo, ATI, das ATI-Logo, FirePro und Kombinationen daraus sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.

59. If you delete contacts in your UNYK address book, they will also be deleted from your mobile when the next synchronization takes place.

Wenn Sie Kontakte aus Ihrem UNYK-Adressbuch löschen, werden sie bei der nächsten Synchronisierung ebenfalls von Ihrem Telefon gelöscht werden.

60. Red oat grass, desert dates, arrow-poison tree, and several types of acacias combine to give the area a true savanna environment.

Rotes Gras, die Wüstendattel und verschiedene Akazienarten geben diesem Landstrich einen wirklich savannenartigen Charakter.

61. You can get a list of everything that’s happened in a game so far by clicking an arrow in the alert box.

Sie können eine Liste aller Geschehnisse in einem Spiel finden, indem Sie einen Pfeil in der Alarmbox klicken.

62. Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle.

Ich habe weder Pfeil noch Bogen, also benutze ich mein Blasrohr, um einen mentalen Durchbruch zwischen mir und dem Rätsel zu erreichen.

63. To navigate and select with the keyboard, in addition to the arrow keys you can also use Home, End, PgUp and PgDn

Nutzen Sie zum Navigieren und Auswählen per Tastatur neben den Cursortasten auch die Tasten (Pos#), (Ende), (BildAuf) und (BildAb

64. It was already the first Colt Galant, which drew attention to itself by the aerodynamical "arrow-headed" form of the body creating additional road pressure.

Es war bereits der erste Colt Galant, der Aufmerksamkeit auf sich durch die aerodynamische „Pfeil-vorangegangene“ Form des Körpers lenkte, der zusätzlichen Straße Druck verursacht.

65. He wrote four poem suites: "Fontanas" ("Fountain") "Strėlė danguje" ("Arrow in the sky") "Žiemos daina" ("Winter song") "Eilėraščiai" ("Poems") "Pasaka" ("Fairytale") THE APPLIED AESTHETICISM OF HENRIKAS RADAUSKAS.

Er verfasste vier Gedichtsammlungen: Fontanas (Die Fontäne) Strėlė danguje (Der Pfeil im Himmel) Žiemos daina (Winterlied) Eilėraščiai (Gedichte) THE APPLIED AESTHETICISM OF HENRIKAS RADAUSKAS.

66. In aColor design dynamic web pages and as an administration panel where you can easily create or delete sections in them, including categories, subcategories, products, all the text you want.

In aColor Gestaltung dynamischer Webseiten und als Administrations-Bereich, wo man einfach erstellen oder löschen können Abschnitte in ihnen, darunter auch Kategorien, Unterkategorien, Produkten, alle gewünschten Text ein.

67. You can also create registry back-up copies to restore it to its previous state, control programmes executed when system is started up, delete temporary Internet files, control cookies and ActiveX.

Außerdem können Sie Sicherheitskopien der Registrierungsdatenbank anfertigen, um den vorherigen Status wiederherzustellen, beim Hochfahren automatisch gestartete Programme kontrollieren, temporäre Internetdateien löschen, Cookies und ActiveX kontrollieren.

68. The word ADD ( German - ERG ) appears on the status bar 3 ) Use the arrow keys to move to the start of the next piece of text to be selected

Das Wort ERG erscheint in der Statusleiste 3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um zum Beginn des naechsten Stuecks Text fuer die Auswahl zu gehen

69. Add a new layer, and place it below the old layer. You do this by selecting the new layer in the layerbox, and then pressing the little 'down' arrow at the bottom.

Fügen Sie eine neue Ebene hinzu und legen Sie sie unter die alte Ebene, indem Sie die neue Ebene in der Ebenenbox auswählen und den kleinen „runter“-Pfeil unten in der Box drücken.

70. In the list of Google Ads conversion trackers, next to Store_vists, click [Select and move right arrow] (move right arrows) to add the conversion tracker to the Selected Google Ads conversion trackers list.

Klicken Sie in der Liste der Google Ads-Conversion-Tracker neben Store_visits auf die Rechtspfeile [Select and move right arrow], um den Conversion-Tracker der Liste "Ausgewählte AW-Conversion-Tracker" hinzuzufügen.

71. Any person may bring an action before the courts or the authority competent under the law of any Member State to access, correct, delete or obtain information or to obtain compensation in connection with an alert relating to him.

Jeder hat das Recht, einen Rechtsbehelf wegen einer seine Person betreffenden Ausschreibung auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Information oder Schadensersatz bei dem Gericht oder der Behörde einzulegen, das bzw. die nach dem Recht eines Mitgliedstaats zuständig ist.

72. In this paper the well known “wheat trading” problem is generalized to allow for general non-linear holding cost functions. A forward algorithm in the spirit of the Modigliani-Hohn and Arrow-Karlin algorithms is given.

In dieser Arbeit wird das bekannte „Weizenhandels“-Problem auf den Fall nichtlinearer Lagerhaltungskosten verallgemeinert und mit Hilfe eines Vorwärtsalgorithmus' im Stile der Modigliani-Hohn und Arrow-Karlin-Algorithmen gelöst.

73. Because of the high delete achievement powder fire extinguishing systems are used as space or security preferentially in chemical plants, processing units, engine test stands, stockrooms, oil cellars, container pits, filling stations, port investors, guest anchors and airplane hangars.

Wegen der hohen Löschleistung werden Pulverlöschanlagen als Raum- oder Objektschutz bevorzugt in Chemieanlagen, Prozessanlagen, Triebwerksprüfständen, Lagerräumen, Ölkellern, Behältergruben, Füllstationen, Hafenanleger, Gastankern und Flugzeughangars eingesetzt.

74. I will be choosing the separator (top of the left column) for my toolbar. Once you have selected the item you wish to add to your toolbar, press the right arrow button. This will add it to your toolbar

Ich möchte den Trenner (ganz links oben) für meine Werkzeugleiste wählen. Nach der Auswahl des Elementes, das zur Werkzeugleiste hinzugefügt werden soll, drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts. Dies fügt das Element zur Werkzeugleiste hinzu

75. Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on " Add ". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on

Gibt die Nummern an, die gewählt werden sollen. Sie können hier mehrere Nummern angeben, klicken Sie einfach auf Hinzufügen. Sie können die Reihenfolge, in der die Nummern probiert werden, mit den Pfeilen ändern. Wenn eine Nummer besetzt oder nicht erreichbar ist, versucht Kpppdie nächste

76. According to the information received from the North Western Regional Fisheries Board (NWRFB) in relation to Lough Arrow, the project was carried out over the period 1998-2000 and would not be expected to have resulted yet in any increase in the number of game anglers.

Da das Projekt den Angaben des North Western Regional Fisheries Board (NWRFB) zum Lough Arrow zufolge in der Zeit von 1998 bis 2000 abgewickelt wurde, kann derzeit noch nicht mit einer höheren Zahl Sportfischer gerechnet werden.

77. Mouse Emulation permits you to move and click the mouse using the keyboard. Press Alt; F# to activate it. Use the arrow keys to move the mouse pointer to the desired location, and press spacebar to " click " the mouse. Unfortunately, you cannot use Mouse Emulation to perform & RMB; clicks or dragging

Die Maus-Emulation ermöglicht es Ihnen, Mausbewegungen und Maustasten mit der Tastatur einzugeben. Drücken Sie Alt; F# um die Maus-Emulation einzuschalten. Bewegen Sie den Mauszeiger mit den Pfeiltasten an die gewünschte Position und drücken Sie die Leertaste um einen Mausklick auszuführen. Leider kann die Maus-Emulation keinen Klick der rechten Maustaste oder das Ziehen mit der Maus ausführen

78. Whereas the Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (10), as last amended by Directive 92/89/EC (11), sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of thiamine (vitamin B1, aneurine) and the determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c); whereas these methods are no longer valid for their intended purpose and have been superseded by advances in scientific and technical knowledge; whereas it is therefore appropriate to delete these methods;

Mit der Vierten Richtlinie 73/46/EWG der Kommission vom 5. Dezember 1972 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (10), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/89/EG (11), wurden u. a. Analyseverfahren für die Bestimmung von Thiamin (Vitamin B1, Aneurin), Ascorbinsäure und Dehydroascorbinsäure (Vitamin C) festgelegt. Diese Methoden werden zu diesem Zweck nicht mehr verwendet und sind wissenschaftlich und technisch überholt. Es ist daher angezeigt, sie zu streichen.