1. Suitable for COMMAG and COMMOPT, also available with pre-amplifier in combination with delay line.

Geeignet für COMMAG und COMMOPT, auch mit Vorverstärker lieferbar.

2. A full line of electronic storage devices including flash memory, disk and tape libraries, arrays

Ein vollständiges Sortiment von elektronischen Speichergeräten, einschließlich Flash-Speicher-, Platten- Bandbibliotheken, Arrays

3. Availability of a washing and ordering line, intermediate storage of empty boxes, and order management system.

Einrichtung einer Wasch- und Entstapelungslinie, Zwischenlagerung für Leergüter und Auftragsbearbeitungssystem.

4. Amplitude variations of the response impulse, due to variations of a capacitance externally connected to the SAW delay line are evaluated.

Die Amplitude des Antwortimpulses wird vom Wert einer an die OFW-Laufzeitstrecke angeschlossenen Kapazität bestimmt und ausgewertet.

5. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

6. Each band can be processed independently by a delay processor with tempo synced delay times.

Jedem Band ist ein eigener Delayprozessor mit zum Tempo synchronisierbaren Delayzeiten zugeordnet.

7. Time-delay factor:2.3 minutes.

Zeitverzögerungsfaktor:2,3 Minuten.

8. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

9. (d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.

d) Die Verzögerungszeiten von Sprengzeitzündern müssen so gleichmäßig sein, daß die ►C1 Wahrscheinlichkeit ◄ von Überschneidungen der Verzögerungszeiten benachbarter Zeitstufen unbedeutend ist.

10. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

11. The time between some response impulses in a SAW delay line, caused by acoustical reflectors in different distances, accurately is measured by 3 different signal integrating methods.

Der Abstand zwischen einigen Antwortimpulsen einer OFW-Laufzeitleitung, die durch akustische Reflektoren in verschiedenen Abständen entstehen, wird mit drei verschiedenen integrativen Auswerteverfahren genau gemessen.

12. Absolutely essential recruit agents without delay

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

13. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

14. Mode of action (including time delay)

Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)

15. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- unbefugten Zugriff, Änderung, Verzögerung, Zerstörung, Verlust,

16. There is no time for delay.

Es gilt keine Zeit zu verlieren.

17. Absolutely essential recruit agents without delay.

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

18. Computer hardware, including, file servers, filers, storage appliances, network attached storage (NAS), storage area network (SAN)

Computerhardware, einschließlich Dateiserver, Filer, Speicheranwendungen, Netzwerkspeicher (NAS), Speicherbereichsnetze (SAN)

19. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

20. Hanging storage on storage spaces located above each other

Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

21. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen

22. Delay in compensation payments to Andalusian fishermen.

Verzögerung der Entschädigungszahlungen für die andalusischen Fischer.

23. To adjust the touch and hold delay:

So passen Sie die "Berühren und halten"-Reaktionszeit an:

24. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Vorrichtung und verfahren zur positions- und/oder geschwindigkeitsbestimmung, insbesondere unter einsatz von absolutlaufzeiten und laufzeitunterschieden von signalen

25. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

26. The configuration for the digital-analog conversion comprises a delay device having at least one first delay element, whereby optional additional delay elements are connected downstream from the first in a serially consecutive manner.

Die Anordnung zur Digital-Analog-Wandlung weist eine Verzögerungseinrichtung mit mindestens einem ersten Verzögerungsglied auf, wobei gegebenenfalls weitere Verzögerungsglieder dem ersten seriell aufeinanderfolgend nachgeschaltet sind.

27. No local or session storage: Campaign Manager does not accept HTML5 assets that use local storage or session storage.

In Campaign Manager werden keine HTML5-Assets unterstützt, die den lokalen Speicher oder Sitzungsspeicher verwenden.

28. Transport, packaging, transshipment and storage of goods, for others, customs storage

Transportwesen, Verpackung, Umschlag und Lagerung von Waren für Dritte, Zolllager

29. 5 Time delay switch — to close item 7.

5 Zeitrelais zum Schließen von 7.

30. Severe achondroplasia with developmental delay and acanthosis nigricans.

Achondroplasie, schwere - Entwicklungsverzögerung - Acanthosis nigricans.

31. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

32. advance notification, where practicable, or without undue delay

Vorabmeldung, sofern praktisch durchführbar, oder unverzüglich

33. Effluent storage tanks

Lagertanks für Abwässer

34. - sludge storage basin,

- Zwischenspeicher für Schlamm,

35. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

36. Anode delay time of 10 μs or less;

Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;

37. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) bestätigt den Eingang des Ersuchens unverzüglich;

38. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport- und Logistikwesen, Lagerung von Gütern, Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

39. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

40. The sender instructed us to time-delay deliver it.

Wir sollten das zeitverzögert zustellen.

41. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

42. 6 || Sleep || Wait default delay time to Auto-off.

6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.

43. Air-conditioned storage cupboard

Klimatisierter lagerschrank

44. Address of storage facility

Adresse Lager

45. Plastic storage bin containers

Aufbewahrungskästen aus Kunststoff

46. The delay may give you time to change your mind.

Die Verzögerung gibt dir die Chance, deine Meinung zu ändern.

47. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

48. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) Die staatliche Lagerhaltung wird abgeschafft und die Regelung über private Lagerhaltungsverträge verbessert.

49. (b) the date of placing in storage and the dates of actual removals from storage;

b ) der Tag der Einlagerung und die Tage der tatsächlichen Auslagerung;

50. Digital storage apparatus for storing information, in particular storage media with cartographic or tourist contents

Digitale Speichergeräte zum Speichern von Informationen, insbesondere Speichermittel mit kartographischen oder touristischen Inhalten

51. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels

Durchlauf-Palettenlager, Lagerregale, Behälter, Bauteile für Bauten, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder

52. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Zeitraum zwischen der ersten und letzten Zahlung aus Brüssel :

53. Address of final storage site

Anschrift der Deponie

54. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

55. creation of additional storage areas;

Schaffung zusätzlicher Lagerflächen;

56. Interim storage within wholesale operations which are physically limited to transport and storage, must be registered.

Die Zwischenlagerung im Rahmen von Großhandelstätigkeiten, die sich wirklich auf die Lagerung und den Transport beschränken, muss registriert werden.

57. Memory array and storage method

Speicheranordnung und verfahren zum speichern

58. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

Die komplette Turmanlage, inklusive Beschickungsanlage Mehrkammersilo-5 (Lagerkapazität von ca.

59. Plastic bins and storage baskets

Behälter und Aufbewahrungskörbe aus Kunststoff

60. Metal bins, metal storage containers

Kisten, Kästen aus Metall, Aufbewahrungsbehälter aus Metall

61. The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

62. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.

Die Bush-Administration setzt weiterhin auf Verzögerung und die Vermeidung fundierter Wissenschaft.

63. The delay period may be adjustable to suit individual operators’ circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

64. The delay period may be adjustable to suit individual operator's circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an individuelle Bedingungen angepaßt werden.

65. The delay period may be adjustable to suit individual operators’ circumstances

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden

66. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Papierablagen, Ablagesysteme, Memotafeln, Aufbewahrungshaken und Aufbewahrungsbretter, alle für Bürozwecke

67. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

68. This method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

69. (9) The Netherlands had chosen to delay fiscal adjustment until 2011.

(9) Die Niederlande hatten sich zu einer Hinauszögerung der haushaltspolitischen Anpassung bis 2011 entschieden.

70. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

ATFM-Verspätung im Streckenflug (ATFM = Air Traffic Flow Management) in Min. /Flug

71. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Bei der Verzörgerungszeit handelt es sich genauer gesagt um die Anwahlzeit.

72. Apparatus for recording, storage and reproduction of sound (music and speech) and images, acoustically actuated control and regulating equipment and apparatus for sound and image recording, storage and reproduction apparatus, magnetic recording and storage elements, and semiconductor storage and recording elements

Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Ton (Musik und Sprache) und Bild, akustisch ansteuerbare Steuer- und Regelgeräte und -apparate für Ton- und Bild-Aufzeichnungs-, Speicherungs- und Wiedergabegeräte, Magnetaufzeichnungs- und Speicherelemente sowie Halbleiter-Speicher- und -aufzeichnungselemente

73. The actual duration of storage shall include the days on which the product enters and leaves storage.

Die Einlagerungs- und Auslagerungstage gelten als Bestandteil der tatsächlichen Einlagerungsfrist.

74. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels for furniture

Durchlauf-Palettenlagerung, Lagerregale, Behälter, Bauteile, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder für Möbel

75. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Transportmitteln mit geschlossenen Frachträumen, Garagen, Lagern, Lagercontainern, Ladebühnen und Parkplätzen

76. Electronic storage of files and documents

Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

77. Bin storage units (not of metal)

Aufbewahrungsbehältereinheiten (nicht aus Metall)

78. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

79. The reference method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

80. Non-metal fabric storage bin organizer

Organisationshilfen für Stoffvorratsbehälter, nicht aus Metall