1. Paraplegia was significantly more frequent in patients showing marked deformities on admission.

Im Zusammenhang mit den bei der Aufnahme festgestellten größeren Deformitaten traten (im Vergleich zu den kleineren) bedeutend mehr Paraplegien auf.

2. It also allows maintenance inspectors to detect deformities in contact and over time.

Sie ermöglicht den Wartungsarbeitern auch, Verformungen beim Kontakt sowie im zeitlichen Verlauf zu detektieren.

3. Initially, consideration is given to the scar tissue deformities occurring after burns of the face.

Anfangs gehen wir auf die Problematik der narbigen Entstellung nach Gesichtsverbrennung ein.

4. However, the system does not allow restoration of extensive malalignments or deformities of the spine.

Die Reprofilierung ausgeprägter Fehlstellungen oder Deformitäten ist jedoch damit nicht möglich.

5. The procedure allows correction of varus and valgus deformities, as well as a change of the calcaneal pitch.

Die Technik erlaubt eine Varisierung des Fersenbeins ebenso wie eine Valgisierung und eine Korrektur des Fersenbeininklinationswinkels.

6. Because of known anomalies (corpus callous agenesis, deformities of the spine) a chromosomal analysis was initiated.

Die dann eingeleitete humangenetische Untersuchung führte zur Diagnose der Mosaik-Trisomie 8.

7. Yoko, aged 52, admits: “When I’d see deformities occurring, I’d become fearful that they would increase.”

Yoko (52) gesteht: „Als ich sah, daß sich meine Gelenke zu verformen begannen, befürchtete ich, der Zustand könne sich verschlimmern.“

8. The Taylor spatial frame allows correction of severe multiplanar deformities with no need for elaborate adaptations to it.

Eine simultane Korrektur von mehrdimensionalen Fehlstellungen mit dem Taylor-Spatial-Frame ist ohne große Fixateurumbauten möglich.

9. The various types of osteotomy which allow correction of local as well as global deformities should also be mastered.

Auch müssen die verschiedenen Osteotomietechniken beherrscht werden, welche die Korrektur sowohl der lokalen als auch globalen Deformität ermöglichen.

10. All for the detection of breaks, fractures or deformities in metal, brick, concrete or other structures, buildings, bridges or tunnels

Alle zum Nachweis von Rissen, Brüchen oder Defekten in Metall, Ziegelstein, Beton oder anderen Konstruktionen, Gebäuden, Brücken oder Tunneln

11. Fish with obvious abnormalities (swim bladder problems, spinal deformities, extreme size variations, etc.) would be precluded when establishing breeding pairs.

Fische mit offensichtlichen Abnormalitäten (Schwimmblasenprobleme, Missbildungen der Wirbelsäule, extreme Größenvariationen, usw.) würden bei der Bildung der Brutpaare ausgeschlossen werden.

12. Whereas one uses reservation as far as the relative indications are concerned (deformities, functional disorders, syphopathies etc.), the absolute indications should be stated more liberally.

Während man bei der relativen Indikation (Deformitäten, Funktionsstörungen, Syphopathien und dergleichen) zurückhaltend ist, sollte die absolute Indikation großzügig gestellt werden.

13. Some of the deformities present alow to conclude, that the fetal infection started quite early in the beginning of the second trimester of pregnancy.

Nach einzelnen Hemmungsmißbildungen wird geschlossen, daß die fetale Infektion bereits relativ früh, nämlich zu Beginn des 2.

14. The pathogenesis of the deformities is obscure, but, when they are formed, a relative or absolute increase in length of the small arterioles must occur.

Der Entstehungsmechanismus der Veränderungen ist unbekannt, jedoch muß bei der Bildung eine relative oder absolute Längenzunahme der kleinen Arteriolen auftreten.

15. Objective: To investigate acoustic assessment of complex structural anomalies in cleft lip and palate associated nasal deformities and its impact on the planning of corrective rhinosurgery.

Fragestellung: Untersuchung einer akustischen Erfassung der komplexen strukturellen Anomalien bei Lippen-Kiefer-Gaumenspalt-assoziierten Nasendeformitäten und ihre Auswirkung auf die Planung von operativen Korrekturen.

16. Abnormal skeletal geometry – such as increased femoral anteversion, trochlear dysplasia, patella alta, increased tibial external torsion, increased tibial tubercle lateralization, and variations of combined deformities – may lead to patellofemoral complaints.

Skelettale Anomalien, wie z. B. ein vergrößerter Antetorsionswinkel, eine Dysplasie der Trochlea, eine Patella alta sowie eine veränderte Tibiatorsion können zu patellofemoralen Beschwerden führen.

17. Not counting the 17 per cent of cases with monstrous deformities which were found in kidney agenesia, the following clinical and pathologic-anatomical findings were obtained: agenesia of the kidneys and ureters in 100 per cent; typical facial dysplasia (Potter) in 82 per cent; deformities of the internal male and female genital organs in 80 to 100 per cent; microcystis in 74 per cent; hypoplasia of the lungs in 70 per cent; club foot in 31 per cent, deformities of the spine in 15 per cent; analatresia in 12.5 per cent; malformation of the external genital organs in 12.5 per cent; contracted joints in 11.5 per cent of the cases.

Nach Ausklammerung der in 17% bei Nierenagenesie vorkommenden monströsen Mißbildungen ergab sich folgende klinische und pathologisch-anatomische Konstellation: Agenesie von Nieren und Ureteren bei 100%, typische Gesichtsdysplasie (Potter) bei 82%, Mißbildungen des inneren männlichen und weiblichen Genitale bei 80–100%, Mikrocystis bei 74%, Hypoplasie der Lungen bei 70%, Klumpfüße bei 31%, Deformierungen der Wirbelsäule bei 15%, Analatresie bei 12,5%, fehlgebildetes äußeres Genitale bei 12,5%, Gelenkkontrakturen bei 11,5% der Fälle.

18. New concepts in pediatric surgery have been developed concerning interdisciplinary problems such as ureter implantation or urinary undiversion as well as deformities of abdominal organs such as biliary atresia, anorectal malformations, adrenogenital syndrome and sinus urogenitalis.

Die neuen Entwicklungen auf dem Gebiet der Kinderchirurgie umfassen sowohl fachübergreifende Probleme sowie komplexe Fehlbildungen der Abdominalhöhle.

19. Regular routine inspections by the physician and the patient for hyperkeratosis, fungal infection, skin lesions, control of footware and foot deformities are as indispensable as the examination of the neurologic and angiologic status.

Neben der rechtzeitigen Diagnostik durch routinemäßige Inspektion (Hyperkeratosen, Fußpilz, Hautläsionen, Schuhkontrolle, Fußform etc.) sind jährliche Erhebungen des neurologischen und angiologischen Status mit quantifiziertem Stimmgabeltest, Neurofilament, Tip-Term (Instrument zur Überprüfung der Temperaturempfindung), Auskultation und Palpation der Gefäße sowie die Messung der Knöchelarteriendruckwerte unerlässlich.

20. Correction of deformities of distal femur by a supracondylar dome or drill hole osteotomy in combination with a retrograde intramedullary nailing as an alternative to the classic technique of osteotomizing with an oscillating saw and internally fixating with a blade plate.

Korrektur distaler Femurdeformitäten durch suprakondyläre Knochendurchtrennung mittels Domosteotomie oder Bohrlochosteoklasie und nachfolgender retrograder Marknagelung als Alternative zur „klassischen Technik“ mit oszillierender Säge und Winkelplattenosteosynthese.

21. A supracondylar bone cut by focal dome osteotomy or drill osteoclasis in combination with internal fixation by retrograde intramedullary nailing (RN) might be a promising alternative procedure. 12 patients with multidimensional post-traumatic deformities of the distal femur were prospectively enrolled in a study to investigate this new minimal-invasive technique.

Bohrlochosteoklasie und nachfolgender retrograder Marknagelung (RMN) bietet hierzu eine vielversprechende Alternative. An einem Kollektiv von 12 prospektiv erfassten Patienten mit mehrdimensionalen Deformitäten des distalen Femur werden erstmalig die Erfahrungen mit dieser minimal-invasiven Korrekturtechnik ausgewertet.