1. Passive safety – obstacle deflector

Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser

2. Air deflector and method for mounting an air deflector

Umluftweiche sowie verfahren zum montieren einer umluftweiche

3. Maybe it was... deflector?

Vielleicht war es...

4. Stand by, deflector shields.

Deflektorschild bereitmachen.

5. Find the deflector.

Finden Sie den Deflektor.

6. Then engage deflector shields.

Dann Deflektorschilde einschalten.

7. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

8. Conservatories, windows, doors, frames and prefabricated components, window sills, rain deflector plates and rain deflector profiles, letterboxes

Wintergärten, Fenster, Türen, Rahmen und Fertigbauteile, Fensterbänke, Regenabweisbleche und Regenabweisprofile, Briefkästen

9. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

10. The deflector is a different matter.

Anders der Deflektor.

11. When will the deflector be ready?

Wann ist der Deflektor fertig?

12. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

13. Members of the Ledosian expedition had the opportunity to scan my deflector modifications.

Die Ledosianer scannten meine Deflektormodifikationen.

14. You were adjusting the deflector array to improve shield harmonics.

Sie stellten die Deflektorphalanx ein, um die Schild-Harmonik zu verbessern.

15. It featured ablative armor , regenerative shielding , bio-neural gel packs , and an enhanced deflector system.

Aus diesem Grund soll sich die Sovereign auf die Suche begeben. Die erste Station führt die Besatzung in das Riha-System, wo man auf ein Schiff der Kessok trifft.

16. The security deflector shield will be deactivated when we have confirmation of your code transmission.

Sicherheitsdeflektorschild wird deaktiviert... sobald Code Blau identifiziert und bestätigt worden ist.

17. Upon learning of the technology, Admiral Kathryn Janeway sought the deflector for her mission to alter the timeline and return USS Voyager home in 2378 . To acquire the technology, Janeway applied pressure to get Korath a seat on the Klingon High Council in exchange for the deflector.

Admiral Janeway benutzt es um ihr früheres Ich dazu zu bewegen, durch das Transwarpzentrum der Borg zu reisen.

18. It featured [[ablative armor]], [[regenerative shield]]ing, [[bio-neural gel pack]]s, and an enhanced [[deflector]] system.

Man nimmt die Verfolgung auf und zerstört die Schiffe, ehe die ''Khitomer'' beginnt, die Station zu entern.

19. A reversing device for strip print media (10) in an electrographic printer for simplex and duplex operation contains two acute-angled deflectors in the form of two reversing triangles (33, 35) with a straight deflector (34, 36) and an oblique deflector (32, 37) at an angle of about 45° thereto.

Eine Wendeeinrichtung für bandförmige Aufzeichnungsträger (10) in einem elektrografischen Druckgerät für Simplex- und Duplexbetrieb enthält zwei spitzwinkelige Umlenkungen in Form zweier Wendedreiecke (33, 35) mit einem Geradumlenkelement (34, 36) und einem im Winkel von etwa 45° dazu angeordneten Schrägumlenkelement (32, 37).