1. Defective air locks

Fehlerhafte Gasschleusen

2. Defective air locks.

Fehlerhafte Gasschleusen.

3. Heavily defective lens (emitted light affected).

Streu-/Abschlussscheibe schwer beschädigt (Lichtausstrahlung beeinträchtigt)

4. Replacing defective safety wiring or cotter keys.

Austausch von schadhaften Sicherungsdrähten oder Splinten,

5. Patients with Dyskeratosis congenita have defective telomerase function.

Patienten mit Dykeratosis congenita zeigen ebenfalls vorzeitige Alterungserscheinungen, die aufgrund entsprechender Mutationen mit eingeschränkter Telomerase- Funktion und überdurchschnittlich verkürzten Telomeren in Verbindung gebracht werden.

6. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

7. He asks, " Might not the cotter pin have been defective? "

Er fragt, ob der Splint defekt sein könnte.

8. Automatic slack adjusters indicating | seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment defective |

Automatische Gestängesteller | festgefressen oder zu großer Weg infolge übermäßigen Verschleißes oder falscher Einstellung schadhaft |

9. Defective plating of a through-hole in oblique view at a detector angle of 50°.

Beschädigte Hülse einer Durchkontaktierung in 50°-Schrägdurchstrahlung.

10. Two cases of combined immunodeficiency with lymphopenia, thymic dysplasia, and defective immunoglobulin production are reported.

Es werden zwei FÄlle von kombiniertem Immunmangelsyndrom beschrieben mit Lymphopenie, Thymusdysplasie and fehlerhafter Immunglobulinbildung.

11. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

12. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds.

fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente.

13. Optical goods holograms

Optikerwaren, Hologramme

14. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

15. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds

fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente

16. Aditional goods description.

Zusätzliche Güterbeschreibung

17. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Annahme von Waren und Festlegung des Transportweges über Vertriebsstationen

18. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Vermittlung beim Verkauf von Textilwaren, (verarbeiteten) Webstoffen und Kunststofferzeugnissen

19. An additional “variant” form (XPV) which is clinically indistinguishable from the complementation groups exhibits defective translesional synthesis.

Eine zusätzliche XP-Variante (XPV), die klinisch nicht unterscheidbar ist, weist einen Defekt der transläsionalen Synthese von DNA-Photoprodukten auf.

20. Thrombin aggregation proved to be normal with the higher concentrations, whereas it was defective with the lower ones.

Die Agglutination durch Thrombin erwies sich bei höheren Konzentrationen als normal, mit niedrigeren jedoch als unvollständig.

21. Transport,Namely packaging and Services for the storage of goods, Transshipment of transport goods

Transportwesen, nämlich Verpackung und Lagerung von Waren, Umladung von Transportgut

22. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Bei Muskeldystrophie verlieren Stammzellen ihre Regenerationsfähigkeit, was vermutlich auf eine defekte zelluläre Umgebung zurückzuführen ist.

23. Replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure

Ersetzen des Katalysators durch einen beschädigten oder fehlerhaften Katalysator oder elektronische Simulation eines solchen Fehlers

24. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Elektrische Fleischhobel

25. Refrigerated transport of cold goods

Kühltransport von gekühlten Waren

26. Abandonment or destruction of goods

Aufgabe oder Zerstörung der Waren

27. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

28. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

29. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Warenträger, Lochplatten, Regale und Regalteile, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

30. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Batterieladegeräte für vorstehend genannte Waren, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

31. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Bauelemente aus Metall, Edelstahlhalbzeuge (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten)

32. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

Die kleinen/mittleren Lkw befördern weniger Tonnen Güter als die Schwerlaster, auf die die Infrastrukturgebühren umgelegt werden können.

33. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend „besondere Waren oder Warenbewegungen“ genannt).

34. For goods on dry cargo vessel:

Für Güter auf Trockengüterschiffen:

35. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend besondere Waren oder Warenbewegungen genannt

36. Components for all the aforesaid goods

Bauteile sämtlicher vorgenannter Waren

37. BOP.BAS.060 Release of dangerous goods

BOP.BAS.060 Freisetzen gefährlicher Güter

38. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

39. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

40. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

41. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall

42. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Für Zwischenerzeugnisse vereinbarte Beschränkungen gefährden den Wettbewerb im allgemeinen weniger als Beschränkungen, die den Vertrieb von Konsumgütern betreffen.

43. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von solchen Waren, die im Bereich Leucht- und Neonlichtreklame verwendet werden

44. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Aus dieser Tätigkeit erscheinen "Warenkäufe" und "Warenverkäufe" in den Abschlüssen von CdF Energie.

45. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärischen Bedarf, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, Elektrizität und Gas sowie Abfallprodukte .

46. All goods not of metal for building

Sämtliche Waren nicht aus Metall für Bauzwecke

47. where goods are abandoned to the State.

wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.

48. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde

49. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

50. Yes, with all his goods and chattels!

Ja, mit all seinem Hab und Gut.

51. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde.

52. Additional requirements for goods of Class 1

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

53. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

54. All the aforesaid goods made of metal

Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

55. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Ersatzteile, Zubehör und Ausrüstung, andere Waren

56. — if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

— Ist die kumulierte Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen gleich der zweiten Ablehnungszahl oder größer, so ist das Los abzulehnen.

57. - if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

- Ist die kumulierte Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen gleich der zweiten Ablehnungszahl oder grösser, so ist das Los abzulehnen.

58. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, keine der vorstehend genannten Waren für Kommunikation oder zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikationsprodukten oder -dienstleistungen oder Waren für Übertragung, Empfang, Speicherung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder anderen Daten

59. All goods neither wholly nor partly of wool

Sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

60. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Annahme von Warenbestellungen über Medien der Fernkommunikation

61. Goods will be despatched upon receipt of payment.

Der Versand erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse.

62. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

63. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse und andere Waren aus Marzipan

64. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all in the field of entertainment and excluding goods in the field of imaging for scientific, medical and industrial purposes and goods in the field of microscopic applications

Teile und Bestandteile für alle vorgenannten Waren, alle auf dem Gebiet der Unterhaltung und ausgenommen Waren aus dem Bereich der Bildgebung für wissenschaftliche, ärztliche und gewerbliche Zwecke und Waren aus dem Bereich der mikroskopischen Anwendungen

65. All goods excluding welding products and welding consumables

Alle Waren ausgenommen Schweißprodukte und Schweißhilfsstoffe

66. Agencies for contract for sales of other goods

Vertragsagenturen für den Verkauf sonstiger Waren

67. Promotion of food, goods and accessories for animals

Leistungen der Verkaufsförderung bezogen auf Nahrung, Erzeugnisse und Zubehör für Tiere

68. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

69. All the aforegoing excluding any financial goods/services

Alles vorstehend Genannte, ausgenommen Waren/Dienstleistungen im Finanzbereich

70. All the aforesaid goods of metal for building

Alle vorgenannten Waren aus Metall und für Bauzwecke

71. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr

72. Goods made of aluminium, brass, bronze and copper

Produkte aus Aluminium, Messing, Bronze und Kupfer

73. Brittle, nougat, marzipan, persipan and goods made therefrom

Krokant, Nougat, Marzipan, Persipan und daraus hergestellte Erzeugnisse

74. Import-export, advertising, promotion and selling of textile goods, curtains, curtain rods and other goods for the installation and affixing of curtains

Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung und Verkauf von Textilwaren, Gardinen, Gardinenstangen und anderen Erzeugnissen für den Anbau und die Befestigung von Gardinen

75. Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes of goods for body and hair care and beauty, including goods for colouring and bleaching

Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbungszwecke in Bezug auf Erzeugnisse zur Körperpflege, zur Schönheitspflege und zur Körperreinigung, zur Haarpflege, unter anderem zum Färben und Bleichen

76. That's goods and chattels, has to be accounted for.

Das sind Güter und Mobilien, die müssen vorhanden sein.

77. All the aforesaid goods being for digital radiocommunications networks

Alle diese Waren sind für digitale Funkkommunikationsnetze bestimmt

78. Additional provisions applicable to certain classes or specific goods

Zusätzliche Vorschriften für bestimmte Klassen oder Güter

79. 2. weight of goods: gross weight in 100 kg;

2. Gewicht des Gutes, Bruttogewicht in 100 kg;

80. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Förmlichkeiten vor der vorübergehenden Ausfuhr der Waren