1. Actual signals shall be clearly identified separately from default value or limp-home signals.

Echte Signale müssen von Vorgabe- oder Notlaufsignalen deutlich zu unterscheiden sein.

2. Note #: α is the calculation angle, being a default value of #,# degrees increasing in steps

Anmerkung #: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von #,# Grad, der stufenweise erhöht wird

3. Determines by default the age of the vessel; the value 1850 signifies 1850 or earlier

Jahr (JJJJ) der Konstruktion; bestimmt ersatzweise das Alter des Schiffs; der Wert 1850 bedeutet „1850 oder davor“

4. Note 1: α is the calculation angle, being a default value of 3,00 degrees increasing in steps

Anmerkung 1: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von 3,00 Grad, der stufenweise erhöht wird

5. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

6. Analytics displays three recommendations by default.

Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.

7. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

8. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

9. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

10. Adds a default render mode to the list

Fügt einen voreingestellten Render-Modus zur Liste hinzu

11. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Für Raffinerieerzeugnisse können IPCC-Standardwerte verwendet werden.

12. 6 || Sleep || Wait default delay time to Auto-off.

6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.

13. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

14. By default, your invoice shows your registered business address.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.

15. The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

Die Standardwerte des Parameters können beliebige alphanumerische Zeichen enthalten.

16. By default, you will join the Memory-Alpha channel.

Der entsprechende Kanal ist bereits ausgewählt und man betritt automatisch den richtigen Raum.

17. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

18. Such alternative default values shall be published by Member States.

Diese Werte sind von den Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.

19. In addition, significant increases in its probabilities of default are assumed.

Zudem werden erheblich höhere Ausfallwahrscheinlichkeiten zugrunde gelegt.

20. That's why the background layer has no alpha channel by default.

Bei Auswahlen wird die Deckkraft der Kanten entsprechend reduziert.

21. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

22. There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

23. By default, Google Analytics activity columns use a last-click attribution model.

Google Analytics-Aktivitätsspalten nutzen standardmäßig das Attributionsmodell Letzter Klick.

24. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Daraufhin wird für das Konto entweder die automatische oder manuelle Zahlungsoption standardmäßig eingerichtet.

25. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

26. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

27. Our default product range includes silo diameters from 2,400 to 4,200 mm.

Standardmäßig bieten wir Silodurchmesser von 2.400 bis 4.200 mm an.

28. Value of the admissible tender with the lowest value.

Der niedrigste Wert eines zulässigen Angebots.

29. Value of the admissible tender with the highest value.

Der höchste Wert eines zulässigen Angebots.

30. The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

31. In Windows XP SP2 support of 48-bit addressing is enabled by default.

In der Version von Windows XP SP2 ist eine 48-Bit-LBA-Unterstützung als Standardwert eingeschaltet.

32. In a Microsoft Advertising ad group, you can specify two default maximum bids:

In einer Microsoft Advertising-Anzeigengruppe können Sie zwei Standardhöchstgebote festlegen:

33. (Arbitration clause - Repayment of sums advanced - Interest for late payment - Judgment by default)

(Schiedsklausel - Erstattung von Vorschüssen - Verzugszinsen - Versäumnisverfahren)

34. higher than the default loss absorption amount determined pursuant to paragraph (4) where:

entweder höher als der im Einklang mit Absatz 4 bestimmte standardmäßige Verlustabsorptionsbetrag, wenn

35. (Agreed value)

(Vereinbarter Wert)

36. Acid value

Säurezahl

37. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

38. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Die Spalte wird standardmäßig in allen Berichtstabellen auf Ebene des Werbetreibenden angezeigt.

39. For alpha-based systems we have gentoo-sources (the default 2.6 kernel source).

Für Alpha-basierende Systeme haben wir die gentoo-sources (die Standard 2.6 Kernelquellen).

40. – the criteria for taking account of the effects of inflation and default interest.

– die Kriterien für die Berücksichtigung der Geldentwertung und der Verzugszinsen.

41. It will also be possible, as alternative, to use the following default values:

Es ist auch möglich, einen der folgenden Standardwerte zu verwenden:

42. To generate the alphabetical key word index using the default settings, click OK

Klicken Sie auf OK, wenn Sie das Stichwortverzeichnis mit den Standardeinstellungen generieren wollen

43. You can also set the global default scale for all functions by using bcscale() .

Sie können mit Hilfe der bcscale() -Funktion auch einen globalen Vorgabewert für alle Funktionen festlegen.

44. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

Hier funktioniert die Stichprobenerhebung anders als bei Standardberichten oder Ad-hoc-Abfragen:

45. The standard Ligatures feature is also active by default for many Adobe InDesign users.

Auch die Standardfunktion für Ligaturen wird von Adobe InDesign-Nutzern oft automatisch aktiviert.

46. Value proposition – we can improve the value of your travel programme.

Unser Angebot – Wir leisten einen Beitrag zur Wertschöpfung Ihrer Geschäftsreisen.

47. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

48. Some hardware/operating system architectures support memory pages greater than the default (usually 4KB).

Einige Hardware- und Betriebssystemarchitekturen unterstützen Speicherseiten, die größer als der Standardwert (normalerweise 4 Kbyte) sind.

49. Value-added tax

Mehrwertsteuer

50. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

51. Process for converting a digital input value into an analog output value.

Verfahren zur Umwandlung einer digitalen Eingangsgröße in eine analoge Ausgangsgröße.

52. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

53. You can search directly from your address bar without modifying your default search page.

Sie können direkt über die Adresszeile suchen, ohne dabei Ihre Standardsuchseite ändern zu müssen.

54. This is the default setting, and shows replay animations at a slightly faster pace

Dies ist die Standardeinstellung und spielt die Animation mit etwas höherer Geschwindigkeit ab

55. ) is used for assigning non-default layout packages and/or alternative layout part package types.

) kann auf Schaltplanebene ein Symbol abweichend von der vordefinierten Defaultzuweisung aus der Logischen Bibliothek (siehe hierzu auch die Beschreibungen des Utilityprogramms loglib sowie des Packagers ).

56. Note that using an image tag will prevent default and publisher tags from being fired.

Beachten Sie, dass bei Verwendung eines Image-Tags der Aufruf von Standard- und Publisher-Tags verhindert wird.

57. par value per share, or that the shares have no par value;

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

58. In addition memory-sections define a foldable region and inaccessible sections are hidden by default.

Außerdem definieren Speicherabschnitte faltbare Bereiche, wobei die nicht zugewiesenen Abschnitte oder solche ohne Zugriffsrechte automatisch zusammengefaltet sind.

59. These standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.

Diese Standards berücksichtigen Konjunkturzyklen und ähnliche systematische Schwankungen der Ausfallwerte.

60. It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

Für den ausstehenden Betrag von 37,5 Mrd. KRW aus dem 1996 gewährten Konsortialkredit von ausländischen Kreditgebern unter der Leitung der Société Générale wurde 2001 Verzug und Drittverzug erklärt.

61. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

62. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

63. The par value per share, or that the shares have not par value.

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben.

64. The default-delay-time settings provided in Tables 23 through 25 may be user adjustable.

Die Einstellungen der voreingestellten Wartezeiten laut Tabelle 23 bis 25 können vom Benutzer geändert werden.

65. The default mode-change time from operation to the ACPI S# sleep state shall be

Die voreingestellte Zeit für den Übergang in den ACPI-Ruhezustand S# bei Inaktivität darf höchstens # Minuten betragen

66. When you send a message, replies will go to your original Gmail address by default.

Wenn Sie eine Nachricht senden, gehen die Antworten standardmäßig an Ihre ursprüngliche Gmail-Adresse.

67. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Das shell-Element enthält den absoluten Pfad zur standardmäßigen Shell der Benutzerin.

68. Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450

Standardmäßiger Verlustabsorptionsbetrag nach Artikel 1 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1450 der Kommission

69. The common code includes a default set of functions specific to Google Ads dynamic remarketing ads:

Der Standardcode enthält einige Standardfunktionen von dynamischen Google Ads-Remarketing-Anzeigen:

70. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

71. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

72. ‘The ancillaries to a claim are interest, default interest, penalties for late payment and recovery costs.’

„Die Forderungsnebenkosten sind die Zinsen, die Verzugszinsen, der Säumniszuschlag und die Kosten im Zusammenhang mit der Geltendmachung der Forderung.“

73. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Diese aggregierte Wertschöpfung steht im Mittelpunkt des Begriffs der Daten-Wertschöpfungskette.

74. Value adjustment means change in the aggregate book value of the equity-type operations.

„Wertberichtigungen“ bezieht sich auf Änderungen im Gesamtbuchwert von Geschäften vom Typ „Eigenkapital“.

75. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

76. (e) value added tax;

e) Mehrwertsteuer;

77. the par value per share, or that the shares have no par value; and

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und

78. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) Nennwert pro Aktie bzw. Meldung, dass die Aktien keinen Nennwert haben;

79. By default, all color channels (and the alpha channel) are selected, their list entries are highlighted.

Standardmäßig werden Operationen auf allen Kanälen ausgeführt, da jeder Kanal selektiert (farbig hinterlegt) ist.

80. By ROC analysis a cutoff value of 150 ml revealed the highest AUC value (0.617).

In der Diskriminationsanalyse wies ein Restharngrenzwert von 150 ml den höchsten AUC-Wert auf (0,617).