1. Advice of delivery services and proof of delivery

Beratung und Nachweise in Bezug auf Lieferdienste

2. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

3. Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.

Bei Wechsel des Lieferorts: der tatsächliche Ort der Lieferung.

4. Analytics displays three recommendations by default.

Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.

5. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

6. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

7. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

8. In addition, significant increases in its probabilities of default are assumed.

Zudem werden erheblich höhere Ausfallwahrscheinlichkeiten zugrunde gelegt.

9. Possibility of obtaining the delivery of the depository receipts into original shares and procedure for such delivery.

Möglichkeit des Umtausches der Hinterlegungsscheine in ursprüngliche Aktien und Verfahren für einen solchen Umtausch.

10. Adds a default render mode to the list

Fügt einen voreingestellten Render-Modus zur Liste hinzu

11. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) Kundendienst und technische Hilfe, Lieferzeitpunkt und Lieferungs- oder Ausführungsfrist;

12. Delivery of information and advice services

Bereitstellen von Informationen und Erbringen von Beratungsdiensten

13. – the criteria for taking account of the effects of inflation and default interest.

– die Kriterien für die Berücksichtigung der Geldentwertung und der Verzugszinsen.

14. Claims for missing goods must be made within 3 days of delivery by sending the bill of delivery.

Fehlende Waren hat er spätestens innerhalb von 3 Werktagen ab Zugang der Sendung unter Einsendung des Lieferscheins zu reklamieren.

15. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Für Raffinerieerzeugnisse können IPCC-Standardwerte verwendet werden.

16. In Windows XP SP2 support of 48-bit addressing is enabled by default.

In der Version von Windows XP SP2 ist eine 48-Bit-LBA-Unterstützung als Standardwert eingeschaltet.

17. (Arbitration clause - Repayment of sums advanced - Interest for late payment - Judgment by default)

(Schiedsklausel - Erstattung von Vorschüssen - Verzugszinsen - Versäumnisverfahren)

18. 6 || Sleep || Wait default delay time to Auto-off.

6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.

19. Shipping and delivery services, namely pick-up, transportation, storage, tracking and delivery of packages by air and land

Versand- und Zustellungsdienstleistungen, nämlich Abholung, Transport, Lagerung, Nachverfolgung und Auslieferung von Paketen auf dem Luft- und Landweg

20. Internal delivery bill;

Interner Lieferschein;

21. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

22. By default, your invoice shows your registered business address.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.

23. Agency of issuance and/or delivery of telephone bills

Dienstleistungen einer Agentur zur Ausstellung und/oder Zustellung von Telefonrechnungen

24. The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

Die Standardwerte des Parameters können beliebige alphanumerische Zeichen enthalten.

25. By default, you will join the Memory-Alpha channel.

Der entsprechende Kanal ist bereits ausgewählt und man betritt automatisch den richtigen Raum.

26. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

27. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

28. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

29. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

30. Postage and delivery charges

Postgebühren und Zustellungsgebühren

31. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

32. Provide the actual place of delivery of the excise goods

Anzugeben ist der Ort der tatsächlichen Lieferung der verbrauchsteuerpflichtigen Waren.

33. These standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.

Diese Standards berücksichtigen Konjunkturzyklen und ähnliche systematische Schwankungen der Ausfallwerte.

34. Such alternative default values shall be published by Member States.

Diese Werte sind von den Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.

35. It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

Für den ausstehenden Betrag von 37,5 Mrd. KRW aus dem 1996 gewährten Konsortialkredit von ausländischen Kreditgebern unter der Leitung der Société Générale wurde 2001 Verzug und Drittverzug erklärt.

36. Provide the actual place of delivery of the excise goods.

Anzugeben ist der Ort der tatsächlichen Lieferung der verbrauchsteuerpflichtigen Waren.

37. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

38. Note #: α is the calculation angle, being a default value of #,# degrees increasing in steps

Anmerkung #: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von #,# Grad, der stufenweise erhöht wird

39. Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

Der Schwachpunkt der Strategie von Lissabon besteht in ihrer Durchführung.

40. Delivery are only made against extended rights of property.

Lieferungen erfolgen grundsätzlich gegen verlängerten und erweiterten Eigentumsvorbehalt des Verkäufers.

41. Determines by default the age of the vessel; the value 1850 signifies 1850 or earlier

Jahr (JJJJ) der Konstruktion; bestimmt ersatzweise das Alter des Schiffs; der Wert 1850 bedeutet „1850 oder davor“

42. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Das shell-Element enthält den absoluten Pfad zur standardmäßigen Shell der Benutzerin.

43. Actual delivery patterns may vary.

Die tatsächlichen Auslieferungsmuster können abweichen.

44. delivery by hand against receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis

45. Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450

Standardmäßiger Verlustabsorptionsbetrag nach Artikel 1 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1450 der Kommission

46. The common code includes a default set of functions specific to Google Ads dynamic remarketing ads:

Der Standardcode enthält einige Standardfunktionen von dynamischen Google Ads-Remarketing-Anzeigen:

47. That's why the background layer has no alpha channel by default.

Bei Auswahlen wird die Deckkraft der Kanten entsprechend reduziert.

48. Delivery of parcels (including providing of information and advice relating thereto)

Auslieferung von Paketen (einschließlich diesbezügliche Informationen und Beratungen)

49. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Die Postsendungen müssen unter Benützung der im Weltpostverkehr üblichen "internationalen Rückscheine" übersandt werden.

50. The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.

Das Aluminium hilft dabei, den Transport des Hydrogen Chlorids zu beschleunigen.

51. There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

52. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Erst wenn der Käufer das Angebot angenommen hat, wird die entsprechende Auslieferungswerbebuchung archiviert und die Auslieferung beendet.

53. By default, Google Analytics activity columns use a last-click attribution model.

Google Analytics-Aktivitätsspalten nutzen standardmäßig das Attributionsmodell Letzter Klick.

54. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Daraufhin wird für das Konto entweder die automatische oder manuelle Zahlungsoption standardmäßig eingerichtet.

55. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account A

Betrag der vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto A geleisteten Beiträge zum Ausfallfonds

56. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Betrag der vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto B geleisteten Beiträge zum Ausfallfonds

57. By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.

Standardmäßig ist als Maschinenabgleich-Gleichung die zum Zeitpunkt der Überprüfung gültige Gleichung zu verwenden.

58. In its default graphical mode, KAlarm displays the list of pending alarms, showing their times and details.

In der Standardansicht zeigt KAlarm eine Liste mit den Zeiten und Details der ausstehenden Erinnerungen an.

59. Our default product range includes silo diameters from 2,400 to 4,200 mm.

Standardmäßig bieten wir Silodurchmesser von 2.400 bis 4.200 mm an.

60. Digital delivery of information, consultancy and advice by means of communication devices

Digitale Lieferung von Informationen, Beratung mittels Kommunikationsgeräten

61. Postage on correspondence and delivery charges

Postgebühren und Zustellungskosten

62. (a) delivery by hand against receipt;

a) durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis;

63. Commission ° Measures of management which may be taken pursuant to a delegation of authority ° Concept ° Decision requiring payment of default interest following a judgment by the Court of First Instance upholding in part a decision imposing a fine subject to accrual of default interest ° Included

Kommission ° Maßnahmen der Geschäftsführung, die aufgrund einer Ermächtigung getroffen werden können ° Begriff ° Entscheidung, mit der die Kommission auf ein Urteil des Gerichts hin, das eine Bußgeldentscheidung, die auch Verzugszinsen vorsah, teilweise bestätigt hat, die Zahlung von Verzugszinsen verlangt ° Einbeziehung

64. The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

65. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

Wenn Sie daher ein Angebot mit kostenlosem Versand einrichten, stellt dies keinen zusätzlichen Vorteil dar, da der Artikel bereits mit kostenlosem Versand beworben wird.

66. articipants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement

Die Teilnehmer können über das ICM den für den Zahlungsausgleich von Nebensystemen zurückbehalte nen Standardliquiditätsbetrag im Voraus festlegen

67. In a Microsoft Advertising ad group, you can specify two default maximum bids:

In einer Microsoft Advertising-Anzeigengruppe können Sie zwei Standardhöchstgebote festlegen:

68. higher than the default loss absorption amount determined pursuant to paragraph (4) where:

entweder höher als der im Einklang mit Absatz 4 bestimmte standardmäßige Verlustabsorptionsbetrag, wenn

69. Air delivery apparatus for ventilating buildings

Luftzuführapparate zum Belüften von Gebäuden

70. Under "Adjust delivery", select one of the following Rotate creatives options:

Wählen Sie unter "Auslieferung anpassen" zunächst Creative-Rotation und dann eine der folgenden Optionen aus:

71. Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu und Lieferung von digitaler Musik über das Internet

72. Note 1: α is the calculation angle, being a default value of 3,00 degrees increasing in steps

Anmerkung 1: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von 3,00 Grad, der stufenweise erhöht wird

73. Like so many other features of the global economy, debt accumulation and default tends to occur in cycles.

Wie so viele andere weltwirtschaftliche Phänomene neigen Kreditaufnahme und Pleiten dazu, in Zyklen abzulaufen.

74. When you run a default report, Analytics queries the tables of aggregated data to quickly deliver unsampled results.

Wenn Sie einen Standardbericht erstellen, werden diese Tabellen abgefragt, damit Sie schnell Ergebnisse ohne Stichprobenerhebung erhalten.

75. Delivery of parcels (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)

Auslieferung von Paketen (einschließlich diesbezügliche Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)

76. The acceptance of orders is subject to availability of stock and delivery options.

Die Annahme aller Aufträge erfolgt unter dem Vorbehalt der Liefermöglichkeiten.

77. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

78. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Die Spalte wird standardmäßig in allen Berichtstabellen auf Ebene des Werbetreibenden angezeigt.

79. For alpha-based systems we have gentoo-sources (the default 2.6 kernel source).

Für Alpha-basierende Systeme haben wir die gentoo-sources (die Standard 2.6 Kernelquellen).

80. 2 4 0 Postage and delivery charges

2 4 0 Postgebühren und Zustellungskosten