1. In this case, from the information exchanged the parties can directly deduce their actual current prices.

In diesem Fall können die Parteien aus den ausgetauschten Informationen die aktuellen Preise direkt ableiten.

2. IT IS THEREFORE IMPOSSIBLE TO DEDUCE A PRECISE ANATOMICAL DEFINITION OF THAT PART OF THE CARCASE FROM THE PURPOSE OF THE RELEVANT COMMUNITY PROVISION .

AUS DER GENANNTEN ZIELSETZUNG DER FRAGLICHEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFT KANN MAN DESHALB KEINE GENAUE ANATOMISCHE ABGRENZUNG DIESES TEILS DES TIERKÖRPERS ABLEITEN .

3. If additional layers of filters (age, gender) allow a user to deduce personally identifiable information from the smallest dimension, those filters may be disabled.

Sind zusätzliche Filterebenen wie Alter oder Geschlecht verfügbar, um personenbezogene Informationen aus der kleinsten Dimension abzuleiten, werden diese Filter eventuell deaktiviert.

4. But rather than rely on an accidental signal, the system can be refined, and could help deduce the chemical composition of a planet's surface.

Anstatt sich jedoch auf zufällige Signale zu verlassen, kann das System so konzipiert werden, dass es dazu beitragen könnte, die chemische Zusammensetzung der Oberfläche eines Planeten zu bestimmen.

5. The jump conditions provide equations necessary for the study of shock and acceleration waves, and are also used to deduce the boundary conditions for the theory.

Die Sprungbedingungen liefern zur Untersuchung von Stoß und Beschleunigungswellen benötigte Gleichungen, und sie werden zur Herleitung der Randbedingungen verwendet.

6. With the aid of a summarising content analysis, their statements were condensed and abstracted so as to deduce appropriate requirements for methodical and didactic learning scenarios.

Mit Hilfe einer zusammenfassenden Inhaltsanalyse wurden deren Aussagen kondensiert und abstrahiert, um Anforderungen an geeignete methodisch-didaktische Lernszenarien abzuleiten.