1. Microcircuit coder and decoders

Mikroschaltkreiskodierer und -dekodierer

2. By excluding, a priori, satellite decoders, the measure probably hampered the diffusion of high-quality satellite decoders.

Wenn diese Satellitendecoder von vornherein vom Genuss der Maßnahme ausgeschlossen werden, kann man vermuten, dass die Maßnahme die Verbreitung von Satellitendecoder von hoher Qualität vielleicht sogar behindert hat.

3. Digital to analog edge decoders for cable television networks

Digital-Analog-Dekoder für Kabelfernsehnetze

4. Video compression and networking apparatus and instruments, in particular encoders, decoders, network adapters

Apparate und Instrumente zur Videokompression und zum Anbieten im Netz, insbesondere Kodierer, Dekodierer, Netzadapter

5. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter

6. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter

7. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter

8. Initially, it was possible to hack encrypted analogue pay TV channels by means of modified decoders.

Anfangs war das Eindringen in verschlüsselte analoge Pay-TV-Kanäle durch modifizierte Decoder möglich.

9. Consumer electronic products, including audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, speaker systems, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Lautsprechersysteme, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter

10. In particular, Sky hinders the technological development of more advanced common terrestrial and satellite decoders.

Ferner wird die Entwicklung von anderen Möglichkeiten verhindert, wie sie die „offenen“ Decoder bieten.

11. Apparatus for the transmission and reproduction of sound or images, aerials, modulators, demodulators, decoders, digital terminals

Geräte zur Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, Antennen, Modulatoren, Demodulatoren, Dekoder, digitale Terminals

12. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems comprising DVD players, televisions, speakers, and monitors, and receivers, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme mit DVD-Spielern, Fernsehgeräten, Lautsprechern und Monitoren und Empfängern, Audiodekodern, Videodekodern, Lautsprechern, Leistungsumwandlungsgeräten, Leistungswandlern und Stromwechselrichtern

13. Parts and fittings for all the aforesaid goods, including headphones, subwoofers, remote control units, aerials, converters, decoders

Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren, einschließlich Kopfhörer, Subwoofer, Fernbedienungsgeräte, Antennen, Stromrichter, Dekodere

14. Cole2k Media - Codec Pack Advanced is a compilation of encoders, decoders, filters and tools for audio/video.

Cole2k Media - Codec Pack Advanced ist eine Sammlung von Verschlüsselungsprogrammen, Dekodern, Filtern und Tools für Audio und Video.

15. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems comprising DVD players, televisions, speakers, and monitors, and receivers, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, Nämlich, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger,Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder,Heimkinosysteme, bestehend aus DVD-Abspielgeräten, Fernseher, Lautsprecher, Monitore, Empfänger,Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter

16. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, in particular satellite aerials and receivers, decoders, radios, televisions and data memories

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, insbesondere Satellitenantennen und -receiver, Decoder, Radios, Fernseher sowie Datenspeicher

17. Encoders and decoders for use in processing and/or recording analog and/or digital electronic signals for use in the audio and/or audio-visual fields

Kodierer und Dekoder zur Verarbeitung und/oder Aufzeichnung von analogen und/oder digitalen elektronischen Signalen zur Verwendung für Audio- und/oder audiovisuelle Zwecke

18. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

19. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, including software for controlling power supply, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte einschließlich Software zur Steuerung der Stromversorgung, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

20. It may well be the case that, in the first years of digital television, the necessary decoders will be leased by viewers and not bought, which means that they will have to be financed in advance.

Zwar dürfte es zutreffen, daß zumindest in den Anfangsjahren des digitalen Fernsehens die erforderlichen Decoder von den Fernsehhaushalten geleast und nicht gekauft werden. Insoweit müssen die Decoder vorfinanziert werden.