1. Allow to cool and decant off the acid

Es wird abkühlen gelassen, und die Säure wird dekantiert

2. Allow to cool and decant off the acid.

Es wird abkühlen gelassen, und die Säure wird dekantiert.

3. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Die klaren Lösungen werden in 50-ml-Erlenmeyerkolben (4.1) dekantiert.

4. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionised water

sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (#.#) ein

5. Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.

Die Fasern werden in einen Kolben überführt; Äthylalkohol wird zum Spülen beigefügt. Nach kräftigem Schütteln mit der Hand wird über den Filtertiegel dekantiert.

6. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug

Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

7. Extract three times in succession with 20 ml of hydrochloric acid (3.4), leave to decant and collect the acid extract after each extraction.

Es wird dreimal mit je 20 ml Salzsäure (3.4) extrahiert, dekantiert und die Säureschicht nach jeder Extraktion aufgefangen.

8. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionized water. The column should contain a glass wool plug

sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entsalztem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

9. Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionized water

Man läßt mindestens # Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entsalztem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

10. Decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug.

Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (4.3.12) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat.

11. Decant the fat and whey, homogenize the residue at # rpm in # ml distilled water adjusted to pH # with dil. acetic acid (#.#), add # ml dichloromethane (#.#), homogenize again and centrifuge (# minutes, # g

Fette und Molke werden dekantiert und der Rückstand in # ml destilliertem Wasser, das mit verdünnter Essigsäure (#.#) auf einen pH-Wert von # eingestellt wurde, homogenisiert (# U/min-#), mit # ml Dichlormethan (#.#) versetzt, nochmals homogenisiert und dann zentrifugiert (# Minuten bei # g

12. Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add 10 ml of 2 M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.

Nun den Bariumsulfatniederschlag wie folgt auswaschen: 10 ml 2 M Salzsäure hinzufügen, den Niederschlag aufrühren und 5 Minuten zentrifugieren. Den Überstand vorsichtig abgießen.

13. Next wash the barium sulphate precipitate as follows: add # ml of # M hydrochloric acid, place the precipitate in suspension and centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid

Nun wäscht man den Bariumsulfatniederschlag in dem Zentrifugenglas wie folgt aus: Man fügt # ml Salzsäure # M (#.#) hinzu, rührt den Niederschlag auf und zentrifugiert # Minuten