1. Animals are sold either deadweight to abattoirs or at livestock markets.

Der Verkauf der Tiere erfolgt entweder nach Totgewicht an Schlachthöfe oder auf Viehmärkten.

2. In accordance with Article #.#, the load condition during the evasive action manoeuvre shall be between # % and # % of the maximum deadweight

Der Ladungszustand beim Ausweichmanöver soll nach Artikel #.# möglichst # % bis # % der maximalen Tragfähigkeit betragen

3. Actual experience shows that on a vessel of 115,000 tons deadweight, there has been a loss of 1,000 horsepower due to a poor paint job.

Die Erfahrung zeigt folgendes: Ein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 117 000 Tonnen verliert 1 000 PS, wenn es schlecht gestrichen ist.

4. The scope is slightly amended to also cover "anchorage areas", that is to cover oil tankers of 5000 tons deadweight and above that are entering into a port, offshore terminal or anchorage areas under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or flying the flag of a Member State.

Der Anwendungsbereich wird geringfügig geändert, um auch ,Ankergebiete" zu erfassen, sodass Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit erfasst sind, die in einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder die die Flagge eines Mitgliedstaats führen.