1. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack den Tag, sie tot ist, ist sie tot, sie ist tot!

2. NURSE She's dead, deceas'd, she's dead; alack the day!

NURSE Sie ist tot, deceas'd, sie ist tot; alack den Tag!

3. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;

4. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

5. Okay, Beelzy, Fry's dead.

Okay Beelzy, Fry ist tot.

6. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

7. Ambassador Alkar is dead.

Botschafter Alkar ist tot.

8. I honour all our dead.

Ich ehre alle unsere Toten.

9. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

10. Ambos brought this girl in dead.

Ambrosius brachte dieses Mädchen rein, tot.

11. This is a dead-end alley.

Das ist eine Sackgasse.

12. He was framing a dead dog!

Er schob den Mord auf einen toten Hund.

13. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

14. Mine Head south

Mine Head nach Süden

15. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

16. And the pile of Persian dead is slippery

Und der Haufen der Persischen Toten wird groß sein

17. -Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

-Hefen, nicht lebend, andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend:

18. Business has been kind of dead all week.

Das Geschäft war diese Woche wie ausgestorben.

19. God views the world as dead and those who are part of it as also dead; certainly they are not alive to him.

Gott betrachtet die Welt als tot und diejenigen, die zu ihr gehören, ebenfalls; bestimmt sind sie für ihn nicht lebendig.

20. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

21. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

22. "At least 200 feared dead in Brazil air crash".

Abgerufen am 18. Juli 2007. „Up to 200 feared dead in Brazil crash“.

23. The complete remains of the dead alien for testing.

Die Überreste des Alien für Testzwecke.

24. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

25. Alack the day! -- he's gone, he's kill'd, he's dead!

Alack den Tag - er ist verschwunden, er Kill folgen, er ist tot!

26. He was the executor of the dead widow's estate.

Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

27. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

28. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

29. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

30. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

31. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

32. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

33. The dead included the only passenger on the driverless railcar.

Unter den Toten war auch der einzige Passagier des führerlosen Triebwagens.

34. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Genauso viele Gründe hätte jemand, ihn tot sehen zu wollen.

35. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

36. What about the dead fish outside the angel crime scene?

Was ist mit dem toten Fisch von außerhalb des Engeltatorts?

37. When the Führer's dead, who will the Allies negotiate with?

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

38. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel] ...

39. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Statischer Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel]: ...

40. 59. (a) How many on earth were dead because of Adam?

59. (a) Wie viele Menschen waren wegen Adam gestorben?

41. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Gott ist nicht tot, und er ist auch kein abwesender Hauswirt.

42. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

43. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

44. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Zündzeitpunkt vor OT (° KW): ...

45. Don't ilnclulde me in alny of your raisilng of the dead.

Ich will mit Ihrer Totenerweckung nichts zu tun haben.

46. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

47. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Zündzeitpunkt vor OT (KW):

48. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Zündzeitpunkt vor OT [oKW]

49. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt (in Grad Kurbelwinkel): ...

50. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

51. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

52. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

53. Stifling air, smog floats over my head

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

54. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

55. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

56. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

57. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

58. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

59. Erasing everything you got in that head.

Alles auslöschen, was in deinem kleinen Kopf ist.

60. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

61. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

62. We thought the batteries were dead, but it's just a... silly toy.

Wir dachten die Batterien sind alle, es ist nur ein... dummes Spielzeug.

63. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

64. Amounts of additional payments per head (1)

Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier (1)

65. His stubborn head is harder than mine.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

66. It's in your head, Kev, not mine.

Das ist in deinem Kopf, nicht in meinem.

67. The only question is, how did the tetanus enter the dead woman's system?

Die einzige Frage ist, wie ist Tetanus in den Körper der toten Frau gekommen?

68. Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders

Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform

69. When the child seat is occupied, adjust the head restraint to a position in which the back of the child's head is supported by the centre of the head restraint at about eye level.

Fahren Sie bei besetztem Kindersitz nur mit korrekt eingestellter Kopfstütze, so dass der Hinterkopf in Augenhöhe vom mittigen Bereich der Kopfstütze abgestützt wird.

70. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

71. The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.

Die Kopfstütze ist so einzustellen, daß ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, muß sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

72. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

73. Replaceable filter, and filter head of a filter

Wechselfilter und filterkopf eines filters

74. Your head is a sight to behold, scribbler.

Ihr Kopf ist ein unvergesslicher Anblick, Sie Schmierfink.

75. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

76. " erase these thoughts from my heart and head ".

Lösch die Gedanken Aus Herz und Verstand "

77. That I have an eraser in my head.

Das ich einen Radiergummi in meinem Kopf habe.

78. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Wenn Sie einen toten Fuchs anfassen, springt der Erreger über.

79. You gonna erase bonnie from your head, too.

Wirst du Bonnie auch aus deinem Kopf radieren?

80. Head of Mission, assisted by an advisory staff;

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;