1. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss automatisch ein- und ausgeschaltet werden.

2. Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed.

Bei der Herstelllung von Penicillin anfallendes inaktiviertes Pilzmyzel, zur Fütterung verwendet

3. The security deflector shield will be deactivated when we have confirmation of your code transmission.

Sicherheitsdeflektorschild wird deaktiviert... sobald Code Blau identifiziert und bestätigt worden ist.

4. the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;

Die Einrichtungen müssen durch einen gesonderten handbetätigten Schalter ein- und ausschaltbar sein.

5. Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed

bei der Herstellung von Penicillin anfallendes und zur Tierfütterung bestimmtes, inaktiviertes Pilzmyzel

6. When you activate a deactivated channel, our system begins collecting data on it again.

Sobald Sie einen deaktivierten Channel aktivieren, wird das Protokollieren der Daten für diesen wieder aufgenommen.

7. In particular, amacrine cells were incorporated with exogenous proteins so they could be activated or deactivated as required.

Insbesondere wurden Amakrinzellen mit exogenen Proteinen versehen, die sich nach Bedarf ein- oder ausschalten lassen.

8. A modification of Nelson-Eggertsen's method is described for the determination of surface areas of water deactivated adsorbents.

Zur Bestimmung der Oberflächen von mit Wasser desaktivierten Adsorbenzien wird eine Modifikation der Methode nach Nelson-Eggertsen beschrieben.

9. Method for controlling a compressor, which can be activated and deactivated on demand, of an air spring system

Verfahren zur steuerung eines bedarfsabhängig ein- und ausschaltbaren kompressors einer luftfederungsanlage

10. With a deactivated LCD, the functions can still be altered and adjusted. Naturally, this does mean the LCD is switched on briefly.

Auch bei ausgeschaltetem LCD-Display kann man alle Funktionen verändern, der Monitor geht dann allerdings jeweils kurz an.

11. The extracts were preseparated prior to high-resolution gas chromatography by liquid adsorption chromatography on partially deactivated Mg silicate (Florisil, 1.25% H2O).

Neben der Entfernung von elementarem Schwefel und störender wachsartiger Verbindungen stand hierbei die Reduktion der Komplexität der Gemische vor der hochaufgelösten Capillar-Gas-Chromatographie im Vordergrund.

12. The input circuit has two operating modes: depending on an activation signal (ACT) according to the first operating mode, the differential amplifier (D) is activated, while the inverter (I) is deactivated; and, according to the second operating mode, the differential amplifier (D) is deactivated, while the inverter (I) is activated.

Die Eingangsschaltung hat zwei Betriebsarten, wobei in Abhängigkeit eines Aktivierungssignals (AKT) in der ersten Betriebsart der Differenzverstärker (D) aktiviert und der Inverter (I) deaktiviert ist, und in der zweiten Betriebsart der Differenzverstärker (D) deaktiviert und der Inverter (I) aktiviert ist.

13. Javascript, ActiveX and other control elements and script languages in Web pages which contain executing elements can be deactivated at any time for security reasons by means of your browser.

Weitere Informationen, wie z.B. freiwillig gemachte Angaben zu Interessensschwerpunkten, werden von der Messe München GmbH nicht an Dritte weitergegeben.

14. The invention relates to curable compositions comprising at least one specific blocked amine, at least one surface-deactivated polyisocyanate that is solid at ambient temperature and optionally water or a water-producing substance.

Die vorliegende Erfindung betrifft härtbare Zusammensetzungen, welche mindestens ein spezifisches blockiertes Amin, mindestens ein bei Raumtemperatur festes, oberflächendesaktiviertes Polyisocyanat sowie gegebenenfalls Wasser oder eine Wasser erzeugende Substanz umfassen.

15. The invention relates to a mobile telephone comprising an acoustical element for acoustically signalling an incoming call, a sensor unit for detecting impact measuring value and a processor device which is configured in such a way that the acoustic call signalling is automatically deactivated when detected impact measuring value is greater than a predetermined threshold impact value.

Die Erfindung betrifft ein Mobiltelefon mit einem Akustikelement zur akustischen Anrufsignalisierung eines ankommenden Rufes, mit einer Sensoreinheit zur Erfassung eines Stoß-Messwertes und mit einer Prozessoreinrichtung, die derart eingerichtet ist, dass die akustische Anrufsignalisierung automatisch deaktiviert wird, wenn der erfasste Stoß-Messwert über einem vorgegebenen Stoß-Schwellwert liegt.