1. Squadron Leader Willis Jones is organising our air show.

Squadron Leader Willis Jones organisiert unsere Flugschau.

2. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

3. Jones put an advertisement in the local Brisbane music paper, Time Off, looking for a suitable singer.

Daniel Jones inserierte daraufhin in der lokalen Brisbaner Musikzeitung Time Off eine Anzeige, in der die Band nach einem geeigneten Sänger suchte.

4. Her first commander was Captain Alexander Jones who was replaced by George Douglas on 28 April 1814.

Der erste Kommandant der Levant war Alexander Jones, der am 28. April 1814 von George Douglass abgelöst wurde.

5. Jones is the first African-American to hold a world record (4×100-meter freestyle relay) in swimming.

Jones ist der erste Afroamerikaner, der einen Schwimmweltrekord (4-×-100-m-Freistil-Staffel) hält.

6. In acute rheumatic fever (ARF) the Jones criteria, revised and modified several times and updated in 1992, remain the diagnostic standard.

Akutes rheumatisches Fieber (ARF) wird nach den Jones Kriterien diagnostiziert, die—nach mehreren Nachbesserungen und Revisionen—zuletzt 1992 mit Ausnahmeregeln kombiniert und revidiert wurden.

7. It was shown that the ratio between the excretion quota and metabolization quota was increased in patients with abundant Bence-Jones proteinuria.

Es ergab sich, daß das Verhältnis zwischen Ausscheidungs- und Abbauquote bei den Patienten mit reichlicher Bence-Jones-Proteinurie höher war.

8. Jones had traveled widely, and the small drawbridges that spanned canals in the Netherlands gave him the idea of a counter-balancing bascule bridge.

Horace Jones war viel herumgekommen, und die kleinen Zugbrücken, die die Kanäle in den Niederlanden überspannten, hatten ihn zu der Idee einer Klappbrücke mit eingebauten Gegengewichten inspiriert.

9. When the Dow Jones Transportation Average stock market index for the New York Stock Exchange (NYSE) was created in 1884, Western Union was one of the original eleven all-American companies tracked.

Als 1884 der Börsenindex Dow Jones Transportation Average für die New York Stock Exchange ins Leben gerufen wurde, war Western Union eine der ursprünglichen elf teilnehmenden Firmen.

10. This is why from the time when agrarian states first established themselves in antiquity until the late Middle Ages the human population grew relatively slowly (McEvedy and Jones 1978: 342-351).

Normalerweise ist ihren Führern das auch klar; dennoch klammern sie sich verzweifelt an die Macht, weil sie fürchten, dass jede Anpassung an die neuen Erfordernisse auf ihren Sturz hinausläuft. Wovor sie sich deshalb am meisten fürchten, ist der freie Austausch von Ideen und Informationen, der den von ihnen beherrschten Menschen ihr Versagen nur noch offenkundiger machen muss.

11. This study provides such an instrument by constructing and validating a scale of Jones et al.’s (2007) four other-regarding stakeholder cultures of corporate egoist, instrumentalist, moralist and altruist in the not-for-profit (NFP) context.

Diese Studie stellt ein solches Instrument bereit, indem sie eine Skala zu den vier von Jones et al. (2007) beschriebenen Stakeholder-Kulturen im Rahmen der Betrachtung anderer, nämlich die Corporate-Egoist-Kultur, die Instrumentalist-Kultur, die Moralist-Kultur und die Altruist-Kultur, im gemeinnützigen Kontext konstruiert und validiert.

12. Thirdly, the applicants point out that it follows from the order in Jones and Others v Council and Commission, cited above, and in particular paragraph 52 thereof, that in the event that the provisions of Council Regulation (EEC) No 2187/93 at issue in the main proceedings were to be adjudged unlawful acceptance of the offer of compensation contained in that regulation would entail no adverse consequences for them.

Drittens ergebe sich aus dem genannten Beschluß Jones u. a. /Rat und Kommission, insbesondere aus dessen Randnummer 52, daß den Klägern für den Fall, daß die in den Verfahren zur Hauptsache angefochtenen Vorschriften der Verordnung Nr. 2187/93 für rechtswidrig erklärt würden, kein Schaden aus der zwischenzeitlichen Annahme des in dieser Verordnung enthaltenen Entschädigungsangebots entstehe.