1. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

2. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Mit dynamischen Datenbindungen lassen sich die Creative-Elemente einer dynamischen Anzeige mit Informationen in einem Datenfeed verknüpfen.

3. Data for setting the timer of the control unit (36) can be transmitted via this data transmission link.

Über diese Datenübertragungsverbindung sind Daten zur Einstellung des Timers der Steuereinheit (36) übertragbar.

4. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Computersoftware zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

5. High Level Data Link Control (bit oriented control procedure for packet transmission from CCITT).

High Level Data Link Control (bitorientiertes Steuerungsverfahren für Paketübertragung von CCITT).

6. Voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications

Sprechfunkkanäle sind immer stärker ausgelastet und sollten durch Datalink-Kommunikation zwischen dem Boden und dem Luftfahrzeug ergänzt werden

7. Training in the use of software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Schulung in der Verwendung von Software zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

8. The exchanges between airborne and ground data link systems for the execution of ACM service shall comply with

Der Austausch zwischen Bord- und Boden-Datalink-Systemen für die Durchführung des ACM-Dienstes hat Folgendem zu entsprechen

9. In order to boost the overall data rate in the optical link, the project exploited various multiplexing techniques.

Um die Gesamtdatenrate der Glasfaserverbindung zu erhöhen, wurden im Projekt verschiedene Techniken der Multiplex-Datenübertragung getestet.

10. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

11. A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges

Es sollte ein einheitliches Adressierungsschema benutzt werden, um alle Luft- und Bodenstationen, die vom Datalink-Austausch betroffen sind, eindeutig zu kennzeichnen

12. A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges.

Es sollte ein einheitliches Adressierungsschema benutzt werden, um alle Luft- und Bodenstationen, die vom Datalink-Austausch betroffen sind, eindeutig zu kennzeichnen.

13. The data may be transported via the GET-method - this has the advanteges that you can call a certain results site directly ( example link here ).

Die Datenübertragung kann nach der GET-Methode erfolgen - das hat den Vorteile, dass direkt eine beliebige Ergebnis-Seite aufgerufen werden kann ( Beispiellink hier ).

14. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

15. Custom manufacturing of common data link systems for naval applications, unmanned aerial vehicles, and remote video terminals, all for use in the field of combat training

Kundenspezifische Herstellung von allgemeinen Datenverknüpfungssystemen für Marineanwendungen, unbemannte Fluggeräte und Fernvideoterminals, alle zur Verwendung im Bereich der Kampfausbildung

16. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

Damit öffnen Sie den Dialog Verknüpfung einfügen, der die aktuellen Einstellungen für die Verknüpfung anzeigt

17. If a printer does not wish to change the customer's data or is not permitted to do so, the alternative is to create a device link profile.

Wer seine Kundendaten nicht ändern mag oder darf, kann sich alternativ ein sogenanntes "Device-Link-Profil" erzeugen.

18. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

19. IR 2052 — UK Interface Requirement 2052 — Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for analogue voice and ACARS data link communications

IR 2052 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2052 — Bodengestützte UKW-Funkanlagen an Bodenfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für analoge Sprach- und ACARS-Funkkommunikation

20. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

21. We then test and replicate the link between the institutional environment and two types of entrepreneurial activities—opportunity-driven and necessity-driven entrepreneurship—using recent data on 43 countries.

Anschließend testen und reproduzieren wir—basierend auf aktuellen Daten aus 43 Ländern—die Verbindung zwischen dem institutionellem Umfeld und zwei Arten von Unternehmertum: Gelegenheitsgetriebenem und notwendigkeitsgetriebenem Unternehmertum.

22. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

Sie können auch mehrere Google Ads-Konten in Analytics verknüpfen oder individuelle Konten über eines der beiden Produkte verknüpfen.

23. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

24. IR 2060 — UK Interface Requirement 2060 Ground-based VHF radio equipment at Aeronautical Stations of the Aeronautical Mobile (R) Service for Mode 2 and/or Mode 4 data link communications

IR 2060 — Britische Funkschnittstellenspezifikation 2060 für bodengestützte UKW-Funkanlagen für Luftfunkstellen des mobilen Flugfunkdienstes (R) für die Modus-2- und/oder Modus-4-Datenübertragung

25. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

26. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

27. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

28. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

29. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

30. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

31. This type of link is therefore called "persistent".

Darum wird diese Art der Verbindung 'persistent' genannt.

32. We've accessed the relevant information through the Link.

Wir erhielten die betreffende Information durch die Verbindung.

33. This process is called data accumulation or data enhancement in data mining lingo.

Dies wird im Fachjargon der Datensammler als Datenanreicherung bezeichnet.

34. There is our link between Ditlev and Alberg.

Da ist unsere Verbindung zwischen Ditlev und Alberg.

35. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

36. (d) personal data in large scale filing systems on children, genetic data or biometric data;

d) Verarbeitung personenbezogener Daten aus umfangreichen Dateien, die Daten über Kinder, genetische Daten oder biometrische Daten enthalten;

37. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

38. Please use the following code to link this page.

Bitte nutze den folgenden Code für ein Verlinken dieser Seite.

39. CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel

CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

40. It must link the computer to the alien systems

Dadurch werden wohl die Systeme verknüpft

41. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten)

42. Click the Analytics Settings link to manage those options.

Klicken Sie dazu auf den Link Analytics-Einstellungen.

43. Data management and protection, including data access and confidentiality.

Datenmanagement und -schutz, einschließlich Datenzugang und Vertraulichkeit;

44. Adjustment data: ...

Angaben zur Einstellung: ...

45. Alphanumeric data

Alphanumerische Daten

46. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

47. Data aggregation

Datenzusammenstellung

48. Ancillary data

Zusätzliche Angaben

49. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

50. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

51. Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Bei Sturm - oder auch Sonneneruption sind sie oft anfällig...

52. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Die Mitgliedstaaten bereiten die Primärdaten im Einklang mit

53. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

54. Data, databases and other information products on magnetic data carriers and on electronic, data, information, and telecommunications networks

Daten, Datenbanken und andere Informationsprodukte auf Magnetträgern und in elektronischen Netzwerken, Daten-, Informations- und Telekommunikationsnetzwerken

55. Analogue, digital and optical data media, in particular magnetic data carriers

Analoge, digitale und optische Datenträger, insbesondere Magnetdaten- und Magnetaufzeichnungsträger

56. Electronic data processing services, Tracing of addresses and tracking of data

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Adressenrückverfolgung und Datenverfolgung

57. Relational compressed data bank images (for accelerated interrogation of data banks)

Relationale komprimierte datenbank-abbilder (zur beschleunigten abfrage von datenbanken)

58. Data structures serve as the basis for abstract data types (ADT).

So erweitert wird die Datenstruktur zu einem Abstrakten Datentyp (ADT).

59. Vector Data - Vector data consists of points, lines, paths, and polygons.

Vektordaten - Vektordaten bestehen aus Punkten, Linien, Pfaden und Polygonen.

60. Each data object is an instance of an abstract data type.

Datenobjekte sind sozusagen Instanzen von abstrakten Datentypen.

61. Method for connection of data terminal devices to a data network

Verfahren zum anschluss von datenendeinrichtungen an ein datennetz

62. Availability of Earth Observation and Satellite Data (number of Data Sets)

Verfügbarkeit von Erdbeobachtungs- und Satellitendaten (Zahl der Datensätze)

63. Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).

Fähigkeit, entsprechende Tätigkeiten gegenüber den Kollegen (unabhängig von der hierarchischen Stellung) zu rechtfertigen.

64. Improvement of a link and communication network load with access control

Verbesserung der auslastung von links und kommunikationsnetzen mit zugangskontrolle

65. Data encryption algorithm ...

Datenverschlüsselungsalgorithmus...

66. The CIR should store the personal data that are necessary to enable the more accurate identification of the individuals whose data are stored in those systems, including their identity data, travel document data and biometric data, regardless of the system in which the data were originally collected.

Im CIR sollten jene personenbezogenen Daten von in den Systemen erfassten Personen gespeichert werden, die für eine genauere Identifizierung der Personen erforderlich sind, einschließlich deren Identitäts-, Reisedokumenten- und biometrische Daten — und das unabhängig davon, in welchem System die betreffenden Daten ursprünglich erfasst wurden.

67. CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel

CPA 28.15.32: Teile für Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

68. Header input data

Eingabedaten der Kopfzeile

69. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

70. Data access failure

Nicht zugängliche Daten

71. Aggregate catch data

Aggregierte Fangdaten

72. Analog data recorders

Analoge Datenaufzeichnungsgeräte

73. ACT_103 Accountability data

ACT_103 Zuordnungsdaten

74. Electronic accounting systems consisting mainly of data capture and data acquisition devices

Im Wesentlichen aus Datenerfassungs- und Datenermittlungsgeräten bestehende elektronische Abrechnungssysteme

75. You link a house account to your own Sales Partner organization:

Ein Hauskonto verknüpfen Sie mit Ihrer eigenen Vertriebspartner-Organisation:

76. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den Europäischen Datenschutzbeauftragten

77. Aggregated data types are not compatible with elementary data types or references.

Aggregierte Datentypen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu Referenzen.

78. Analog or digital storage of data and data management in computer networks

Analoge oder digitale Datenspeicherung und Datenverwaltung über ein Komputernetzwerk

79. Exports data from the active table or query data to a file

Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei

80. System for secured reading and processing of data on intelligent data carriers

System zum gesicherten lesen und bearbeiten von daten auf intelligenten datenträgern