1. Providing information and data in the field of address management

Bereitstellen von Informationen und Daten im Bereich Adressmanagement

2. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

3. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

4. Method for determining a static data structure of a field device

Verfahren zum bestimmen einer statischen datenstruktur eines feldgerätes

5. In the field of VAT it is based essentially on microeconomic data.

Im MwSt.-Bereich stützt sie sich im Wesentlichen auf mikroökonomische Daten.

6. A double slash (//) and field code indicate the start of a data element.

ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bezeichnen den Beginn eines Datenfeldes.

7. In the field of multimedia applications, VAD allows simultaneous voice and data applications.

Im Bereich von Multimedia-Anwendungen ermöglicht Sprechpausenerkennung gleichzeitige Nutzung von Sprach- und Datenanwendungen.

8. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

9. Exposing the security footage to an alternative magnetic field will remove all data.

Setzt man das Videomaterial einem Magnetfeld aus, werden die Daten gelöscht.

10. Business consultancy, in particular in the field of organisation, administration and data processing

Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet der Organisation, Verwaltung und Datenverarbeitung

11. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Und Datenverarbeitungsdienstleistungen im Bereich von Kontenabrechnung, -überwachung und -einzug

12. Creating, maintenance and adaptation of software, technical consultancy in the field of data processing

Erstellung, Wartung, Pflege und Anpassung von Software, technische Beratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung

13. All the aforesaid services in the field of steel construction, and in particular not in the field of electronic data processing and mobile telephones

Alle vorgenannten Dienstleistungen im Bereich der Stahlkonstruktion und insbesondere nicht im Bereich von EDV und Mobiltelefonen

14. Traditional advertising, business management, other than in the field of electronic data processing, Business administration

Klassische Werbung, Geschäftsführung (ausgenommen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung), Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten

15. It will collect and analyse data before distributing it to emergency teams in the field.

Anhand dieses Systems sollen Daten gesammelt und analysiert und anschließend an Notfallteams in diesem Bereich weitergeleitet werden.

16. Research and experimental activities have made practical advances in the field of optical data processing.

Forschungs- und Experimentalaktivitäten haben praktische Fortschritte im Bereich der optischen Datenverarbeitung erzielt.

17. They enable quick and easy access to data on field devices, controls and other automation components.

Sie ermöglichen Ihnen einen schnellen und bequemen Zugriff auf Daten in Feldgeräten, Steuerungen und anderen Automatisierungskomponenten.

18. Computer software for use in archiving, encrypting, and providing access control in the field of data protection

Computersoftware für die Archivierung und Verschlüsselung und Gewährung von Zugriffskontrolle auf dem Gebiet des Datenschutzes

19. Computer programming, IT consultancy and advice including data processing in the field of access control of persons

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung und Konsultation auf dem Gebiet der Informatik, einschließlich Leistungen der Datenverarbeitung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle von Personen

20. An entry of NONE in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed

Der Eintrag NONE in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden

21. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Erstellen von Computerprogrammen, Computerdienstleistungen, nämlich Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der digitalen Beschilderung

22. Electric apparatus for recording, storing, processing, transmission and outputting messages and data, including interfaces, modems, field bus couplers

Elektrische Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung, Verarbeitung, Übertragung und Ausgabe von Nachrichten und Daten, einschließlich Schnittstellen, Modems, Feldbuskoppler

23. Assessment of data in the field of general post-secondary education knowledge and core academic skills for others

Beurteilung von Daten im Bereich Allgemeinwissen der Postsekundarbildung und akademische Kernfähigkeiten für Dritte

24. Providing and leasing access time to a computer data base in the field of the real estate industry

Bereitstellung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der Immobilienbranche

25. For data exchange, the reader transmits a magnetic alternating field at the resonant frequency of the transponder oscillator circuit.

Für den Datenaustausch sendet das Lesegerät ein magnetisches Wechselfeld mit der Eigenfrequenz des Transponder-Schwingkreises aus.

26. This research infrastructure will include access to laboratory and field site facilities, advanced modelling, and simulation and data analysis resources.

Die Forschungsinfrastruktur wird Zugang zu Labor- und Feldforschungseinrichtungen, hochmodernen Modell- und Simulationsanlagen und Möglichkeiten zur Datenauswertung bereitstellen.

27. According to the invention, the transceiver (13) is configured to transmit and receive the data (4) to near-field communication standards.

Erfindungsgemäß ist der Senderempfänger (13) ausgebildet ist, die Daten (4) gemäß dem Near-Field-Communication-Übertragungsstandard zu übermitteln und zu empfangen.

28. Data analysis services namely information storage and retrieval in the field of global data warehouse analytics, and providing rate and accounting information, planning, scheduling, tracking and tracing shipments for users of transportation services

Datenanalyse, nämlich Informationsspeicherung und -abruf im Bereich der Analyse eines weltweiten Datenlagers, Bereitstellung von Tarif- und Buchführungsinformationen sowie Planung, Terminierung, Verfolgung und Auffindung von Lieferungen für Nutzer von Transportdiensten

29. The DVTech DVR provides unmatched capability in the field of digital video recording and data management systems - replacing the once prominent analog recorder.

Im Hinblick auf digitale Videoaufzeichnung und Datenverwaltung ist der DVTech-DVR unschlagbar und ersetzt den seinerzeit bedeutenden Analog-Recorder.

30. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

31. Data analysis services, namely transportation logistics services including information storage and retrieval in the field of global data warehouse analytics, and providing rate and accounting information, planning, scheduling, tracking and tracing shipments for users of transportation services

Datenanalyse, nämlich Dienstleistungen der Transportlogistik einschließlich Informationsspeicherung und -abruf im Bereich der Analyse eines weltweiten Datenlagers, Bereitstellung von Tarif- und Buchführungsinformationen sowie Planung, Terminierung, Verfolgung und Auffindung von Lieferungen für Nutzer von Transportdiensten

32. During the last six-month reporting period scientists focused on completing and analysing the data collected from accelerated ageing tests and the final field tests.

In den letzten sechs Monaten der Berichtszeit konzentrierten sich die Wissenschaftler auf das Vervollständigen und die Analyse von Daten aus beschleunigten Alterungstests und den abschließenden Feldtests.

33. This is achieved by quantification of parameters including size, shape, orientation or acoustic contrast, so that the model-predicted scattered field fits well experimental data.

Dies geschieht durch eine Quantifizierung von Parametern wie Größe, Form, Orientierung oder akustischer Kontrast, sodass das modellierte Streuungsfeld gut mit den experimentellen Daten übereinstimmt.

34. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

35. Computer software for reporting, online analytical processing, analytics, data mining, business performance management, benchmarking, text mining, and predictive analytics, all in the field of business intelligence

Computersoftware für Berichterstellung, analytische Online-Verarbeitung, Analytik, Analyse großer Datenmengen hinsichtlich der Beziehungen der Daten untereinander, Management der Unternehmensleistung, Benchmarking, Textanalyse und prädiktive Analytik, alles im Bereich Unternehmensinformationen

36. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

37. Custom manufacturing of common data link systems for naval applications, unmanned aerial vehicles, and remote video terminals, all for use in the field of combat training

Kundenspezifische Herstellung von allgemeinen Datenverknüpfungssystemen für Marineanwendungen, unbemannte Fluggeräte und Fernvideoterminals, alle zur Verwendung im Bereich der Kampfausbildung

38. In 1979, having deepened my knowledge in mathematics, psychology, and economic sciences I started being active as analyst, programmer, and consultant in the field of data processing.

Nachdem ich mein Wissen in Mathematik, Psychologie, und Wirtschaft vertieft hatte wurde ich 1979 tätig als Analyst-Programmierer und Berater in Informatik.

39. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

40. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

41. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

42. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

43. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

44. This process is called data accumulation or data enhancement in data mining lingo.

Dies wird im Fachjargon der Datensammler als Datenanreicherung bezeichnet.

45. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

46. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

47. This paper reviews the aerodynamic theory, and the experimental and field data that are relevant to an understanding of the adaptive significance of these and other features of anemophily.

Diese Abhandlung gibt einen überblick der aerodynamischen Theorie und der experimentelle Werte, die für das Verständnis der adaptiven Signifikanz dieser und anderer Kennzeichen der Windpollination von Bedeutung sind.

48. Services in the field of telecommunications, namely speech and data services, telephone services, fax services, videoconferencing, electronic mailing, information, operator and absent subscriber services, namely wake-up call and concierge services, teleconferencing, call relaying, and input of audio and video data in communications networks

Dienstleistung auf dem Gebiet der Telekommunikation, nämlich Sprach- und Datendienstleistungen, Telefonieren, Faxen, Videokonferenzen, elektronisches Mailing, Auskünfte, Auftragsdienste, nämlich Weckdienste und Conciergedienste, Tele-Konferenzschaltungen, Anrufweiterleitung sowie Einspeisen von Audio- und Videodaten in Kommunikationsnetze

49. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

50. (d) personal data in large scale filing systems on children, genetic data or biometric data;

d) Verarbeitung personenbezogener Daten aus umfangreichen Dateien, die Daten über Kinder, genetische Daten oder biometrische Daten enthalten;

51. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

52. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

53. Data from diffuse-illumination holographic interferograms obtained at twenty different view directions and with 40° range of view angles were used to reconstruct a 3D thermal flow field by SART method.

Die Daten von holografischen Interferogrammen mit diffuser Beleuchtung, die aus zwanzig verschiedenen Beobachtungsrichtungen und innerhalb eines Beobachtungswinkels von 40° erhalten wurden, dienten zur Rekonstruktion eines 3-dimensionalen Temperaturfeldes mit der SART-Methode.

54. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

55. Provision of accounting, computer data processing and database management and marketing services in the field of generation, transportation and marketing of biofuels especially biofuels derived from algae and other renewable sources

Buchführung, Computerdatenverarbeitung und Datenbankverwaltung sowie Marketing in Bezug auf die Erzeugung, den Transport und das Marketing von Biokraftstoffen, insbesondere Biokraftstoffe aus Algen und anderen nachwachsenden Rohstoffen

56. Data management and protection, including data access and confidentiality.

Datenmanagement und -schutz, einschließlich Datenzugang und Vertraulichkeit;

57. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

58. Adjustment data: ...

Angaben zur Einstellung: ...

59. Alphanumeric data

Alphanumerische Daten

60. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

61. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

62. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

63. Data aggregation

Datenzusammenstellung

64. Ancillary data

Zusätzliche Angaben

65. Customer services in the field of logistics and transportation services, including providing rate and account information, global data warehouse analytics, booking, planning, scheduling, tracking and tracing services via a global information network

Kundendienst im Bereich Logistik- und Transportdienstleistungen einschließlich Bereitstellung von Tarif- und Buchführungsinformationen, Analyse eines weltweiten Datenlagers sowie Buchung, Planung, Terminierung, Verfolgung und Auffindung von Dienstleistungen über ein weltweites Informationsnetz

66. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Die Mitgliedstaaten bereiten die Primärdaten im Einklang mit

67. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

68. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

69. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

70. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

71. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

72. Data, databases and other information products on magnetic data carriers and on electronic, data, information, and telecommunications networks

Daten, Datenbanken und andere Informationsprodukte auf Magnetträgern und in elektronischen Netzwerken, Daten-, Informations- und Telekommunikationsnetzwerken

73. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

74. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

75. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

76. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

77. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

78. Analogue, digital and optical data media, in particular magnetic data carriers

Analoge, digitale und optische Datenträger, insbesondere Magnetdaten- und Magnetaufzeichnungsträger

79. Electronic data processing services, Tracing of addresses and tracking of data

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Adressenrückverfolgung und Datenverfolgung

80. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment