1. Then throw into fire the works of Rustaveli and Dante!

Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!

2. In the 5th canto of hell, the most popular of the Divine Comedy, Dante the poet enacts the seduction of Dante the pilgrim through Francesca, an allegory of rhetoric.

Gesang der Hölle, dem beliebtesten der Divina Comedia, inszeniert Dante der Dichter die Verführung Dantes des Wanderers durch Francesca, Allegorie der Rhetorik.

3. DANTE organises advanced data networking services for the European research community.

DANTE organisiert für die europäische Forschungsgemeinschaft Dienste im Bereich der fortgeschrittenen Datennetze.

4. CAREN is being managed by the global research networking organisation DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe).

CAREN wird von der globalen Netzwerkorganisation DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) verwaltet.

5. 1-star hotels Lido di Dante give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Buche zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt in den 1 Sterne Hotels in Lido di Dante und du wirst einen Traumurlaub erleben können, ohne viel auszugeben.

6. The service was tested by the Delivery of Advanced Network Technology to Europe, DANTE, and has already been made available to all primary users.

Der Dienst wurde im Rahmen von DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) getestet und allen Primärnutzern bereits zur Verfügung gestellt.

7. The TEIN network is managed by DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe), a not-for-profit research networking organisation that manages and operates the GÉANT network.

Das TEIN-Netzwerk wird von DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) verwaltet, einer gemeinnützigen Einrichtung für Forschungsnetzwerke, die das GÉANT-Netz betreibt.

8. The narrative structure of Freud's analysis is to be seen paradigmatically in his declarations about the character of the spiritual leading: that the poet leading the poet, Vergil–Dante, leads the analysand on the way of self-awareness to the heights of sublimation.

Die narrative Struktur von Freuds Analyse zeigt sich paradigmatisch in seinen Deklarationen über die Figur der geistigen Führung: dass der Dichter, der den Dichter führt, Vergil – Dante, den Analysanden auf seinem Weg der Selbsterkenntnis zur Höhe des Läuterungsberges führt.