1. Ambulance Station with two full-time Ambulance Officers in attendance.

Ambulanzstation mit zwei Vollzeitambulanzkräften.

2. Dance halls, amusement parks, discotheques

Betrieb von Nachtclubs, Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Diskotheken

3. There is no attendance limit and no advanced sign up is required.

Stattfinden wird es im MIT Gebäude 4, Raum 237. Es wurden keine max.

4. The music video for the third single dance Automaton dance appeared on YouTube on June 17, 2015.

Das Musikvideo zur dritten Single dance Automaton dance erschien am 17. Juni 2015 auf Youtube.

5. Attendance daily, 11 to 12 a.m., and at other hours by appointment.

Die tägliche Börsenstunde wurde auf 11 bis 12 Uhr festgelegt und bei Bedarf auch verlängert.

6. Ziegler began taking dance lessons at age two and joined the Abby Lee Dance Company at age four, where she trained in tap, ballet, lyrical, contemporary, acro, jazz and aerial dance.

Im Alter von zwei Jahren begann Ziegler mit dem Tanzen, wurde im Alter von vier Jahren aktives Mitglied der Abby Lee Dance Company und wird seitdem in Ballett, zeitgenössischem Tanz, Acro Dance, Jazztanz und Akrobatik ausgebildet.

7. Discotheque services, dance halls and amusement centres

Betrieb von Diskotheken, Festsälen und Vergnügungszentren

8. Dance halls, bingo halls, amusement or water parks

Betrieb von Festsälen, Bingohallen, Vergnügungs- oder Wasserparks

9. For our guest the attendance for the „Val Gardena Activ“ program is free.

Als unsere Hausgäste haben Sie die Möglichkeit, kostenlos an den Val Gardena Active Programm teilzunehmen.

10. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Schlosserei, Zugangskontrolle und Alarmanlagen

11. Cards with chips (integrated circuits) for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Chipkarten (integrierte Schaltkreise) für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

12. Afro-Brazilian dance embodies one part of this culture.

Einen Teil dieser Kultur verkörpert der Afro-Brasilianische Tanz.

13. Electric and electronic devices all for locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Elektrische oder elektronische Geräte für Schlosserwaren

14. Where the Contractor is obliged to organize group travel, payment will be made upon presentation of the transport invoices, together with the ticket(s), and of the bills for meals and/or accommodation, together with an attendance list duly signed by the participants.

Hat der Vertragspartner Gruppenreisen durchzuführen, kann die Abrechnung gegen Vorlage von Transportbescheinigungen mit oder ohne Fahrkarten, Speise- und/oder Übernachtungsrechnungen sowie mit einem von beteiligten Personen ordnungsgemäß gegenzeichneten Anwesenheitsverzeichnis vorgenommen werden.

15. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.

16. In multivariate analysis, frequent attendance in general practices was predicted by physical problems and living alone.

In der multivariaten Analyse wurden häufige Arztkontakte durch Körperprobleme und Partnerlosigkeit vorhergesagt.

17. However, due to the invasiveness of the procedure and low attendance rates alternative screening methods are warranted.

Die Invasivität der Untersuchung und eine niedrige Teilnahmerate machen alternative Methoden wünschenswert.

18. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

Außerdem wurden über 400 000 Heimbibelstudien berichtet, und 1 046 291 Personen besuchten im vergangenen Jahr das Gedächtnismahl.

19. Office functions except those for mechanical and electronic locksmith, access control, time and attendance, alarms and security systems

Büroarbeiten, ausgenommen für mechanische und elektronische Schlosserarbeiten, Zugangskontrolle, Zeit- und Anwesenheits-, Alarm- und Sicherheitssysteme

20. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Anzahl der Teilnehmer mit Teilnahmenachweis (7) in einem Schuljahr, nach ISCDE-Klassifizierung (8).

21. Cards for integrated circuits or for microprocessors for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Karten für integrierte Schaltkreise oder für Mikroprozessoren für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

22. Two absolute highlights of the musical repertoire take on iconoclastic accents in the double contemporary dance programme that the Emanuel Gat Dance is presenting on this occasion.

Zwei absolute Höhepunkte des Musikrepertoires nehmen ikonoklastische Akzente in dem Doppelprogramm des zeitgenössischen Tanzes, den die Gesellschaft Emanuel Gat Dance bei dieser Gelegenheit präsentiert.

23. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Bei den Betroffenen handelt es sich um Jugendliche, die in der Schule versagt haben, nun aber nicht mehr schulpflichtig sind.

24. Belonging to the training is the attendance of lectures, seminars and control case colloquia that address these areas.

Die Ausbildung schliesst den Besuch von Vorlesungen, Seminaren und Kontrollfallkolloquien ein.

25. Nursing station with a doctor in attendance 24 hours a day to deal with any medical problem.

Krankenstation mit einem Arzt und 24-stündigem Bereitschaftsdienst für etwaige medizinische Notfälle.

26. There's someone in the basement.

Da ist jemand im Keller.

27. I used to dance all the time in the club in Beirut.

In Beirut habe ich immer in den Klubs getanzt.

28. A price was agreed upon.

Ein Preis wurde vereinbart.

29. Wall card readers and / or identity document storage units and cards for access control, attendance detection, alarms and security systems

Wandlesegeräte für Karten und/oder Speicher von Personaldokumenten und Karten für Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

30. Sport-related competitions where entry is by personal attendance, mail, email, telephone, text message or via the Internet

Sportbezogene Wettbewerbe, bei denen die Teilnahme durch persönliche Anwesenheit, per Post, E-Mail, Telefon, Textnachricht erfolgt oder auch über Internet

31. This manual contains detailed instructions for numerous styles of dance ( branle , galliard , pavane ), as well as short sections about military music, drumming, and marching, and a few details about dance forms such as Morris dance , the Canary (reputed to be dances from the Canary Islands ), the Allemande , Courante , and Bassadance .

Diese Tanzanleitung enthält detaillierte Anweisungen für verschiedenste Tanz arten ( Branle , Galliarde , Pavane ), sowie kurze Abschnitte über Militärmusik, Trommeln und Marschieren, und einige Details über Tanzformen wie Moriskentanz , Canaries dance s (Tänze der kanarischen Inseln ), die Almain ( Allemande ), Courante und den Basse Dance .

32. We gather at the Africana Pub in Athens to dance and drink together.

Wir treffen uns im Athener Africana Pub, um gemeinsam zu tanzen und zu trinken.

33. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

34. Compliance with the permitted activity release limits shall depend neither upon filters nor upon a mechanical cooling system.

Die Einhaltung der zulässigen Grenzwerte für die Aktivitätsfreisetzung darf weder von Filtern noch von einem mechanischen Kühlsystem abhängig sein.

35. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

36. This is also how we prepare ourselves to magnify our callings—act upon act and deed upon deed.

Auf dieselbe Weise bereiten wir uns vor, unsere Berufung groß zu machen, nämlich Tat um Tat.

37. - resolve upon any alteration of the form in which and the conditions upon which shares may be transferred;

Änderung der Form und der Bedingungen für die Umschreibung der Aktien;

38. We were thrilled with the attendance of one hundred and ten at the public lecture, advertised by sound car and radio.

Wir waren hoch erfreut, als 110 Personen den öffentlichen Vortrag besuchten, den wir mit Lautsprecherwagen und über Radio angekündigt hatten.

39. - resolve upon any alteration of the form in which and the conditions upon which shares may be transferred,

die Änderung der Form und der Bedingungen für die Umschreibung der Aktien;

40. Stephen Gran wondered how system accounts should be treated upon removal if they were created upon package installation.

Stephen Gran fragte sich , wie System-Accounts bei der Entfernung von Paketen behandelt werden sollten, wenn sie bei der Installation des Pakets erstellt wurden.

41. Actually, we need someone who doesn't care.

Eigentlich brauchen wir jemanden dem es egal ist.

42. Someone with a handle on Analytic Geometry.

Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

43. And someone take their weapons and ammo.

Und nehmt ihre Waffen und Munition mit.

44. Club services (entertainment, amusement and education), dance halls and shows, organisation of musical festivals

Betrieb von Clubs (Unterhaltung, Zerstreuung und Erziehung), Betrieb von Festsälen und Shows, Veranstaltung von Musikfestivals

45. And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.

46. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

47. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

48. Together with his sister, the country singer Katy Moffatt, he released 1992's Dance Me Outside.

Gemeinsam mit seiner Schwester, der Country-Sängerin Katy Moffatt, produzierte er 1992 Dance Me Outside.

49. This festival also features concerts of alternative and world music, multimedia projects, dance performances and exhibitions.

Bestandteil des Festivals sind auch Konzerte alternativer Musik, World Music, multimediale Projekte, Tanzvorstellungen und Ausstellungen.

50. Children/young people are allowed to stay in dance halls/ ballrooms (there is no age limit).

Informationen über öffentliche Versorgung und andere Dienstleistungen finden Sie ebenfalls bei VisitBritain.

51. Goods will be despatched upon receipt of payment.

Der Versand erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse.

52. If I kill Alaric, he'll just possess someone else.

Wenn ich Alaric töte, wird Klaus einen anderen Körper nehmen.

53. Someone leaked the Regis Air documents to the Internet.

Jemand hat Regis-Air-Dokumente ins Internet gestellt.

54. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

55. This thing wants to possess someone and chooses Stiles?

Dieses Ding will von jemandem Besitz ergreifen und sucht sich Stiles aus?

56. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

57. " Someone actually uploaded a six hour version of this.

Jemand hat eine Version hochgeladen, die 6 Stunden dauert.

58. She made her first stage appearance, aged three after her mother enrolled her at Robinson's Dance Studio.

So machte sie bereits mit drei Jahren ihre erste Bühnenerfahrung, als ihre Mutter sie am Robinson’s Dance Studio anmeldete.

59. Not for change piled upon change, but for stability.

Sie wollen nicht, dass eine Änderung die andere jagt, stattdessen wollen sie Stabilität.

60. Dance halls, bingo halls, amusement and water parks, billiard halls, casinos, cinemas, discotheque services, providing show facilities

Betrieb von Festsälen, Bingospiel, Vergnügungsparks und Wasserparks, Billard, Betrieb von Spielcasinos, Kinos, Diskotheken und Theatersälen

61. Advertising, marketing, marketing studies, all in relation to amusement arcades, hotels, dance halls, discotheques and public shows

Werbung, Marketing, Absatzforschung, Marktforschung, alles in Verbindung mit Spielhallen, Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes, Betrieb von Nachtklubs, Betrieb von Diskotheken und Durchführung von öffentlichen Shows

62. ADA approved and nonsmoking guestrooms are available upon request.

Von ADA akzeptiert. Nichtraucher Gästezimmer sind auf Anfrage verfügbar.

63. MA was frequently found in acute ischemic stroke patients. It was associated with severe neurological deficit upon admission and severe functional impairment upon discharge.

Eine MA wurde in unserer Studie häufig bei Patienten mit einem ischämischen Schlaganfall festgestellt und war mit einem höheren NIHSS bei Aufnahme und einem schlechteren funktionellen Outcome bei Entlassung assoziiert.

64. Someone screwed Ossy and I'll make it up to you.

Irgendjemand hat Ossy beschissen, und ich werde dafür bezahlen.

65. I need some expert advice from someone on my payroll.

Ich brauche Expertentipps zu jemandem auf meiner Gehaltsliste.

66. We both lost someone because of the Sons of Anarchy.

Wir beide haben wen wegen der Sons of Anarchy verloren.

67. Dance costumes, costumes and clothing for use in role- playing games, costumes for use in the amusement industry

Tanzkostüme, Kostüme und Bekleidungsstücke für Rollenspiele, Kostüme zur Verwendung in der Vergnügungsbranche

68. This circumstances do sometimes lead into problems and alleged complaints from beginners and amateurs with new dance shoes.

Sie sitzen (anfangs) knapp und eng, aber das ist richtig so.

69. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn.

Auf Wunsch verkehren die Schiffe auch bis Solothurn.

70. Thorns and thistles+ themselves will come up upon their altars.

Ja, Dornen und Disteln+ werden auf ihren Altären+ aufschießen.

71. The bill for accommodation has to be settled upon arrival.

Der Zahlungsausgleich hat am Tag der Anreise zu erfolgen.

72. The Christian has received his ambassadorship from God through Christ, and he must recognize the responsibilities that this new honor conferred upon him places upon him.

Der Christ hat sein Gesandtenamt von Gott durch Christus empfangen, und er sollte die Verantwortung, die diese neue Ehre für ihn mit sich bringt, erkennen und auf sich nehmen.

73. She's worried her acupuncturist boyfriend is sticking it to someone else.

Sie ist besorgt darüber das ihr akkupunktierender Freund die Nächte mit jemand anders verbringt.

74. Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

75. Yesterday, someone called for the introduction of advance notification in Sweden.

Gestern hat jemand die Einführung der Vorabbenachrichtigung in Schweden gefordert.

76. Building a European legal area is absolutely dependent upon improving cooperation between courts and, consequently, upon simplifying and streamlining procedures in order to remove malfunctions and delays.

Die Schaffung eines europäischen Raums des Rechts erfordert zwingend eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Gerichten und daher eine Vereinfachung und Straffung der Verfahren, damit Funktionsstörungen und Verzögerungen behoben werden können.

77. They also agreed upon price increases and/or individual customer allocations.

Sie vereinbarten außerdem Preiserhöhungen und/oder die Zuteilung einzelner Kunden.

78. Alkylphenol derivatives are defined as substances that upon degradation produce alkylphenols.

Alkylphenolderivate sind Stoffe, bei deren Zersetzung Alkylphenole entstehen.

79. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

80. The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

Gehasi wurde mit dem Aussatz geschlagen, von dem Naaman geheilt worden war (2.