1. • Try to establish some sort of daily routine.

• Versuchen, eine bestimmte tägliche Routine zu entwickeln.

2. Others may go about their daily routine without taking him into account.

Andere mögen ihn bei ihren täglichen Verrichtungen überhaupt nicht berücksichtigen.

3. It is also necessary to use methods which take the biological and methodological variations of daily routine into account.

Hierzu sind Methoden erforderlich, die die biologische und methodische Varianz in der Praxis berücksichtigen.

4. Instead, it is used in daily routine as a multifunctional, multimodality workstation with advanced features for teleradiology and telecardiology.

Ein wichtiges Ergebnis dieser Evaluation ist, dass das System nicht nur als Notfallsystem dient, sondern darüber hinaus im täglichen Gebrauch als allgemeine multifunktionale Workstation mit fortgeschrittenen Funktionen für Teleradiologie und Telekardiologie eingesetzt wird.

5. Conceptual ethics instruments are indispensable as a reflection of the authority in the daily routine for deliberation of convictions and actions.

Begriffliche Instrumente der Ethik sind als Reflexionsinstanz in der Alltagspraxis unabdingbar.

6. Moreover, the long duration of action suggests a flexible handling which could be better adapted to patients’ needs in daily routine.

Die lange Wirkdauer ermöglicht zudem eine bei Bedarf flexiblere und an die Bedürfnisse der Patienten angepasste Handhabung.

7. The conversion from glass to plastic blood collection tubes has made daily routine work for medical staff a lot easier and above all safer.

Durch die Umstellung von Glas- auf Kunststoff-röhrchen für die Blutentnahme wurde die tägliche Routinearbeit für das medizinische Personal einfacher und vor allem sicherer. Nur für die automatische Messung der Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) waren bisher noch Glasröhrchen im Einsatz.

8. The exclusive romantic hotels at Lake Garda assure the success of your love holiday: The service will fulfill all of your desires; you can sample the pleasures of amorous moments and culinary delights; and you can spend time with your sweetheart, far from daily routine and hectic pace.

In den ausgewählten Romantic Hotels am Gardasee wird Ihr Liebesurlaub garantiert ein Erfolg: Der Service wird ganz auf Ihre Wünsche ausgerichtet, Sie erleben sinnliche Momente und kulinarische Highlights und können ungestört Zeit miteinander verbringen, fernab von der Hektik des Alltags.