1. A d.c. amplifier with symmetrical cascode as input stage is described.

Es wird ein Gleichstromverstärker mit symetrischer kaskade als Eingangsstufe beschrieben.

2. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Elektrische Messumformer zur Umwandlung von elektrischen Wechselstromgrößen und Gleichstromgrößen in analoge oder digitale Signale

3. Amplitude response is linear and flat from d.c. to 90 Hz, without electro-optical feedback.

Amplitudenansprechen ist linear und flach von Direktkupplung bis 90 Hz ohne elektro-optische Rückkopplung.

4. Lamp controlgear — Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

Geräte für Lampen — Teil 2-13: Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-Module

5. Seebeck coefficient, d.c. resistivity, activation energy, drift mobilityΜ and time constant measurements are presented for all samples.

An allen Proben wurden Messungen von Seebeck Koeffizient, Gleichstromwiderstand, Aktivierungsenergie, der Driftbeweglichkeit und von Zeitkonstanten durchgeführt.

6. Lamp controlgear - Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

Geräte für Lampen - Teil 2-13: Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-Module

7. The single-pair controlled two-pulse bridge connection is analysed under the following assumptions: sinusoidal e.m.f. in the a.c. circuit, constant back-e.m.f. in the d.c. circuit, resistances and reactances in the d.c. circuit as well as in the a.c. circuit.

Die zweigpaar-halbgesteuerte Zweipulsbrückenschaltung wird unter folgenden Voraussetzungen analysiert: sinusförmige EMK im Wechselstromkreis, konstante Gegenspannung im Gleichstromkreis, ohmsche Widerstände und Induktivitäten sowohl im Gleich- als auch im Wechselstromkreis.

8. To use cost-effective, rapid analog/digital converters, particularly the d.c. offset has to be separated out.

Um kostengünstige und schnelle AD-Wandler einzusetzen, ist insbesondere der DC-Offset abzutrennen.

9. Control circuit devices and switching elements proximity sensors, d.c. interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR)

Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungssensoren Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

10. Electric vehicle conductive charging system — Part 21: Electric vehicle requirements for conductive connection to an a.c/d.c. supply

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 21: Anforderung eines Elektrofahrzeuges für konduktive Verbindung an AC/DC-Versorgung

11. With unusually large asymmetrie it will be possible to deviate from these angles with the benefit of obtaining a higher d.c. voltage.

Bei ungewöhnlich großen Unsymmetrien kann von diesen Winkeln zur Erreichung höherer Gleichspannung abgewichen werden.

12. With unusually large asymmetries it will be possible to deviate from these angles with the benefit of obtaining a higher d.c. voltage.

Bei ungewöhnlich großen Unsymmetrien kann von diesen Winkeln zur Erreichung höherer Gleichspannung abgewichen werden.

13. We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey... who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.

Wir haben immer noch die Frage, wieso eine weiße Tussi aus Jersey, die nie südlicher als bis D.C. gekommen ist, die afrikanische Schlafkrankheit hat.

14. Finally the behaviour of the sixpulse bridge converter with external commutation on the d.c. side is evaluated when working with intermittent current on the a.c. side.

Es werden diese Oberschwingungen unter vereinfachenden Annahmen berechnet. Zum Abschluß wird auf den auch bei gleichspannungsseitiger Kommutierung auftretenden Lückbetrieb eingegangen.

15. The calculation of unsymmetric a.c. and d.c. currents, pulsating and braking torques in asynchronous three-phase machines caused by a semiconductor failure is presented by symmetrical components.

Die bei Ventilausfall auftretende Stromverteilung mit zusätzlichen Gleichströmen sowie die dadurch hervorgerufenen Brems- und Pendelmomente einer Asynchronmaschine werden mit Hilfe der symmetrischen Komponenten der Augenblickswerte berechnet.

16. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 2: Isolationswiderstand

17. The sixpulse bridge converter with external commutation on the d.c. side is evaluated if it is connected to a.c. voltage sources with series impedances on the a.c. side.

Es wird die netzgeführte Sechspulsbrückenschaltung mit gleichspannungsseitiger Kommutierung untersucht, wenn sie auf der Wechselstromseite mit Wechselspannungsquellen über Reihenimpedanzen verbunden ist.

18. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 2: Isolationswiderstand

19. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen -- Teil 2: Isolationswiderstand

20. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 2: Isolationswiderstand

21. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 2: Isolationswiderstand

22. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 5: Erdungswiderstand

23. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen -- Teil 2: Isolationswiderstand

24. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 5: Resistance to earth

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen -- Teil 5: Erdungswiderstand

25. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 5: Resistance to earth

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 5: Erdungswiderstand

26. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 5: Erdungswiderstand

27. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 5: Erdungswiderstand

28. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 2: Isolationswiderstand

29. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 2: Isolationswiderstand

30. The invention pertains to a homodyne receiver, in particular for angle-modulated carrier signals in which the converted signal (ZF) has a d.c. voltage portion, and a process for correcting the converted receiving signal.

Die Erfindung betrifft einen Homodynempfänger, insbesondere für winkelmodulierte Trägersignale, bei denen das konvertierte Signal (ZF) einen Gleichspannungsanteil (DC-Anteil) aufweist, und ein Verfahren zur Korrektur des konvertierten Empfangssignals.

31. Without considering overlapping the area of operation is described as a function of the ratio d.c. voltage to the crest value of the a.c. voltage and of the control angle at first for continuous currents.

Dabei wird unter Vernachlässigung der Überlappung zunächst der Betriebsbereich mit nichtlückenden Strömen in Abhängigkeit vom Verhältnis der Gleichspannung zum Scheitelwert der Wechselspannung und vom Steuerwinkel bestimmt.

32. For this the d.c. power supply is decoupled on the alternating voltage side and connected with one pole to the alternating power supply and with the other pole to an electrode of the bipolar glow device.

Die Gleichspannungsversorgung ist dazu wechselspannungsmäßig entkoppelt und mit einem Pol mit der Wechselspannungsversorgung und mit dem anderen Pol mit einer Elektrode der bipolaren Glimmeinrichtung verbunden.

33. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 6: Residual current devices (RCD) in TT, TN and IT systems

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 6: Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) in TT-, TN- und IT-Netzen

34. The carrier distillation technique used for selective volatilization of trace metals in U3O8 with d.c. arc excitation is adapted for the release of analytes from the solid sample into the ICAP source by inductively heating the sample.

Das Trägerdestillationsverfahren zur selektiven Verdampfung von Spurenmetallen in U3O8 im Gleichstrombogen wurde mit induktiver Probeerhitzung für ICAP angepaßt.

35. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 6: Residual current devices (RCD) in TT, TN and IT systems

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 6: Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) in TT-, TN- und IT-Netzen

36. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 6: Residual current devices (RCD) in TT, TN and IT systems

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 kV und DC 1,5 kV — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 6: Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) in TT-, TN- und IT-Netzen

37. Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 5: Methods specific to filling compounds - Section 1: Drop-point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.c. resistivity at 23 °C and 100 °C

Allgemeine Prüfungen für Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Teil 5: Besondere Prüfungen für Füllmassen - Hauptabschnitt 1: Topfpunkt Ölausscheidung - Kältesprödigkeit - Gesamtsäurezahl - Fehlen korrosiver Bestandteile - Dielektrizitätskonstante bei 23 °C - Spezifischer Widerstand bei 23 °C und 100 °C

38. For a twopulse bridge converter with external commutation on the d.c. side the limitations for operation are evaluated. They are due to the fact that at the a.c. side an a.c. voltage source with a series connected impedance is used instead of an alternating current source as often discussed.

Am Beispiel der netzgeführten Zweipulsbrückenschaltung mit gleichspannungsseitiger Kommutierung wird gezeigt, welche Betriebsgrenzen bestehen, wenn an der Wechselstromseite statt der bei idealisierter Betrachtung angenommenen Wechselstromquelle eine Wechselspannungsquelle mit Reihenimpedanz angeschlossen ist.

39. Stresses the need to implement the Paris Protocol on Economic Relations of # pril # fifth annex to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington, D.C., on # eptember # in particular with regard to the full and prompt clearance of Palestinian indirect tax revenues

betont die Notwendigkeit der Verwirklichung des Pariser Protokolls über wirtschaftliche Beziehungen vom # pril # fünfter Anhang zu dem am # eptember # in Washington unterzeichneten Israelisch-palästinensischen Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen, insbesondere in Bezug auf die vollständige und unverzügliche Abrechnung der palästinensischen indirekten Steuereinnahmen

40. During operation of an three phase asynchronous motor feeded by a d.c. current intermediate circuit inverter additional oscillating torques are produced as a result of an alternating current superposed on the direct current in the dc-link. — Magnitudes and frequencies of the additional oscillating torques caused by an ac-current with definite magnitude and frequency in the dc-link are determined.

Im Betrieb der Drehstromasynchronmaschine am Stromzwischenkreisumrichter treten bei niederpulsiger Einspeiseschaltung infolge des welligen Zwischenkreisstroms zusätzliche Pendelmomente auf. — Die Amplituden und Frequenzen der zusätzlichen Pendelmomentharmonischen werden in Abhängigkeit der Größe und Frequenz des Wechselanteils im Zwischenkreisstrom angegeben.