1. Technological advances though, as with battery capacity, size, and weight, are expected.

Es werden jedoch technologische Fortschritte erwartet, etwa in Bezug auf Batteriekapazität, -größe und –gewicht.

2. Accumulators, battery jars, battery boxes

Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße, Akkumulatorenkästen

3. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

4. Batteries including starter batteries for cars, battery chargers and fuses, battery charge indicator, accumulator vessel, battery separators, battery plates

Batterien, einschließlich Starterbatterien für Autos, Batterieladegeräte mit Sicherungen, Batteriewarnanzeiger, Batteriegefäße, Batteriescheider, Platten für elektrische Akkumulatoren

5. He invented both the alkaline battery and lithium battery while working for the Eveready Battery company.

Er erfand die Alkali-Batterie bei seiner Arbeit für Eveready.

6. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Zündbatterien, elektrische Batterien, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorenkästen, Batterieladegeräte, Akkumulatorengefäße, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Anodenbatterien, Anoden

7. Electrochemical cells and batteries, battery chargers, battery testers, power monitoring and control device, accumulator boxes, battery boxes

Elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieladegeräte, Batterieprüfer,Leistungsüberwachungsgeräte und Steuergeräte, Akkumulatorenkästen, Kästen (Akkumulatoren-)

8. A battery.

Eine Batterie.

9. Accumulators, lithium-ion batteries rechargeable batteries, battery packs, battery modules, electrical storage batteries, rechargeable storage batteries, battery cells, electrodes

Akkumulatoren, Lithiumionen-Batterien, Wiederaufladbare Batterien, Batteriesätze, Batteriemodule, Elektrische Akkumulatoren, Wiederaufladbare Akkumulatoren, Batteriezellen, Elektroden

10. Battery acid testers

Batteriesäureprüfer

11. Batteries, battery adapters

Batterien, Batterieadapter

12. Metal-air battery

Metall-luft-batterie

13. Battery life extenders

Geräte zur Verlängerung der Lebensdauer von Batterien

14. - operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

- Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren).

15. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors

Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren

16. Battery fluid [acidulated water]

Batterieflüssigkeit [angesäuertes Wasser]

17. Battery jars, accumulator jars

Akkumulatorengefäße, Akkumulatorengefäße

18. Installation, maintenance and repair of accumulators, lithium-ion batteries, rechargeable batteries, battery packs, battery modules, electrical storage batteries, rechargeable storage batteries, battery cells, electrodes

Installation, Wartung und Reparatur von Akkumulatoren, Lithium-Ionen-Batterien, wiederaufladbaren Batterien, Akku-Packs, Batteriemodulen, elektrischen Akkumulatoren, wiederaufladbaren Akkumulatoren, Batterieelementen, Elektroden

19. Rechargeable battery packs, battery chargers, car chargers, and AC/DC and DC/DC adaptors

Wieder aufladbare Akku-Packs, Batterieladegeräte, Autoladegeräte,Und Wechselstrom-Gleichstrom- und Gleichstrom-Gleichstrom-Adapter

20. Battery boxes, acoustic couplers

Akkumulatorenkästen akustische Koppler

21. Equipment for battery industry, namely battery testing apparatuses, battery charge devices, apparatuses for gathering measuring data of batteries, software for controlling batteries, resistances for balancing battery state of charge, protection circuits for batteries, MOSEFT circuits, DC relays for battery switch-off, communication systems for batteries, apparatuses for visualizing battery state of charge, DC-DC converters, and AC-DC converters

Ausrüstungen für die Batterieindustrie, nämlich Batterietestgeräte, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Apparate für die Erfassung von Messdaten von Batterien, Software für die Steuerung von Batterien, Widerstände für den Ausgleich des Batterieladestatus, Batterieschutzschaltkreise, MOSEFT-Schaltkreise, DC-Relais zum Abschalten von Batterien, Kommunikationssysteme für Batterien, Apparate für die Visualisierung des Batterieladestatus, Gleichspannungsumwandler, und Wechselstrom-Gleichstrom-Konverter

22. Battery and accumulator charging equipment

Batterie- und Akkuaufladegeräte

23. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulator jars, cathodes

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkus für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Kathoden

24. Consultancy services in relation to the design and development of batteries, battery chargers and battery accessories

Beratung in Bezug auf den Entwurf und Entwicklung von Batterien, Batterieladegeräten und Batteriezubehör

25. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Kartuschen für Brennstoffzellen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatorkästen, Batterien (elektrisch), Anodenbatterien, Sonnenbatterien

26. Battery with battery cells and charge compensation apparatus and pole connections which are welded to one another

Batterie mit batteriezellen und ladungsausgleichsvorrichtung und miteinander verschweissten polanschlüssen

27. automotive battery or accumulator means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power

Fahrzeugbatterien oder-akkumulatoren: Batterien oder Akkumulatoren für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen

28. ‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;

„Fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren“: Batterien oder Akkumulatoren für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen;

29. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers

Elektrische Solarzellen, Akkus, Akkuladegeräte

30. Optical tester for measuring battery acid

Endoskope für die Kraftfahrzeugdiagnostik

31. (5) ‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;

5. „Fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren“: Batterien oder Akkumulatoren für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen;

32. The invention relates to a battery system, in particular for a motor vehicle, comprising at least one battery.

Die Erfindung betrifft ein Batteriesystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend wenigstens eine Batterie.

33. The result meant extended smartphone battery life.

Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.

34. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

35. Lithium-ion battery with amorphous electrode materials

Lithium-ionen-batterie mit amorphen elektrodenmaterialien

36. Battery comprising an integrated dc/ac converter

Batterie mit integriertem dc/ac-umsetzer

37. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batterien oder Akkus, Batterie- oder Akkukästen

38. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

39. It weighs less than one AA battery.

Er wiegt weniger als eine AA- Batterie.

40. Cathode unit for an alkali metal/sulfur battery

Kathodeneinheit für Alkalimetall-Schwefel-Batterie

41. They burned one girl's face with battery acid.

Sie haben einer das Gesicht mit Batteriesäure verätzt.

42. Anode and electrolyte for a metal-air battery

Anode und elektrolyt für eine metall-luft-batterie

43. This prevents corrosion and may extend battery life.

Falls Sie Ihre Kamera sehr selten benutzen, empfehlen wir deshalb, die Batterien zu entfernen.

44. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Eigensichere modulare batterie für unfallträchtige anwendungen

45. This means that such a battery (1) and/or a battery (1) to which the method is applied has an extended life.

Das bedeutet, dass eine solche Batterie (1), bzw. eine Batterie (1) auf die das Verfahren angewendet, eine erhöhte Lebensdauer aufweist.

46. - An electric Minkotta: 2CV about 8 Kg 800 + € 380 Ah AGM battery separate 11 kg € 150, autonomy unknown, more consistent battery 20kg recommended.

- Eine elektrische Minkotta: 2CV ca. 8 kg 800 + € 380 Ah AGM-Batterie separate 11 kg € 150, Autonomie unbekannt, konsistentere Batterie 20kg empfohlen.

47. To make the switch between AC and battery convenient, create a runlevel battery that holds all the scripts starting and stopping Power Management.

Um die (De-)Aktivierung der verschiedenen Power Management Regeln komfortabel durchzuführen, erstellen Sie ein neues Runlevel battery, das alle Skripte zum Starten und Stoppen des Power Managements enthält. Später konfigurieren Sie acpid so, dass er je nach Stromquelle in das entsprechende Runlevel wechselt.

48. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulators jars, cathodes, lithium batteries, solar batteries, fuel cells/batteries, batteries for mobile phone

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkumulatoren für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Akkumulatorengefäße, Kathoden, Lithiumbatterien, Sonnenbatterien, Brennstoffzellen/-batterien, Batterien für Mobiltelefone

49. (Actual size)

(Originalgröße)

50. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

51. option will automatically load ac and battery Kernel modules.

werden automatisch Kernelmodule für Laptops (Batterie) geladen.

52. And the battery runs on a... a chemical reaction.

Und die Batterie funktioniert über eine chemische Reaktion.

53. Quartz watches Other - Battery or accumulator powered Quartz watches

Quarzuhren andere mit Batterie oder Akkumulator betrieben Quarzuhren

54. Extend the life of your phone battery up to 30%!

Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

55. The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode

Der Netzstecker wurde abgezogen. Schalte um auf Batteriebetrieb

56. Alarms, horns, flasher units, reflectors, mirrors, aerials, and battery chargers

Alarmgeräte, Hupen, Blinkgeräte, Reflektoren, Spiegel, Antennen und Batterieladegeräte

57. You have a battery in your phone, or iPod, right?

In eurem iPod ist eine Batterie, nicht wahr?

58. Distributor for an electrical loom with an air-metal battery

Verteiler für ein elektrisches bordnetz mit einer luft-metall-batterie

59. It' s a battery pack for a video game console

Es ist ein Batterie- Pack, für eine Videospielkonsole

60. Preferably, the energy storage means (6) is a rechargeable battery.

Vorzugsweise ist das Energiespeichermittel (6) ein Akkumulator.

61. Active charge balancing is a commonly used method to increase the usable energy of a battery stack with serially connected battery cells with different cell capacities.

Aktiver Ladungsausgleich ist eine typische Methode, um die nutzbare Energie in einer Batterie, bestehend aus in Serie geschalteten Einzelzellen mit unterschiedlichen Kapazitäten, zu erhöhen.

62. Not all flasher units will work properly without a battery.

Nicht alle Blinkgeber vertragen das Fehlen der Batterie.

63. (d) activity volumes,

d) Tätigkeitsvolumen,

64. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

65. Accessories for all the aforesaid goods, namely: bases, adaptors, laryngophones, microphones, headphones, earphones, speakers, batteries, battery chargers, battery holders, battery cases, sockets, reducers, adapators, filters, interference suppression filters, electric wires, cables, power cables, extension cables, plugs, connectors, plugs, wired and wireless aerials, remote controls

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, nämlich Unterteile, Adapter, Kehlkopfmikrofone, Mikrofone, Muschelkopfhörer, Ohrhörer, Lautsprecher, Batterien, Batterieladegeräte, Batteriehalterungen, Batterieaufbewahrungen, Steckdosen, Getriebemotoren, Filter, Filter zur Interferenzunterdrückung, elektrische Drähte, Kabel, Stromzuführungskabel, Verlängerungen, Steckerstifte, Verbindungsteile, Stecker, drahtlose und drahtgebundene Antennen, Fernbedienungen

66. (d) valuation markdowns.

d) Korrekturen (valuation markdowns).

67. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

68. Companies may vary in size and in scope of activities, being e.g. established businesses with a track record of performing application-oriented, cutting-edge R&D, or high-potential start-ups.

Die Unternehmen können von unterschiedlicher Größe sein und ihren Tätigkeiten in verschiedenem Umfang nachgehen; sie können etablierte Firmen sein, die bereits Pionierarbeit bei der anwenderorientierten FuE auf neuen Gebieten geleistet haben, oder auch neu gegründete Unternehmen mit großem Potenzial.

69. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

70. He also developed a battery-electric alarm system for nocturnal fishing.

Weiterhin hat er auch ein batterieelektrisches Alarmsystem zum Nachtfischen entwickelt.

71. for battery: voltage and capacity Ah in # h, for capacitor: J, ...

bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in # Stunden, bei einem Kondensator: in J ...

72. Redemption: Hi, what's the name of the manager of advanced battery?

Etan: Also für den Cisco VPN, ich habe nicht gelungen, und dies kann nur angewandt werden, ...

73. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

74. Levits, Judges; D.

Levits — Generalanwalt: D.

75. Decommit- ments (D)

Aufhebungen von Mittelbindungen (D)

76. The Yankees have set up a battery not a hundred yards.

Die Yankees haben 100 Yards von hier eine Batterie postiert.

77. This tunnel allowed easy access to the caponier from the battery.

Dieser Tunnel ermöglichte leichten Zugang zur Kaponniere von der Batterie aus.

78. A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.

Um diese Ziele voranzubringen, wird eine Palette von Instrumenten eingesetzt.

79. Inclusions: The unit is supplied with one 9 V alkaline battery.

Der Ultraschallvorverstärker Modell 5682 liefert rauscharme Verstärkung von Ultraschallsignalen von 500 kHz bis 25 MHz. Dieser Vorverstärker in seinem robusten, spritzwassergeschützten Gehäuse ist außerordentlich klein und leicht und damit ideal für den Außeneinsatz.

80. of a kind used for the manufacture of alkaline battery separators

von der bei der Herstellung von Separatoren in Alkalibatterien verwendeten Art